PLUS GRANDE RESPONSABILISATION - traduction en Espagnol

• mayor rendición de cuentas
• mayor responsabilidad
• mayor responsabilización
• rendición de cuentas más amplia

Exemples d'utilisation de Plus grande responsabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

qui met l'accent sur une plus grande responsabilisation et transparence, ainsi que sur le contrôle
centrada en una mayor rendición de cuentas y transparencia y en la vigilancia

des droits humains devra permettre respectivement d'assurer une meilleure participation et représentativité, une plus grande responsabilisation des femmes, ainsi qu'un accès plus équitable aux ressources de développement.
los derechos humanos deberá permitir que se garantice una mayor participación y representatividad, una mayor responsabilización de las mujeres, así como un acceso más equitativo a los recursos de desarrollo.

la réforme de la gestion des ressources humaines doit s'accompagner d'une plus grande responsabilisation des directeurs de programmes
la reforma de la gestión de los recursos humanos debe ir acompañada de una mayor rendición de cuentas por parte de los administradores de los programas

le souhait des États Membres d'une plus grande responsabilisation vis-à-vis de l'Assemblée générale.
el deseo de los Estados Miembros de que haya mayor rendición de cuentas a la Asamblea General.

Nous avons toujours soutenu les efforts du Secrétaire général pour une plus grande responsabilisation du personnel, et notre Groupe a lancé un appel en faveur du renforcement des mécanismes de responsabilités
Siempre hemos apoyado las iniciativas del Secretario General para asegurar una mayor rendición de cuentas por parte del personal y nuestro Grupo ha hecho un llamamiento para

a continué d'encourager une plus grande responsabilisation de la part des gouvernements locaux pour qu'ils favorisent l'exercice
siguió promoviendo una mayor responsabilidad de los gobiernos locales en el logro de los derechos de los niños

la simplicité, et une plus grande responsabilisation du personnel d'encadrement et de direction chargé
la sencillez y la mayor rendición de cuentas de los directivos en lo que respecta a sus funciones de supervisión

Le Rapporteur spécial est également convaincu qu'une plus grande transparence et une plus grande responsabilisation des institutions publiques ne peuvent que contribuer au règlement du conflit en Irlande du Nord,
El Relator Especial está igualmente convencido de que una mayor transparencia y una mayor responsabilización de las instituciones públicas contribuirán por fuerza a la solución del conflicto en Irlanda del Norte,

39 du règlement général), ce qui conduira à un allégement de la bureaucratie et à une plus grande responsabilisation des États membres.
lo que permitirá una reducción del papeleo y concederá mayor responsabilidad a los Estados miembros.

à l'amélioration des interventions à l'échelle du système humanitaire, par un rôle moteur plus énergique, une plus grande responsabilisation et une meilleure préparation.
al aumento de la calidad de la respuesta de todo el sistema humanitario mediante un liderazgo más sólido, una mayor rendición de cuentas y una mejor preparación.

avec la diminution de l'intervention des agents de l'administration en contrepartie d'une plus grande participation et d'une plus grande responsabilisation des citoyens.
el país de origen, con la disminución de la intervención de los agentes de la administración y las consiguientes mayor participación y mayor responsabilización de los ciudadanos.

Au système des Nations Unies, l'UNICEF continue de s'employer à favoriser une plus grande responsabilisation pour l'égalité des sexes
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, el UNICEF sigue desempeñando un papel destacado en la promoción de una mayor rendición de cuentas respecto de la igualdad entre los géneros

plus en plus d'intérêt. L'attention se porte majoritairement sur la fourniture de l'aide et sur une plus grande responsabilisation dans l'utilisation des ressources de développement.
habiéndose consagrado mayoritariamente esa atención a la prestación de la ayuda y a una mayor rendición de cuentas de la utilización de los recursos que se dedican al desarrollo.

une culture axée sur les résultats reposant sur la délégation des pouvoirs et une plus grande responsabilisation des directeurs de programme.
una cultura basada en resultados apoyada en la delegación de autoridad y en una mayor rendición de cuentas de los directores de los programas.

commercial internationaux; plus grande responsabilisation de tous les acteurs; et processus de prise de décisions transparent,
comercial internacionales; una mayor rendición de cuentas de todas las partes interesadas sobre las políticas que adoptan;

l'équité entre les États Membres, une plus grande responsabilisation de ses directeurs de programmes
la equidad entre los Estados Miembros, lograr una mayor responsabilidad entre los administradores de programas

des Nations Unies et souligne qu'il importe d'assurer une plus grande responsabilisation et de faire en sorte que le Secrétaire général
subraya la importancia de fortalecer la rendición de cuentas en la Organización y de asegurar una mayor rendición de cuentas de el Secretario General ante los Estados Miembros,

l'élargissement de la marge de manœuvre devraient cependant aller de pair avec une plus grande responsabilisation.
delegación de atribuciones y en la flexibilidad debería ir acompañado por una mayor rendición de cuentas.

bien qu'elle approuve son appel en faveur d'une plus grande responsabilisation.
secciones del presupuesto y ajustes de la plantilla, aunque apoya el llamamiento a una mayor rendición de cuentas.

En vue d'une plus grande responsabilisation, il a encouragé le Directeur exécutif à continuer de promouvoir le suivi de la performance par le biais d'une gestion axée sur les résultats.
En interés de una mayor rendición de cuentas, alentó a el Director Ejecutivo a que siguiera promoviendo la supervisión de el desempeño por medio de la gestión basada en los resultados; y, en vista de la importancia de el reglamento financiero,