PROCESSUS DE PLANIFICATION INTÉGRÉE - traduction en Espagnol

• proceso de planificación integrada
• proceso integrado de planificación

Exemples d'utilisation de Processus de planification intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol

interorganisations de contrôle de la mise en œuvre du processus de planification intégrée des missions aux niveaux de l'exécution
interdepartamentales que supervisan la aplicación de los procesos de planificación integrada de misiones a nivel de trabajo

prend part au processus de planification intégrée.
involucrado estrechamente en el proceso integrado de planificación de las misiones.

Un module pilote de formation sur le processus de planification intégrée des missions a été lancé à l'occasion du séminaire de formation aux postes d'encadrement dans les missions en août 2006, et doit être développé en vue des prochains séminaires.
En agosto de 2006, durante el curso para directivos superiores de misiones, se introdujo un módulo de capacitación piloto sobre el proceso integrado de planificación de las misiones que será perfeccionado para los cursos posteriores.

Le Comité spécial reconnaît l'importance d'un processus de planification intégrée des missions efficace
El Comité Especial reconoce la importancia de contar con un proceso integrado de planificación de misiones eficaz

Le Comité spécial reconnaît l'importance d'un processus de planification intégrée des missions efficace
El Comité Especial reconoce la importancia de contar con un proceso integrado de planificación de misiones eficaz

sortent d'un conflit et se félicite de l'étude en cours sur le processus de planification intégrée des missions.
acoge con satisfacción el examen que se está realizando actualmente del proceso integrado de planificación de las misiones.

ceux déjà en place, qui serait chargé de surveiller le processus de planification intégrée des missions au sein du Secrétariat- capable de galvaniser tous les départements concernés
un funcionario apropiado de categoría superior para que supervise el proceso de planificación integrada de las misiones en la Secretaría, movilice a todos los departamentos pertinentes y dirija el proceso,

qui serait chargé de surveiller le processus de planification intégrée des missions au sein du Secrétariat- capable de galvaniser tous les départements concernés
un funcionario de categoría superior para que supervise el proceso de planificación integrada de las misiones en la Secretaría y movilice a todos los departamentos pertinentes y dirija el proceso,

Une analyse du processus de planification intégrée des missions et des structures
El examen de el proceso integrado de planificación de misiones, junto con el examen de las estructuras

On élaborera et on diffusera, en 2007/08, un module de formation sur le Processus de planification intégrée des missions, et un autre sur la logistique destiné aux fonctionnaires des États Membres chargés des négociations
Se prepararán un módulo de capacitación sobre el proceso de planificación integrada de las misiones y otro módulo sobre la logística dirigido al personal de los Estados Miembros encargado de las negociaciones,

Le Comité spécial demande au Secrétariat de mettre pleinement en œuvre le processus de planification intégrée des missions approuvé par le Comité des politiques, avec effet immédiat pour la planification
El Comité Especial exhorta a la Secretaría a que aplique plenamente el proceso integrado de planificación de misiones, que el Comité de Políticas del Secretario General hizo suyo,

le Secrétariat a mis en œuvre le processus de planification intégrée des missions, auquel les représentants de tous les départements, bureaux
la Secretaría puso en marcha el proceso de planificación integrada de las misiones, al que contribuyeron representantes de todos los departamentos,

Dans le cadre du processus de planification intégrée des missions, institutionnaliser la pratique qui consiste à communiquer dès que possible, puis de manière régulière
Dentro del proceso integrado de planificación de misiones, reforzar la práctica de informar a los interesados correspondientes del marco conceptual de operaciones,

les participants au processus de planification intégrée des missions ont affiné les plans pour une opération de maintien de la paix des Nations Unies en Somalie
los participantes en el proceso de planificación integrada siguieron elaborando planes para el despliegue de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Somalia

Le Comité spécial demande que, dans le cadre du processus de planification intégrée des missions, le Département des opérations de maintien de la paix institutionnalise la pratique qui consiste à communiquer dès
El Comité Especial pide que, dentro del proceso integrado de planificación de misiones, se formalice la práctica de informar a los interesados correspondientes, en particular los países que aportan contingentes,

les circuits hiérarchiques et l'examen du processus de planification intégrée des missions, en vue de la révision des directives correspondantes.
la revisión del proceso de planificación integrada de las misiones con objeto de revisar las orientaciones sobre la planificación integrada de misiones.

informés des progrès réalisés dans la mise au point du processus de planification intégrée des missions en organisant régulièrement des réunions d'information.
de los progresos logrados en el desarrollo en curso del proceso integrado de planificación de misiones a través de reuniones de información periódicas.

l'Organisation des Nations Unies a entamé à l'échelle du système un processus de planification intégrée d'une mission des Nations unies au Sud-Soudan à la demande du Gouvernement sud-soudanais.
Sudán Meridional de que se siguiera estudiando la posibilidad de establecer una misión de las Naciones Unidas en el Sudán Meridional, iniciaron un proceso de planificación integrada de la misión a nivel de todo el sistema.

Ils font partie du processus de planification intégrée du PNUD.
forman parte del proceso de planificación integrada del PNUD.

I Un certain pourcentage de processus de planification intégrée ont été menés à bonne fin dans le respect des conditions posées par le Conseil de sécurité quant au fond
I Porcentaje de procesos de planificación integrados finalizados de conformidad con los requisitos sustantivos y los plazos fijados por el Consejo de Seguridad para establecer nuevas operaciones