PREND FEU - traduction en Espagnol

• se incendia
• arde
• se prende fuego
• se incendió

Exemples d'utilisation de Prend feu en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous ne pouvez pas emmener Maurice ici à chaque fois qu'une voiture prend feu, donc soit vous l'arrêtez, soit vous le laissez partir.
No podéis traer a Maurice hasta aquí cada vez que se incendia un coche, así que o le arrestáis o le soltáis.

Parmi dix maisons faites d'herbes, si l'une prend feu, que devrait être l'attitude des voisins?
Entre diez casas de paja, si una se incendia,¿Cuál debería ser el comportamiento de la gente para las otras casas?

ce phosphore prend feu au contact de l'oxygène pour devenir un produit très nocif,
el fósforo blanco arde en contacto con oxígeno convirtiéndose en algo más desagradable,

mis à la vitesse supérieure pour assurer que tout prend feu.
puso en marcha para asegurarse de que todo se incendia.

Il lui lance une allumette enflammée il lance une allumette et le gars prend feu comme un tuyau de gaz qui fuit.
Le tira un fósforo encendido… le tira un fósforo encendido en el pecho y el tipo se prende fuego como un tubo con fuga de gas.

le réservoir prend feu d'abord.
la gasolina arde primero.

c'est l'Agent matériel qui explose, qui prend feu qui est codé.
el fuego, lo que se codifica es el Agente material que explota o que se incendia.

L'avion prend feu, un arbre me fonce dessus…
El avión se incendió, y me estrellé contra un árbol.

un embrasement aux feux de Bengale donne l'impression que le beffroi prend feu.
luz y humo da la impresión de que la torre se incendia.

Le 21 juillet 1120, lors de la veillée de Sainte-Madeleine, la charpente de l'abbatiale prend feu et s'effondre causant la mort de 1 127 personnes d'après la Chronique de Saint-Maixent.
En julio de 1120, la víspera de Santa Magdalena la estructura de la abadía se incendió y se derrumbó causando la muerte de 1127 personas.

Mais selon des témoins oculaires, juste après son décollage l'avion prend feu, explose, puis s'écrase.
Sin embargo, durante el despegue la avioneta se incendió, cayó y explotó.

Quand le soleil est au midi et que le monde prend feu, quelquefois, une voix terrible m'a parlé.
Cuando el sol está en lo alto, como si el mundo fuera a arder, me ha hablado una voz aterradora.

Que se passe-t-il lorsque quelque chose prend feu dans la ville de Heartlake?
Así que,¿qué ocurre cuando alguien en la Ciudad Lago Corazón queda atrapado en un incendio?

Si la graisse prend feu lorsque vous cuisinez, étouffez le feu avec une casserole
Si prende el aceite cuando esté cocinando,

on s'aperçoit que sa plume prend feu.
vemos que la pluma está ardiendo.

la ferme de M. Daul prend feu, ce qu'il faut faire avant toute chose c'est éteindre les flammes.
la finca del señor Daul se incendia, lo primero que se debe hacer es apagar el fuego.

elle ne peut plus se contenter seulement de condamner quand la région prend feu ou de pleurer quand le terrorisme frappe.
política, y no puede contentarse con condenar cuando la región arde, o con llorar cuando golpea el terrorismo.

L'avion prit feu pendant le décollage, le 22 mars 1984.
El avión se incendió durante el despegue el 22 de marzo de 1984.

Ok, quand ta maison prendra feu, tu en aura un.
Vale, cuando tu casa se incendia, te dan uno de esos.

j'étais petite notre maison pris feu.
era niña nuestra casa se incendió.