POSTES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• puestos técnicos
• cargos técnicos

Exemples d'utilisation de Postes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

occupent moins de 5% des postes techniques. En Allemagne,
ocupan menos del 5% de los puestos técnicos; en Alemania,

avec une attention particulière sur de développement des compétences de gestion des postes techniques et des professionnels.
con especial atención al desarrollo de las competencias de dirección de las figuras técnicas y de los profesionales.

subdivisés en 10 classes; postes techniques- travailleurs peu instruits;
constaba de 10 grados); grupo de puestos técnico-profesionales(obreros no calificados),

transférer ou créer les postes techniques qui sont nécessaires pour mettre en oeuvre le programme découlant des priorités fixées dans la décision 17/32 du Conseil d'administration en date du 21 mai 1993,
transfiera o establezca los puestos técnicos que sea necesario para ejecutar el programa de acuerdo con las prioridades fijadas en la decisión 17/32 de el Consejo de Administración, de 21 de mayo de 1993, relativa a la utilización propuesta

pour une période de deux ans, des postes techniques supprimés en 2005 du fait de l'insuffisance des ressources disponibles,
durante dos años, de los puestos técnicos perdidos en 2005 por falta de recursos, a saber,

la proportion de femmes occupant des postes techniques, professionnels, administratifs
la participación de la mujer en puestos técnicos, profesionales, administrativos

la majorité des hommes occupent des postes techniques et des postes de décision.
la mayoría de los hombres ocupan puestos técnicos y directivos Fuente:

l'on envisage d'affecter davantage de Timorais orientaux à des postes techniques et politiques de l'UNTAET,
se planea incorporar a más timorenses orientales en puestos técnicos y políticos de la UNTAET,

Garak, emmenez-moi au poste technique.
Garak, llévame a la estación de ingeniería.

47 occupent un poste technique ou d'encadrement intermédiaire,
de las cuales 47 desempeñan puestos técnicos de gestión de nivel medio,

Dix femmes occupent des postes techniques.
Diez mujeres prestan servicio en puestos técnicos.

Surtout pour les postes techniques, les candidatures féminines étaient rares.
Para los puestos más técnicos, en particular, se presentan pocas mujeres.

Plusieurs postes, dans les bureaux régionaux, sont des postes techniques.
Varios puestos de las oficinas regionales son de índole técnica.

Certains postes techniques, correspondant pourtant à des priorités approuvées,
Algunos puestos técnicos, pese a corresponder a las prioridades acordadas,

Ces postes sont différents des postes techniques financés sur le budget de liquidation des missions.
Estos puestos son distintos del personal técnico sufragado con cargo a los presupuestos de las misiones en liquidación.

en particulier pour les postes techniques.
en particular en los puestos de carácter técnico.

De même, peu de femmes occupent, dans ce domaine, des postes techniques alors qu'il y en a un bon nombre dans des postes administratifs.
También son pocas las mujeres que ocupan puestos técnicos, aunque muchas de ellas desempeñan cargos administrativos.

Douze procédures de recrutement ont été lancées en vue de recruter des collaborateurs pour des postes d'administrateurs scientifiques ainsi que pour un certain nombre de postes techniques.
Se iniciaron también doce procedimientos de selección de personal para cubrir puestos técnicos y científicos.

adoption par le Gouvernement d'une loi définissant les postes techniques et politiques dans l'administration publique
aprobación por el Gobierno de una ley que defina los cargos de carácter técnico y político en la administración pública,

est nettement moins présente aux postes techniques ou de direction et d'encadrement.
de baja calificación y tiene una participación notoriamente menor en los puestos de directivos, profesionales y técnicos.