Exemples d'utilisation de Plus efficace si en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aide serait plus efficace si l'ensemble du cycle de production alimentaire était envisagé dans le cadre du processus de la chaîne des valeurs.
El apoyo tendría la mayor eficacia si el ciclo completo de producción de alimentos se considerara parte del proceso de la cadena de valor.L'action locale est plus efficace si elle est dirigée étroitement par des politiques.
la vente sera bien plus efficace si l'agence en charge connait parfaitement le business.
la venta será mucho mas eficiente si la agencia encargada tiene experiencia en el negocio.La prévention des femmes perte de cheveux est plus efficace si tresses tendue sont évités.
Pelo de las mujeres la prevención de pérdidas es más exitosa si las trenzas tensa se evitan.le désarmement pourrait s'opérer de manière plus efficace si la situation en matière de sécurité dans le monde s'améliorait.
el desarme podía llevarse a cabo con más eficiencia si aumentaba la seguridad en el mundo.
le financement de nombreuses politiques est moins coûteux et plus efficace si nous évitons de disperser nos forces
la financiación de muchas políticas resulta menos costosa y más eficaz si evitamos fragmentar nuestras fuerzasla discrimination est plus efficace si elle s'appuie sur la coopération entre les pays concernés,
la discriminación es más eficaz si se basa en la cooperación entre los países afectadospensons qu'il pourrait être appliqué de manière plus efficace si les États membres conservaient la faculté d'établir leurs propres systèmes de redevances en fonction de leur situation.
creemos que puede ser aplicado de una forma más efectiva si los Estados miembros conservan las competencias para establecer su propio régimen de tasas de acuerdo con sus circunstancias particulares.le processus serait plus efficace si le seuil à partir duquel le Comité doit être saisi était porté de 200,000 à 500,000 dollars,
el proceso sería más eficiente si el límite vigente de 200.000 dólares para efectuar un examen pasara a ser de 500.000 dólaresserait plus efficace si les organismes, fonds
sería más eficaz si los organismos, fondosla coordination de l'assistance de secours d'urgence des Nations Unies pourrait être plus efficace si elle était synchronisée avec les efforts de secours nationaux en tenant compte des besoins et des priorités nationales.
la coordinación de la asistencia de socorro de emergencia de las Naciones Unidas podría ser más efectiva si se sincroniza con los esfuerzos nacionales de socorro tomando en cuenta sus necesidades y prioridades.la coordination de l'aide d'urgence et des secours en cas de catastrophe peut être plus efficace si elle est synchronisée avec les efforts de secours nationaux, compte tenu des besoins et des priorités des pays.
la coordinación de la asistencia de socorro de emergencia de las Naciones Unidas podría ser más eficaz si se sincronizara con los esfuerzos nacionales de socorro teniendo en cuenta sus necesidades y prioridades.La fourrière serait bien plus efficace si le service des parcs la gérait,
Control Animal sería más eficiente si se dirige a través de Parques,
le programme de pays pourrait être encore plus efficace si la démarche adoptée était fondée sur les droits de l'homme
los programas por países podrían resultar todavía más eficaces si respondieran a un enfoque basado en los derechos humanosl'Organisation des Nations Unies sera plus efficace si elle est fournie sur la base du contrôle de cette aide par la région
las Naciones Unidas será más eficaz si es la región la que ejerce el control y l'isolation serait encore plus efficace si elle était équipée d'une double paroi,
sería aún más eficiente si era provista de doble pared,La lutte contre le terrorisme menée par la communauté internationale serait plus efficace si nous examinions les conditions des conflits prolongés
Los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo serían más eficaces si hiciéramos frente a las condiciones de los conflictos prolongadosUn Conseil élargi pourrait être rendu plus efficace si davantage de membres dotés des ressources politiques,
Un Consejo l'action commune des deux organisations dans ce domaine serait encore plus efficace si l'organe de l'OUA disposait de moyens adéquats pour l'accomplissement de sa tâche.
las medidas comunes de ambas organizaciones en esta esfera serían aún más eficaces si el Órgano de la OUA contara con los medios adecuados para la ejecución de su tarea.la mise en œuvre des droits de l'homme est plus efficace si elle est supervisée directement sur le terrain.
la aplicación de los derechos humanos es más eficaz si se supervisa directamente sobre el terreno.
