PLUS SUBTILES - traduction en Espagnol

• más sutiles
• más sutil
• más astutos

Exemples d'utilisation de Plus subtiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui plus est, la République fédérative de Yougoslavie n'a fait aucune tentative pour assimiler ses minorités, que ce soit par des moyens officiels à caractère coercitif ou par d'autres méthodes plus subtiles, comme cela n'est pas rare dans des pays qui ne sont guère très éloignés.
Además, la República Federativa de Yugoslavia no ha hecho ningún intento por asimilar a sus minorías mediante la coacción estatal ni por ningún otro método más sutil, como es frecuente en otras partes de la zona que circunda el país.

ces maux continuent à exister sous de nouvelles formes plus subtiles.
esos males siguen existiendo bajo formas más sutiles.

en reconnaissant la nécessité de faire face aux formes plus subtiles actuelles de la xénophobie
al reconocer la necesidad de afrontar las formas más sutiles actuales de la xenofobia

Sa substance existe dans les cellules les plus subtiles du cerveau comme le filament dans le l'ampoule électrique;
Su sustancia existe en las células más sutiles del cerebro así como el filamento de la bombilla eléctrica;

de formes contemporaines plus subtiles de racisme, de discrimination raciale,
manifestaciones contemporáneas más insidiosas, así como de otras ideologías y prácticas basadas en la discriminación

d'interprétations affectant spécifiquement la femme ne doivent pas pour autant détourner l'attention de formes d'intolérance et de discrimination plus subtiles et moins spectaculaires,
más escandalosos de manipulaciones e interpretaciones que afectan concretamente a la mujer no deben desviar la atención de otras formas de intolerancia y discriminación más sutiles y menos espectaculares,

les formes nouvelles et plus subtiles du racisme.
las formas nuevas y más sutiles del racismo.

Ce ne sont pas les plus subtils du monde.
No son la gente más sutil del mundo.

Il faut être un peu plus subtil que la jeter dans le coffre.
Requiere medidas un poco más sutiles que meterla en el maletero.

Je crois qu'ils sont un peu plus subtils que ça.
Creo que harán algo un poco más sutil.

Mais cela pourrait aussi se produire de façon plus subtile.
También puede suceder de maneras más sutiles.

Le droit à l'existence peut être atteint également de manière plus subtile.
El derecho a existir puede también sufrir menoscabo mediante formas más sutiles.

Ils peuvent détecter la plus subtile odeur.
Pueden detectar incluso los olores más sutiles.

Mais leurs liens se voyaient aussi de façon plus subtile.
Pero también podían percibirse otros vínculos más sutiles.

Non il faut… être plus subtile que ça.
No… tenemos que ser más sutiles.

Les politiques doivent être plus subtils que la milice. Oui?
La política requiere mayor sutileza que la actividad militar.¿Si?

C'est plus subtil, vous comprenez?
Creo que es más suave,¿me entendéis?

Rien n'est plus subtil que la perception.
Nada más complicado que la percepción.

Bien plus subtil.
Mucho más discreto.

Vandervelde s'en tire d'une façon plus subtile.
Vandervelde hace lo mismo con más sutilidad.