POUR LES VINS DE TABLE - traduction en Espagnol

• para los vinos de mesa
• de los vinos de mesa

Exemples d'utilisation de Pour les vins de table en Français et leurs traductions en Espagnol

Le règlement 2392/89 insiste à juste titre là-dessus lorsqu'il souligne l'origine en rouge, en remplaçant, pour les vins de table, la mention trop faible de«vino tipico»
Así lo indica el Reglamento 2392/89 que subraya oportunamente en rojo el origen y sustituye, para los vinos de mesa, la vaga indicación de«vino típico»

Pour les vins de table, les contrats de stockage stipulent qu'il peut être mis fin au versement de l'aide
En el caso de los vinos de mesa, los contratos de almacenamiento estipularán que podrá suspenderse el pago de la ayuda y las correspondientes obligaciones

1977 au titre d'aides au stockage privé pour les vins de table.
1977 en el marco de ayudas al almacenamiento privado para los vinos de mesa.

l'étiquetage des produits élaborés dans la Communauté peut être complété par certaines indications, dans des conditions à déterminer, pour les vins de table avec indication géographique
el etiquetado de los productos elaborados en la Comunidad podrá completarse con determinadas indicaciones en condiciones a determinar, para los vinos de mesa con indicación geográfica

en fonction du montant compensatoire fixé pour les vins de table.
en función del montante compensatorio fijado para los vinos de mesa.

il faudrait harmoniser la fiscalité, pour les vins de table d'Espagne, de Grèce
armonizar la fiscalidad con respecto a los vinos de mesa de España, de Grecia

n° 1493/1999 du Conseil pour les vins de table au Portugal.
n° 1493/1999 del Consejo para los vinos de mesa de Portugal.

l'attestation de la provenance pour les vins de table ayant droit à une indication géographique dans les documents accompagnant les transports de ces vins qui sont également établis en vertu des dispositions communautaires basées sur la directive 92/12/CEE;
la certificación de procedencia de los vinos de mesa con derecho a una indicación geográfica en los documentos que deben acompañar al transporte de dichos vinos, documentos éstos que se establecen en las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/12/CEE;

La proposition de la Commission européenne offre, pour les vins de table, la possibilité de se référer à une provenance spécifique: par exemple, vin des côtes de Provence, vin d'Andalousie, vin de Toscane, etc. Cela ne
La propuesta de la Comisión Europea ofrece, para los vinos de mesa, la posibilidad de referirse a un lugar de origen específico:

Les aides à l'exportation pour le vin de table manquent totalement de régularité
Los pagos a la exportación para el vino de mesa no son en absoluto sistemáticos

par lequel on admet des prix d'orientation quelque peu moins élevés pour le vin de table.
en la cual se aceptan precios de orientación más bajos para el vino de mesa.

Règlement(CEE) no 1059/83 de la Commission du 29 avril 1983 relatif aux contrats de stockage pour le vin de table, le moût de raisins,
Reglamento(CEE) n° 1059/83 de la Comisión, de 29 de abril de 1983, relativo a los contratos de almacenamiento para el vino de mesa, el mosto de uva,

y compris donc selon moi pour le vin de table.
en mi opinión, para el vino de mesa.

a marqué son accord sur le règle ment fixant les règles générales d'application du prix minimal pour le vin de table.
marcó su acuerdo sobre el reglamento que fija las normas generales de aplicación del precio mínimo para el vino de mesa.

Depuis 1979, pour le vin de table produit dans les régions d'appellation où la chaptalisation avait été permise Jusqu'en 1929,
En relación con los vinos de mesa producidos en las regiones de"appellation", en las que desde 1929 se había permitido la chaptalización, desde 1979 sólo

un«prix minimal garanti» pour le vin de table.
un«precio mínimo garantizado» para el vino de mesa.

le 5 jan vier(6), un règlement ouvrant la possibilité de conclure des contrats de stockage privé à long terme pour le vin de table, le moût de raisins,
7la Comisión adoptó un reglamento que da la posibilidad de celebrar contratos de almacenamiento privado a largo plazo para el vino de mesa, el mosto de uvas concentrado

un prix minimal garanti pour le vin de table et il convient, à cette fin, de prévoir notamment la possibilité pour le producteur de livrer le vin de table de sa propre production à la distillation au prix minimal garanti
en determinadas condiciones, un precio mínimo garantizado para el vino de mesa y, a tal fin, conceder a el productor la posibilidad de destinar a destilación el vino de mesa de su propia producción a un precio mínimo garantizado o de acceder a

il convient en outre de prévoir la possibilité, pour le vin de table faisant l'objet de contrats de stockage,
también es necesario prever la posibilidad, para el vino de mesa objeto de contratos de almacenamiento,

Par exemple, le 7 juin 2006, le comité de gestion des vins a voté en faveur de l'ouverture d'une distillation de crise pour le vin en France(jusqu'à 1,5 million d'hectolitres pour le vin de table et 1,5 million d'hectolitres pour le vin de qualité) et en Italie jusqu'à 2,5 millions d'hectolitres pour le vin de table et 100 000 hectolitres pour le vin de qualité.
Por ejemplo, el 7 de junio de 2006, el Comité de gestión del vino votó a favor de abrir una destilación de crisis en rancia(un máximo de 1,5 millones de hectolitros de vino de mesa y de 1,5 millones de hectolitros de vino de calidad) e Italia una cantidad máxima de 2,5 millones de hectolitros de vino de mesa y 100 000 hectolitros de vino de calidad.