POPULATION LA PLUS VULNÉRABLE - traduction en Espagnol

• población más vulnerable

Exemples d'utilisation de Population la plus vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol

il faut veiller à ce qu'elles ne constituent pas une punition collective pour la population la plus vulnérable d'un pays sans en affecter les dirigeants.
a fin de asegurar de que no den lugar a que se castigue colectivamente a la población más vulnerable de un país, mientras que sus dirigentes no son afectados.

à faible revenu et en déficit vivrier qui abritent un pourcentage très important de la population la plus vulnérable du monde.
proporciona la misma información para los demás países de ese grupo que albergan una proporción significativa de la población más vulnerable del mundo.

les jeunes sont malheureusement la population la plus vulnérable au discours intégriste.
los jóvenes son lamentablemente la población más vulnerable al discurso integrista.

concernées à contribuer à la consolidation d'un pays meilleur et à être à l'écoute directe de la population la plus vulnérable.
involucrados en su labor de contribuir en la consolidación de un país mejor donde la población más vulnerable pueda ser escuchada directamente.

grâce auquel nous avons augmenté la fourniture de soins de santé de base à la population la plus vulnérable du pays; nous espérons ainsi satisfaire les besoins de plus de 4 millions d'habitants grâce à de programmes globaux favorisant notamment la prévention et l'organisation de campagnes d'éducation à la santé.
por medio del cual hemos incrementado la atención de las necesidades básicas de salud de la población más vulnerable del país, esperando beneficiar a más de 4 millones de habitantes, mediante programas integrales, que incluirán la prevención y el fomento de campañas educativas en la salud.

destructeurs sur la population innocente et plus particulièrement la population la plus vulnérable dont les enfants et les personnes âgées.
desastrosos que tienen sobre la población inocente y en particular sobre la población más vulnerable, los niños y los ancianos.

le renforcement de la famille t la participation de la communauté aux différentes solutions destinées à la population la plus vulnérable;
de el capital humano, el fortalecimiento de la familia y la participación de la comunidad en las alternativas de solución de la población más vulnerable.

Prévention de l'infection, une attention spéciale étant accordée aux populations les plus vulnérables;
Prevención de la infección prestando especial atención a los grupos más vulnerables;

Les enfants constituent le groupe de population le plus vulnérable et ce sont eux qui sont le plus touchés par les atrocités de la guerre.
Los niños son la categoría de población más vulnerable y los más afectados por las atrocidades de la guerra.

d'un projet du Fonds mondial, des préservatifs sont distribués aux groupes de population les plus vulnérables.
de un proyecto del Fondo Mundial, se suministran condones a las poblaciones más vulnerables.

Le ciblage des groupes de populations les plus vulnérables du pays et plus particulièrement les chefs de famille chômeurs.
Beneficiar a los segmentos de población más vulnerables del país, especialmente a los jefes cabeza de familia desempleados.

Les populations les plus vulnérables se trouvent dans les zones urbaines
Las comunidades más vulnerables se encuentran principalmente en las zonas urbanas

y compris celles des populations les plus vulnérables, dans les stratégies, politiques
incluidos los de los grupos más vulnerables, en las estrategias, políticas

L'état de santé des populations les plus vulnérables(enfants, personnes âgées,
El estado de salud de los grupos más vulnerables(niños, ancianos,

D'un côté, ils sont la plus importante promesse collective jamais faite aux populations les plus vulnérables du monde.
Por un lado, son la promesa colectiva más importante que se ha hecho a las personas más vulnerables del mundo.

Le Conseil a souligné la nécessité d'atténuer les risques liés à l'alimentation pour les populations les plus vulnérables, notamment en améliorant la gouvernance des terres.
El Consejo ha destacado la necesidad de mitigar los riesgos alimentarios para las comunidades más vulnerables, incluso mediante la reforma de la legislación del suelo.

l'aide humanitaire puisse parvenir aux populations les plus vulnérables;
la asistencia humanitaria llegue a las comunidades más vulnerables;

Il est particulièrement important de trouver les moyens de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, y compris le nombre croissant de jeunes.
Reviste especial importancia garantizar la satisfacción de las necesidades de los grupos de población más vulnerables, entre ellos el creciente número de jóvenes.

en tenant compte notamment des besoins des populations les plus vulnérables.
en particular, las necesidades de los grupos de población más vulnerables.

de l'accès à la nourriture, les populations les plus vulnérables sont les enfants de moins de 5 ans
acceso a los alimentos, las personas más vulnerables son los niños menores de 5 años