POUR INTÉGRER PLEINEMENT - traduction en Espagnol

• para integrar plenamente
• para incorporar plenamente
• para integrar completamente
• plena integración

Exemples d'utilisation de Pour intégrer pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

à leurs partenaires de la communauté internationale de mieux se concerter pour intégrer pleinement l'Agenda pour la paix dans leurs activités.
con otros asociados de la comunidad internacional, ya que necesitan integrar plenamente el programa de paz en sus actividades.

les barrières professionnelles et en appliquant des mesures ciblées pour les intégrer pleinement à une large gamme de professions,
la aplicación de medidas destinadas concretamente a conseguir su plena integración en una amplia gama de profesiones,

Toutefois, pour intégrer pleinement le principe de budgétisation
Sin embargo, para integrar plenamente el principio de presupuestación

Une véritable révolution des données devrait s'appuyer autant sur les sources de données existantes que sur les nouvelles pour intégrer pleinement les statistiques dans la prise de décisions, favoriser le plein accès aux données et leur libre utilisation et renforcer les systèmes statistiques>> chap. 4, p. 24.
Una verdadera revolución de datos se apoyaría en nuevas y existentes fuentes de datos para integrar completamente las estadísticas en la toma de decisiones, promover el acceso abierto y uso de datos y garantizar un mayor apoyo para los sistemas estadísticos cap. 4, pág. 28.

Pour intégrer pleinement les considérations relatives au changement climatique,
Para integrar plenamente las consideraciones relativas al cambio climático,

Redoubler d'efforts pour intégrer pleinement les Roms dans la société
Fortalecer los esfuerzos en favor de la plena integración de los romaníes en la sociedad

les politiques en place pour intégrer pleinement la nature dans la comptabilité et la planification économique.
políticas necesarias para integrar completamente la naturaleza dentro de la planificación económica.

dans le cadre de leur mandat, pour intégrer pleinement une démarche soucieuse d'équité entre les sexes lors de l'exécution des activités opérationnelles de développement,
dentro de su mandato, incorporar plenamente una perspectiva de género en la ejecución de las actividades operacionales para el desarrollo, previa consulta con el país anfitrión,

de redoubler d'efforts pour intégrer pleinement le souci des femmes à son programme de développement durable
intensifique su esfuerzo por integrar plenamente perspectivas de género en su programa de desarrollo sostenible

devrait prendre pour renforcer ses capacités en matière de promotion de l'état de droit dans le domaine de la prévention du crime? Quelles sont les mesures qui doivent être prises pour intégrer pleinement les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime
iniciativas debe promover el sistema de las Naciones Unidas para reforzar su capacidad de promoción de el estado de derecho en la esfera de la prevención de el delito?¿Qué cabe hacer para integrar plenamente en esas medidas las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de

les organes créés en vertu de traités adoptent des mesures plus claires pour intégrer pleinement et systématiquement dans leurs travaux la lutte contre la discrimination,
los órganos creados en virtud de tratados adopten más medidas claras para integrar plena y sistemáticamente en su labor la lucha contra la discriminación,

d'intensifier l'aide qu'il apporte aux pays pour intégrer pleinement le programme de la Conférence internationale sur la population
previsible para mejorar la asistencia que presta a los países con el fin de que integren plenamente el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población

d'intensifier l'aide qu'il apporte aux pays pour intégrer pleinement le programme de la Conférence internationale sur la population
para mejorar su asistencia a los países, de modo que estos puedan incorporar plenamente el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour intégrer pleinement dans sa législation et dans sa pratique les dispositions de la Convention, en particulier les articles 37,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para integrar plenamente en la legislación y la práctica del país las disposiciones de la Convención, para la protección de los menores privados de libertad, así como las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal.">

Décide d'intensifier l'action menée par ses grandes commissions et ses organes subsidiaires pour intégrer pleinement une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans leurs travaux,
Resuelve intensificar los esfuerzos para incorporar plenamente la perspectiva de género en la labor de sus Comisiones Principales

le Conseil prend, adopte pour intégrer pleinement les droits de l'homme dans le cadre,
las estrategias adoptadas por el Consejo para integrar completamente los derechos humanos en el marco,

un secteur de l'Initiative spéciale a été spécialement créé pour intégrer pleinement les activités de l'Initiative dans le programme opérationnel du nouvel Ordre du jour,
se ha establecido un grupo de la Iniciativa especial con la tarea concreta de integrar plenamente las actividades de la Iniciativa en el contenido operacional del Nuevo Programa,

Des efforts spéciaux ont été déployés pour intégrer pleinement les enfants roms dans l'éducation.
Se han llevado a cabo esfuerzos especiales para conseguir la plena integración de los niños romaníes en la educación.

administratives prises par le Gouvernement bulgare pour intégrer pleinement les Roms dans l'enseignement.
administrativas adoptadas por el Gobierno para lograr la plena integración de los romaníes en el sistema educativo.

En 777, il a organisé un séjour mililtaire à Paderborn pour intégrer pleinement la Saxe dans l'empire carolingien.
En 777 convocó una Dieta nacional en Padeborn para integrar definitivamente el territorio de Sajonia en el reino franco.