PROCESSUS DE PLANIFICATION , DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• proceso de planificación programación
• procesos de planificación programación

Exemples d'utilisation de Processus de planification , de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Article III. Processus de planification, de programmation et d'établissement du budget.
Artículo III. Proceso de planificación, programación y presupuestación.

Plusieurs orateurs ont rappelé l'importance du processus de planification, de programmation, de budgétisation et d'évaluation.
En intervenciones anteriores se hizo referencia a la importancia que reviste el proceso de planificación, programación, presupuestación y evaluación.

Le processus de planification, de programmation et d'établissement du budget est régi,
El proceso de planificación, programación y presupuestación se regirá, entre otras cosas,

Le plan à moyen terme pour la période 1992-1997 envisageait la mise en place d'un système d'évaluation interne qui devait faire partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation.
En el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 se indica que la creación de un sistema de evaluación interna es uno de los componentes integrados del proceso de planificación, programación y presupuestación.

le Groupe africain insiste pour que les activités des organes intergouvernementaux participant au processus de planification, de programmation, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation ne fassent pas double emploi.
está ansioso por evitar la duplicación en la labor de los órganos intergubernamentales involucrados en el proceso de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación.

C'est là une lacune importante du processus de planification, de programmation, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation que le Corps commun d'inspection avait discernée dès 1978 dans son rapport sur la programmation
Es esta una laguna importante del ciclo de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación, individualizado por primera vez en 1978 en el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la programación y evaluación en las

Réduire le rôle du CPC dans le processus de planification, de programmation et de budgétisation, ou supprimer cet organe
Menoscabar la función del CPC en las actividades de planificación, programación y presupuestación, o proponer directamente su eliminación,

Le Haut-Commissariat et un certain nombre d'États Membres ne considèrent pas le Conseil des droits de l'homme comme un au sens de l'article 4.8 et aux fins du processus de planification, de programmation et de budgétisation du HCDH,
La Oficina y cierto número de Estados Miembros no consideran que el Consejo de Derechos Humanos sea un"órgano intergubernamental competente" a los efectos de lo dispuesto en el párrafo 4.8 y el proceso de planificación, programación y presupuestación del ACNUDH,

L'Assemblée générale a continué d'insister sur l'importance de l'établissement d'un ordre de priorité en tant que partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation et a prié le Secrétaire général de présenter au CPC lors de sa trente-huitième session des recommandations sur l'établissement d'un ordre de priorité,
La Asamblea General siguió insistiendo en la importancia del establecimiento de prioridades como parte integrante del proceso de planificación, programación y presupuestación y pidió al Secretario General que presentara al CPC en su 38° período de sesiones recomendaciones sobre el establecimiento de prioridades,

le rapport présentait un certain nombre d'options qui ont été examinées par l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session, en même temps que plusieurs propositions formulées par le Secrétaire général, dans le cadre de son examen du processus de planification, de programmation, de budgétisation, de contrôle
presentaba una serie de opciones que la Asamblea General estudió en su quincuagésimo octavo período de sesiones, junto con propuestas del Secretario General, en el marco de su examen del proceso de planificación, programación, presupuestación, supervisión

Le processus de planification, de programmation et d'établissement du budget du Haut-Commissariat est mené en application stricte de la Charte des Nations Unies,
La planificación, la programación y el proceso presupuestario de el ACNUDH se llevan a cabo en estricta conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,

Renforcer le processus intégré de planification, de programmation et de budgétisation dans tous les secteurs du budget-programme de l'Organisation;
Mejorar el proceso integrado de planificación, programación y presupuestación en todos los sectores del presupuesto por programas de la Organización;

coordonner l'intégration des problèmes d'équité entre les sexes, plus spécialement des programmes d'autonomisation des femmes et des enfants, dans le processus national de planification, de programmation et de budgétisation.
coordinar la incorporación de los asuntos de género, en particular los programas de habilitación de la mujer y el niño, en los procesos nacionales de planificación, programación y presupuestación.

tout l'intérêt que continue de présenter le plan à moyen terme pour le processus intergouvernemental de planification, de programmation, de budgétisation, de suivi
la continua pertinencia del plan de mediano plazo para el proceso intergubernamental de planificación, programación, presupuestación, supervisión

le Siège ait accès à une information sur les populations réfugiées et l'utilise dans les processus de planification, programmation, budgétisation et suivi.
la sede tuviera acceso a la información sobre los expedientes de refugiados y pudiera utilizarla en los procesos de planificación, programación, preparación de presupuestos y supervisión.

Articles III(Processus de planification, de programmation et d'établissement du budget), VI(Contrôle de l'exécution du programme)
El Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programa del presupuesto,

Le PNUD souscrit pleinement à la recommandation de renforcer la participation des ministères centraux aux processus de programmation, notamment la planification, la conception et le suivi.
El PNUD apoya plenamente la recomendación de la evaluación de fortalecer la participación de los ministerios centrales en los procesos de programación, incluidos la planificación, el diseño y la supervisión.

l'établissement de priorités fasse partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation;
de establecer prioridades como parte integrante del proceso de planificación, programación y presupuestación;

l'établissement de priorités fasse partie intégrante du processus de planification, de programmation et de budgétisation;
establecimiento de prioridades como parte integrante del proceso de planificación, programación y presupuestación;

Évaluer l'effectivité et l'efficacité des processus de planification, de programmation, de budgétisation et de contrôle menés par ONU-Habitat au titre du cadre de gestion axé sur les résultats;
Evaluar la eficiencia y eficacia de los procesos de planificación, programación, elaboración de presupuestos y vigilancia de ONUHábitat en el marco de la gestión basada en los resultados;