PROCESSUS AINSI - traduction en Espagnol

• proceso y
• procesos y
• procedimiento y

Exemples d'utilisation de Processus ainsi en Français et leurs traductions en Espagnol

capables de maîtriser ce processus, ainsi que de tirer parti des progrès accomplis à ce jour.
capacidad para dirigir este proceso y aprovechar los progresos realizados hasta la fecha.

ce qui signifie que le processus, ainsi que ses résultats, sont totalement imprévisibles.
lo que implica que el proceso y el resultado son muy impredecibles.

Dans ce processus, ainsi, l'UE s'est également engagée 135 millions d'euros(USD 186.9 million)
En este proceso, así, la UE también se comprometió 135 millones de euros(USD 186.9 millón)

Pour conclure, je tiens à exprimer ma gratitude aux observateurs de l'OUA pour le rôle important qu'ils jouent dans le processus, ainsi qu'à mon Représentant spécial par intérim pour son dévouement et sa persévérance.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a los observadores de la OUA por el importante papel que desempeñan en el proceso y a mi Representante Especial interino por su entrega y perseverancia.

en cours visant à faire avancer le processus, ainsi que les grands principes stratégiques
destinada al avance del proceso y los principios generales de estrategia

promouvoir la contribution des parlements à ce processus, ainsi qu'au Parlement européen, tandis qu'il s'y engage.
fomentar la contribución de los parlamentarios al proceso y al Parlamento Europeo que lo está poniendo en marcha.

Les premières sources utilisées pour la rédaction de la Déclaration sont maintenant universellement disponibles grâce à un nouveau site Web qui comprend les documents de toutes les réunions tenues au cours de ce processus, ainsi que des informations biographiques sur les membres du Comité de rédaction.
Un nuevo sitio web permite actualmente el acceso universal a material básico primigenio relativo a la redacción de la Declaración así como a los documentos de todas las reuniones celebradas durante este proceso e información biográfica sobre los miembros del Comité de Redacción.

Notre pays tient à réaffirmer son attachement à ce processus ainsi qu'aux principes qui le sous-tendent.
El Líbano reafirma su compromiso permanente con el proceso de paz y con sus principios.

Par conséquent, nous réclamons une accélération du processus ainsi que la mise en?uvre des décisions du Parlement européen.
Por consiguiente, pedimos que se agilice el proceso y que se pongan en práctica las resoluciones del Parlamento.

Rapport de synthèse sur le processus ainsi que les modalités et lignes directrices à prévoir pour les plans nationaux d'adaptation.
Informe de síntesis sobre el proceso y las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

le contrôle/commande du processus ainsi que le logiciel de gestion sont clairement définies.
los sistemas superiores para el preajuste, control y supervisión de procesos con KBA PressNet.

L'ONU et les institutions spécialisées ont reconnu l'immense contribution du PNUD à ce processus ainsi que le rôle prépondérant qu'il y avait joué.
Las Naciones Unidas y los organismos especializados han reconocido la contribución sustancial y el liderazgo del PNUD en el proceso.

Qu'il me soit permis de saluer ici les artisans israéliens et palestiniens de ce processus ainsi que tous ceux qui ont favorisé cet événement unanimement applaudi.
Quisiera felicitar aquí a los artífices israelíes y palestinos de este proceso, así como a todos los que han propiciado este acontecimiento, unánimemente acogido con beneplácito.

apportant un soutien sans réserve au Processus ainsi qu'une contribution énorme à ses travaux.
apoyando decididamente el Proceso y contribuyendo enormemente a su labor.

ce qui assure une meilleure transparence des processus ainsi qu'une meilleure base d'évaluation et de comparabilité.
al objeto de garantizar la transparencia de los procesos y mejorar la base de evaluación y comparación.

Dans le cadre du processus ainsi engagé, le projet de plan de stratégie distribué à la fin du mois de mai 1994 sera révisé en octobre 1994.
Como parte del proceso en curso, el proyecto de plan de estrategia que se hizo distribuir a finales de mayo de 1994 se examinará nuevamente en octubre de 1994.

le Tribunal a mis au point un plan complet d'achèvement des travaux prévoyant les principales étapes du processus ainsi que ses risques éventuels.
el Tribunal ha elaborado un plan de cierre consolidado con una hoja de ruta con los principales objetivos previstos y los riesgos que podría conllevar el proceso de cierre.

À cette session extraordinaire notre tâche consiste à donner un nouvel élan dynamique et politique à ce processus ainsi qu'à renforcer et à renouveler la perspective de Rio.
En este período extraordinario de sesiones nuestra tarea es dar un nuevo impulso dinámico y político a este proceso y consolidar y renovar la visión de Río.

Rapport sur la réunion d'experts consacrée au processus ainsi qu'aux modalités et lignes directrices à prévoir pour l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation.
Informe sobre el proceso y las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

Les personnes qui dirigent le recrutement et prennent la décision finale en la matière sont tenues responsables de l'issue du processus ainsi qu'en cas de contestation valable de ses résultats.
Quienes dirigen y toman la decisión final en el proceso de contratación son responsables del resultado y deben rendir cuentas si surgen impugnaciones valederas.