POINTS D'APPUI - traduction en Espagnol

• puntos de apoyo

Exemples d'utilisation de Points d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

à la grenade à tube au point d'appui 69.
cohetes lanzagranadas en el puesto fortificado 69.

Le projet"Steunpunt Relaties"(point d'appui relations) a été lancé au sein de la Federatie Marokkaanse Verenigingen Fédération des Associations marocaines.
Se inició el proyecto"Steunpunt Relaties"(Punto de Apoyo Relaciones) dentro de la Federatie Marokkaanse Verenigingen Federación de Asociaciones Marroquíes.

De temps en temps il faut marcher à"quatre pattes", en suivant la règle d'avoir toujours 3 points d'appui, entre les jambes et les bras.
En algunas partes hay que ir a"cuatro patas", siguiendo la regla de tener siempre 3 puntos de apoyo, entre piernas y brazos.

C'est ainsi qu'en 2012 a été créé le(Point d'appui pour l'inclusion) qui vise à soutenir les parents dans un parcours d'inclusion.
Por ello, en 2012 se creó el"Steunpunt voor Inclusie"(Punto de apoyo para la inclusión), con miras a respaldar a los padres en el proceso de integración.

Pour sa part, le(Point d'appui pour un enseignement supérieur inclusif ou SIHO) organise des films de sensibilisation et des journées d'étude sous le titre.
Por su parte, el"Steunpunt Inclusief Hoger Onderwijs"(Punto de apoyo para una enseñanza superior inclusiva o SIHO) prepara películas de sensibilización y jornadas de estudio bajo el título"TZAL WEL.

C'est ce dernier qui, constituant le point d'appui, permet de se remettre du vertige éprouvé dans l'acte d'écriture d'un roman.
Ese mundo constituye el"Punto de apoyo" que le permite recuperarse del vértigo que siente en la escritura de una novela.

L'aile gauche des paysans, ainsi privée de son point d'appui, fut repoussée.
Así, el ala izquierda de los campesinos se halló privada de su punto de apoyo y se vio deshecho y cercado.

d'une autre, et de trouver un point d'appui, vous pouvez même déplacer la planète.
caída interrelacionados de una manera u otra, y encontrar un punto de apoyo, incluso se puede mover el planeta.

Les contreforts ont un point d'appui sur le châssis par l'intermédiaire des crochets de soutien.
Los contrafuertes tienen un punto de sostén sobre el chasis mediante los ganchos de sostén..

Des VAB pakistanais pris en embuscade entre le point d'appui 9 et le kilomètre 4 essuient un tir de grenades à tube. Deux blessés.
Un vehículo blindado de transporte de tropas sufre una emboscada entre el puesto fortificado 9 y el kilómetro 4, con fuego de cohetes lanzagranadas; dos heridos en combate.

les distances horizontales depuis le point d'appui jusqu'aux deux poids deviennent inégales,
la distancia horizontal desde el fulcro a los dos pesos se hace desigual,

Aucun indice de nouveau site militaire ou point d'appui le long du mur de sable.
No hay indicios de nuevos emplazamientos militares ni de puntos de apoyo a lo largo de la berma.

Le langage sous cette forme est vieux de centaines d'années, et bien qu'il représentait le point d'appui du développement de l'humanité,
Este lenguaje en esta forma tiene siglos de edad… y aunque representa el punto de soporte en el desarrollo de la humanidad,

a descendu la rue Lénine vers le point d'appui au kilomètre 4.
se dirigió por la vía Lenín hacia el puesto fortificado del k4.

tous les soldats de la FRR avaient été escortés jusqu'au point d'appui 31 en passant par la rocade du 21 octobre.
el 4 de octubre, todos los soldados de la Fuerza de Reacción Rápida fueron escoltados hasta el puesto SP 31 a través de la carretera secundaria.

L'ascension rapide de l'Asie fait d'elle en outre un point d'appui pour un changement politique global.
Además, un Asia que asciende rápìdamente ha pasado a ser el fulcro del cambio geopolítico mundial.

des enfants près du point d'appui pakistanais(l'ancienne ambassade d'Égypte)
niños cerca del punto fortificado pakistaní(la antigua Embajada egipcia)

Nombreux sont les trafiquants qui sont tentés de se servir de l'île comme point d'appui entre l'Europe et le Levant.
Hay numerosos traficantes que utilizan la isla como base logística en el cruce entre Europa y el Oriente Medio.

Un(un point d'appui pour la politique d'égalité des chances) a été créé en septembre 2001 en vue de développer la recherche scientifique à des fins d'orientation
En septiembre de 2001 se creó un"Steunpunt voor Gelijkekansenbeleid"(Punto de apoyo para la política de igualdad de oportunidades) con miras a desarrollar la investigación científica con fines de orientación

l'avant-garde prolétarienne a absolument besoin de certains points d'appui, de certaines méthodes scientifiques susceptibles de libérer la conscience du joug idéologique de la bourgeoisie;
la vanguardia proletaria tiene necesidad absoluta de ciertos puntos de apoyo, de ciertos métodos científicos susceptibles de liberar la conciencia del yugo ideológico de la burguesía;