PLUS OUVERTES - traduction en Espagnol

• más abiertas
• más inclusivas
• más integradoras
• más incluyentes
• más abiertos
• más abierta
• más inclusivos
• a una mayor apertura

Exemples d'utilisation de Plus ouvertes en Français et leurs traductions en Espagnol

il fallait qu'elles soient plus ouvertes.
estas deben ser más inclusivas.

En outre, les États doivent demeurer déterminés à entreprendre d'importantes réformes du système de gouvernance de ces institutions en vue de les rendre plus ouvertes et plus représentatives
Además, los Estados deberían seguir comprometidos con la realización de importantes reformas de la gobernanza de esas instituciones para que sean más integradoras y representativas, y para mejorar la transparencia

se serait certainement vu opposer des résistances de tout type: les plus ouvertes et transparentes, même
marca un cambio histórico, encontraría resistencias de todo tipo: las más abiertas y también más transparentes,

js est un ensemble complet de packages JavaScript qui fonctionne avec les normes les plus ouvertes, les plus répandues et les plus flexibles pour le cloud
js es una recopilación amplia de paquetes de JavaScript que se basan en los estándares más abiertos, populares y flexibles para el desarrollo web

d'instaurer des sociétés plus ouvertes, les efforts menés au plan national devront être appuyés par une coopération internationale renforcée
construir sociedades más inclusivas de manera eficaz, los esfuerzos nacionales deberían ir acompañados de una mayor cooperación internacional

l'a dit M. Schmit, qu'elle devrait donner une grande impulsion vers des relations transatlantiques plus ouvertes.
será muy importante y, como ha dicho el señor Schmit, debería servir para impulsar unas relaciones transatlánticas más abiertas.

la Banque mondiale a entrepris des réformes destinées à créer des institutions modernes et plus ouvertes, à même de répondre aux besoins à long terme en matière de financement du développement grâce à des ressources suffisantes et des instruments opérationnels appropriés.
el Banco Mundial ha iniciado reformas destinadas a crear instituciones modernas y más inclusivas, capaces de responder a las necesidades de financiación para el desarrollo a largo plazo con suficientes recursos e instrumentos operacionales apropiados.

plus efficaces, plus ouvertes et plus démocratiques.
más eficaz, más abierta y más democrática.

dont les procédures de travail seront plus ouvertes et plus inclusives que dans le passé.
cuyos métodos de trabajo sean más abiertos y amplios que los utilizados hasta ahora.

le Mozambique mène l'une des politiques les plus ouvertes et les plus généreuses à l'égard des réfugiés,
Mozambique tiene una de las políticas más abiertas y generosas hacia los refugiados, que combina la autosuficiencia

La création d'instances mondiales plus ouvertes donnerait à des pays ayant des besoins de développement distincts,
La creación de foros mundiales más inclusivos daría a los países que tienen diferentes necesidades de desarrollo,

Les jeunes générations sont maintenant plus ouvertes et il semble qu'il y ait moins de difficulté pour l'acceptation de l'homosexualité.
Las generaciones más jóvenes están más abiertos de mente y parece no ser un problema para muchos a ser abiertamente gay.

plutôt de trouver des formules plus ouvertes et flexibles telles que proposées par le Parlement.
buscar fórmulas más abiertas y flexibles que son las que propuso el Parlamento.

les bas-reliefs de ses sculptures cubistes laissèrent place à des formes plus ouvertes.
los bajorrelieves de sus esculturas cubistas cedieron el paso a formas más abiertas.

l'Union européenne plus humaines et plus ouvertes aux besoins, non pas des responsables politiques,
la Unión Europea sean más humanas y más abiertas a las necesidades, no de los políticos, sino de los consumidores,

de la modicité de leurs ressources, les économies des petits États insulaires en développement figurent parmi les plus ouvertes au commerce dans le monde
los pequeños Estados insulares en desarrollo se encuentran entre las economías del mundo más abiertas al comercio

économique susceptible de jeter les bases de sociétés plus ouvertes et plus aptes à prendre en main leur propre destin.
que puede sentar las bases de sociedades más abiertas y más idóneas para hacerse cargo de su propio destino.

les délibérations du Conseil doivent être plus ouvertes et plus transparentes.
las deliberaciones del Consejo sean más abiertas y transparentes.

la représentation des minorités dans les politiques et des localités plus ouvertes.
un gobierno autónomo local más incluyente.

Le Marché unique modifiera les procédures d'appel d'offres afin de les rendre plus ouvertes et plus accessibles;
El mercado único modificará los procedimientos de licitación para que éstos sean más abiertos y accesibles y, a partir de julio de 1990,