POURRAIT MARQUER - traduction en Espagnol

• podría marcar
• podría constituir
• podría representar
• podría ser
• podría significar
• puede marcar
• podría suponer
• puede manchar

Exemples d'utilisation de Pourrait marquer en Français et leurs traductions en Espagnol

La participation de la société civile revêtira une importance primordiale pour le succès de l'application de la Convention et pourrait marquer un tournant dans la façon dont tous les accords seront négociés à l'avenir.
La participación de la sociedad civil será un factor crítico en el éxito de la aplicación de la Convención y podría marcar un hito en la manera en que se llevará a cabo la negociación de acuerdos futuros.

2014 pourrait marquer un tournant et le début d'une nouvelle période au cours de laquelle les comptes budgétaires seront plus difficiles à équilibrer,
2014 puede marcar un punto de inflexión y abrir un período en que será más difícil equilibrar las cuentas fiscales, en un contexto

la nouvelle loi pourrait marquer le début d'une vague d'importation de main d'oeuvre.
consideran que la ley podría marcar el inicio de una serie de importaciones de mano de obra, tal como lo expresa José Gutierrez.

le cadre provisoire, pourrait marquer le début d'un cycle de réexamen perpétuel.
el marco provisional, puede marcar el comienzo de un ciclo perpetuo de revisión.

la prochaine Conférence de Rio+20 prévue en 2012 pourrait marquer l'élaboration et l'approbation d'un modèle de présentation commun.
la próxima Conferencia Río+20 de 2012 podría marcar un hito si creara y aprobara una plantilla común de presentación de informes.

Ce programme, s'il est pleinement exécuté, pourrait marquer une étape décisive,
anunciado últimamente por el Presidente Yeltsin, que, de aplicarse plenamente, puede representar un gran avance,

Mme Reynolds a exprimé l'espoir qu'un équilibre pourrait être trouvé entre ces différents intérêts d'une façon qui respectât les droits de toutes les parties et que cette décision pourrait marquer un tournant positif dans l'histoire des relations raciales en Australie.
La oradora expresó la esperanza de que esos diversos intereses pudieran equilibrarse respetando los derechos de todos los interesados y que el fallo pudiera constituir un punto decisivo en la historia de las relaciones raciales en Australia.

La Nouvelle-Zélande, qui a tant fait en faveur de ces victimes, pourrait marquer cette journée de diverses manières
Nueva Zelandia, que ha hecho tanto en favor de esas víctimas, podrá celebrar este día de diversas formas,

une incrédulité qui pourrait marquer la fin d'un instrument juridiquement contraignant sur la responsabilité
la incredulidad acerca de esto podría marcar el final de un instrumento legalmente vinculante sobre responsabilidad

La Conférence pourrait marquer le début d'une nouvelle ère dans le limitation des armements
La Conferencia podría constituir el inicio de una nueva etapa de la limitación de armamentos

ce futur guide pourrait marquer une étape importante vers la création d'un ensemble de règles pour l'élaboration de lois modernes sur les opérations garanties
la futura guía podría representar un paso importante hacia la creación de una norma mundial para la elaboración de leyes modernas sobre las operaciones garantizadas,

L'examen du rapport initial du Gabon pourrait marquer le début d'un processus d'éducation
El examen del informe inicial del Gabón podría constituir el inicio de un proceso de educación

(RO) L'élection du président Barack Obama pourrait marquer le début d'une nouvelle ère dans les relations entre les États-Unis
La elección del Presidente Barack Obama puede marcar el inicio de una nueva era en las relaciones entre los Estados Unidos

A cette occasion, qui pourrait marquer le début d'une nouvelle ère pour le Chili,
En esta ocasión, que puede señalar el comienzo de una nueva era para Chile,

2012 pourrait marquer le début d'une phase nouvelle
2012 podría señalar el comienzo de una nueva y más aterradora fase

l'envolée actuelle des prix des produits de base pourrait marquer le début d'un renouveau économique de ce secteur au XXIe siècle, qui serait caractérisé par une reprise
el actual auge de los productos básicos podría marcar el comienzo de una nueva economía del siglo XXI caracterizada por el repunte a largo plazo de la demanda

le début de la 2016 pourrait marquer la sortie convoité Le Winds of Winter,
el comienzo de la 2016 podría marcar la salida codiciado Los Las Vientos de Invierno,

le Rwanda à Nairobi en novembre 2007, pourrait marquer une avancée significative dans l'atteinte de cette solution,
en Nairobi en noviembre de 2007, podría representar un importante paso adelante en el proceso,

la prochaine Conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Monterrey l'année prochaine, pourrait marquer un tournant dans l'examen des questions liées à la mobilisation des ressources pour le financement du développement.
que no se adaptan a la era actual de mundialización e interdependencia, podría marcar un momento decisivo para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la movilización de recursos para la financiación de el desarrollo.

si l'on pourrait marquer une partie d'arme de telle sorte que l'effacement du code rende l'arme inutilisable;
luego investigó si se podía marcar una pieza de tal modo que al borrar el código no pudiera utilizarse el arma;