POINTS DE DISTRIBUTION - traduction en Espagnol

• puntos de distribución
• puestos de distribución
• lugares de distribución

Exemples d'utilisation de Points de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

un système d'alimentation en eau sera installé au cours de l'année pour relier en semi-réseau plusieurs points de distribution en ville.
semireticular de abastecimiento de agua que se instalará a finales de 1999 y abastecerá a un conjunto de puntos de distribución situados en distintas partes de la ciudad.

amélioreront les conditions de sécurité aux points de distribution des secours.
reforzar la seguridad en los puntos de distribución de ayuda.

des groupes terroristes ont empêché des équipes humanitaires d'accéder aux points de distribution de l'aide et tiré sur les civils
los grupos terroristas han impedido que los equipos humanitarios lleguen a los puntos de distribución y han disparado contra la población civil

toutes les langues et l'acheminement jusqu'aux points de distribution- se mesure en heures,
su reproducción en versiones en todos los idiomas y su entrega en todos los puntos de distribución de documentos requiere únicamente unas horas

On pense que le marché relatif aux rations comprendra la mise en place d'installations centrales de stockage à froid dans divers points de distribution, jusqu'au niveau des brigades.
Se supone que con arreglo al contrato de raciones se proporcionarán instalaciones de almacenamiento con refrigeración central en varios puntos de distribución hasta el nivel de brigada,

D'une manière générale, les points de distribution de seringues sont situés dans des structures spécialisées de lutte contre la drogue,
En general, los puntos de distribución de jeringuillas están ubicados en agencias especializadas en materia de drogas, y en todos los países excepto en tres este

en accordant une attention particulière aux camps de personnes déplacées et aux points de distribution alimentaire.
con especial atención a los campamentos de desplazados internos y a los puestos de distribución de alimentos.

du personnel de police aux Gonaïves afin d'aider les membres du contingent argentin à assurer la sécurité aux points de distribution, dans les entrepôts et dans les convois humanitaires,
de policía a Gonaïves para apoyar a las tropas argentinas que prestaban servicios de seguridad en los puntos de distribución, los almacenes y los convoyes humanitarios,

ils ordonnent aux transporteurs de livrer directement la nourriture à ces entrepôts plutôt qu'à des points de distribution spécifiques.
ordenan a los transportistas que depositen directamente los alimentos en estos almacenes en lugar de llevarlos a determinados puntos de distribución.

de les transporter de la zone de livraison aux points de distribution.
que los lleven de la zona de entrega a los puntos de distribución.

des groupes de traction, des points de distribution, des sections de accrochage
grupo de arrastre, puntos de distribución, secciones de carga

de les diriger électroniquement vers les points de distribution les mieux adaptés pour les servir.
dirigirlos electrónicamente hacia los puntos de distribución más adecuados para su reparto.

la fourniture de carburant réduction des dépenses liées aux nombreux points de distribution.
al suministro de combustible menores necesidades en relación con el número de puntos de suministro.

dans la mesure où elle nuit à la confiance qu'ont les citoyens dans la qualité des médicaments qu'ils achètent en pharmacie et dans les autres points de distribution légale.
el sistema farmacéutico europeo, al socavar la confianza de los ciudadanos en la calidad de los medicamentos comprados en farmacias u otros puntos de venta legales.

le transport de toute l'aide alimentaire de base vers les points de distribution à large rayon d'action.
transporte de todos los alimentos básicos hacia los puntos de entrega en el interior del país.

Tous les renseignements nécessaires pour contacter nos points de distribution avec adresse, numéro de téléphone
Todas las informaciones necesarias para contactar nuestros puntos de distribución con dirección, número de teléfono

et du Programme alimentaire mondial(PAM) aux points de distribution du Gouvernement à Najaf et Kerbela,
de el Programa Mundial de Alimentos( PMA) que descargaban en puntos de distribución de el Gobierno en Najaf

l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale représente une menace pour le système pharmaceutique européen tout entier dans la mesure où elle nuit à la confiance qu'ont les citoyens dans la qualité des médicaments qu'ils achètent en pharmacie et dans les autres points de distribution légale.
he votado a favor de el informe de la señora Matias porque la entrada de medicamentos falsificados en la cadena de suministro legal representa una amenaza para todo el sistema farmacéutico europeo, ya que socava la confianza de los ciudadanos en la calidad de los medicamentos vendidos en farmacias y otros los lugares de distribución legal.

sont remis aux utilisateurs finals aux points de distribution centraux et provinciaux, tandis que la plupart des pièces détachées, des intrants à l'usage des petites exploitations et des intrants vétérinaires sont mis en circulation à partir des points de distribution de district.
400 litros se entregan a los usuarios finales en los puntos de distribución centrales y de las gobernaciones, en tanto que la mayoría de las piezas de repuesto, los insumos para explotaciones agrícolas en pequeña escala y los insumos para salud animal se entregan en los puntos de distribución de distrito.

y compris accusé de réception aux points de distribution finals.
incluido el acuse de recibo en los puntos de distribución finales.