POUR OBJECTIF D'AIDER - traduction en Espagnol

• por objeto ayudar
• por objetivo ayudar
• objetivo prestar asistencia
• por finalidad ayudar
• por fin ayudar
• objetivo es contribuir
• por objeto apoyar
• objetivo es facilitar
• por objeto prestar asistencia

Exemples d'utilisation de Pour objectif d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de mise en œuvre du SCN de 2008 a pour objectif d'aider les pays à renforcer leurs capacités statistiques
El plan de aplicación del SCN 2008 tiene por objeto ayudar a los países a crear capacidad estadística

Les priorités proposées sont fon dées sur l'analyse détaillée contenue dans les avis de la Commission, et ils ont pour objectif d'aider chaque pays candidat à identifier les domaines où un effort supplémentaire est nécessaire pour se préparer à l'adhésion.
Las prioridades propuestas se basan en el análisis detallado incluido en los dictámenes de la Comisión y tienen por objetivo ayudar a cada país candidato a identificar los ámbitos donde un esfuerzo suple mentario es necesario para prepararse a la adhesión.

Le programme frontière de la CEEAC a pour objectif d'aider à surmonter une série d'entraves qui font obstacle à une gestion fluide,
El programa de la CEEAC sobre la seguridad fronteriza tiene por fin ayudar a superar una serie de obstáculos que entorpecen y complican la gestión ordenada

L'élément de programme C.3 a pour objectif d'aider les pays en développement à attirer des investissements directs étrangers,
El componente de programa C.3 tiene por objeto apoyar a los países en desarrollo en sus iniciativas para captar inversiones extranjeras directas

Ces mesures ont pour objectif d'aider à répondre aux préoccupations exprimées à la quatrième Réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)
Esas medidas tienen por objeto ayudar a abordar las inquietudes expresadas en la Cuarta Reunión Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC),

Il s'agit d'un outil de référence qui a pour objectif d'aider les décideurs politiques,
Se trata de un marco de referencia que tiene por objetivo ayudar a los responsables políticos,

ont pour objectif d'aider les jeunes en difficulté à s'insérer et ainsi tenter de prévenir l'exclusion.
tienen por fin ayudar a los jóvenes en situación difícil a insertarse y, por lo tanto, tratar de evitar la exclusión.

non seulement avait pour objectif d'aider les délégués à créer des sites pour leurs propres missions, mais il a également permis d'informer les participants des ressources disponibles en espagnol sur le site de l'ONU.
que fue muy bien recibido, tenía por objeto ayudar a los delegados a establecer sitios para sus propias misiones, también permitió informar a los participantes sobre los recursos disponibles en español en el sitio de las Naciones Unidas.

Ils ont pour objectif d'aider l'achèvement fructueux du marché uni que(liberté de circulation des personnes)
Tienen por objeto apoyar la culminación con éxito del mercado único(la libre circulación de personas)

Ce projet avait pour objectif d'aider les groupes de population démunis(qu'il s'agisse de résidents
El proyecto tenía por objeto ayudar a los grupos sin recursos(residentes y no residentes),

Les activités de coopération technique de la CNUCED dans ce domaine ont pour objectif d'aider les gouvernements à faire de ces technologies des outils accessibles
La cooperación técnica de la UNCTAD en la esfera de las TIC tiene por objeto ayudar a los gobiernos a que esas tecnologías se utilicen como instrumentos prácticos

les services de l'ONUDI ont pour objectif d'aider les pays en développement à réduire les pertes après récoltes
los servicios de la ONUDI tienen por objeto ayudar a los países en desarrollo a reducir las pérdidas posteriores a las cosechas

Il a pour objectif d'aider ces services à obtenir un enregistrement à 100% des naissances aux Maldives
El objetivo es ayudar a esas oficinas a conseguir que se inscriban absolutamente todos los nacimientos en Maldivas

Elles ont pour principal objectif d'aider la Communauté à maintenir et à améliorer ses capacités scientifiques et technologiques dans ces domaines de recherche et dans des technologies diffusantes qui devraient être largement utilisées.
Su principal objetivo es ayudar a la Comunidad a mantener y mejorar su capacidad científica y tecnológica en dichos sectores de investigación y fomentar las tecnologías de apoyo que deban ser objeto de una amplia utilización.

Ses projets ont pour objectif d'aider les personnes démunies
Sus proyectos tienen como objetivo ayudar a las personas desposeídas

Ce programme a pour objectif d'aider les pays africains à se doter des structures administratives,
Su objetivo es ayudar a los países africanos a crear estructuras administrativas, institucionales

Lancé en novembre 2006, le projet CERAMIN a pour objectif d'aider à réduire la consommation d'énergie des processus de production du secteur,
En noviembre de 2006 dio comienzo el proyecto CERAMIN con el objetivo de ayudar a reducir el consumo energético en los procesos productivos del sector

L'Union européenne a également pour objectif d'aider d'autres États qui souhaitent devenir membres à participer à l'exécution du programme d'action contre la discrimination.
La Unión Europea tiene asimismo como objetivo ayudar a otros Estados que aspiran a convertirse en miembros a participar en la ejecución del programa de acción contra la discriminación.

Ce guide a pour objectif d'aider les pays en développement à préparer les meilleures stratégies pour remplir les OMD,
Este manual tiene como objetivo ayudar a países en desarrollo a preparar estrategias para cumplir los ODM,

Les programmes devraient avoir aussi pour objectif d'aider les entreprises industrielles et commerciales en difficulté, en particulier les petites et moyennes entreprises, à reprendre leur activité, en leur trouvant notamment de nouveaux marchés
Los programas también deben tener por objeto prestar ayuda a las empresas con dificultades, especialmente las pequeñas y medianas, a fin de que renueven sus actividades, prestándose especial atención a encontrar nuevos mercados