PLUS EFFICACES QUE - traduction en Espagnol

• más eficaces que
• más eficientes que
• más efectivos que
• más éxito que
• más efectivas que
• más eficaz que
• más eficiente que
• con más eficacia que
• mayor eficaz que

Exemples d'utilisation de Plus efficaces que en Français et leurs traductions en Espagnol

certaines peuvent être plus efficaces que d'autres.
algunas pueden ser más efectivas que otras.

les inhibiteurs de la pompe à protons sont sensiblement plus efficaces que les antihistaminiques H2.
la bomba de protones, pues se ha demostrado que son más efectivos que los antagonistas H2 terapéuticamente.

Interventions précoces: il est démontré qu'elles sont plus efficaces que les interventions tardives pour empêcher les enfants et les jeunes de sombrer dans les ennuis.
Intervención temprana: se ha demostrado que resulta más eficaz que las intervenciones a posteriori para mejorar la situación de los niños y los jóvenes.

Ce compte est destiné à accumuler des fonds qui doivent permettre des prestations plus efficaces que celles offertes par l'assurance précédemment décrite.
En esta cuenta se acumulan fondos para mantener un apoyo más eficiente que el constituido por el seguro antes descrito.

20 fois plus efficaces que la vitamine C.
20 veces más efectivas que la vitamina C.

certains ont été plus efficaces que d'autres pour prévenir la grande pauvreté.
algunas han contribuido de manera más eficaz que otras a prevenir la pobreza.

Ils calculèrent que KBPS devrait construire 15 fours en briques supplémentaires, spécialement conçus pour être plus efficaces que les fours en terre traditionnels.
Acordaron que KBPS construiría otros 15 hornos de ladrillo especialmente diseñados para un rendimiento más eficiente que los hornos de barro tradicionales.

Un certain nombre de représentants ont déclaré que les ateliers en face à face étaient plus efficaces que les séminaires en ligne en tant qu'outil de formation.
Algunos representantes dijeron que los talleres presenciales eran una herramienta de capacitación más eficaz que los seminarios web.

les soins à domicile sont moins coûteux et plus efficaces que l'hospitalisation.
la atención domiciliaria es una opción menos cara y más eficaz que la hospitalización.

ces procédures peuvent souvent s'avérer, en pratique, plus efficaces que les procédures contentieuses.
este tipo de procedimiento resulta ser más eficaz que los recursos contenciosos.

seraient beaucoup plus efficaces que des textes écrits.
sería mucho más eficaz que los textos escritos.

En fait, ce sont des programmes qui sont beaucoup plus efficaces que les programmes que je n'aurais jamais écrit à la main.
De hecho, son programas mucho más eficientes que los que yo podría haber escrito a mano.

Nous serons d'autant plus efficaces que les actions seront plus effectives
Seremos tanto más eficaces cuanto más efectivas y articuladas sean las

L'un des instruments les plus efficaces que la Conférence a à sa disposition est l'approche consensuelle de la résolution des problèmes.
Uno de los instrumentos más potentes con que cuenta la Conferencia es el de resolver los problemas mediante consenso.

Par exemple, nous avons identifié certains styles musicaux plus efficaces que les autres pendant les cinq premières secondes.
Por ejemplo, detectamos que algunos estilos musicales son más eficaces que otros en los primeros cinco segundos.

Les usines se sont avérées sensiblement plus efficaces que prévu et seulement trois des quatre unités ont été construites.
La planta resultó ser mucho más eficiente de lo previsto y solo tres de las cuatro unidades planificadas fueron finalmente encargadas.

la spécificité culturelle ou nationale pourraient s'avérer plus efficaces que la réglementation.
nacionales en la información pueden resultar un argumento más convincente que la reglamentación.

certaines organisations régionales de gestion des pêches avaient été plus efficaces que d'autres.
arreglos regionales de ordenación pesquera habían logrado mayor eficacia que otras en la aplicación de las resoluciones.

nous serions probablement mille fois plus efficaces que nous ne le sommes aujourd'hui.
sin duda, mil veces más eficaces que lo que lo estamos siendo en este momento.

nous deviendrons ainsi plus efficaces que nous le sommes déjà.
y seremos más efectivos de lo que somos.