PROCHE INFRAROUGE - traduction en Espagnol

• infrarrojo cercano
• infrarrojo próximo

Exemples d'utilisation de Proche infrarouge en Français et leurs traductions en Espagnol

La spectroscopie proche infrarouge(Near Infra-Red, NIR) permet une analyse
La espectroscopia por infrarrojo cercano permite realizar un análisis de la estructura molecular de un producto

L'imagerie dans le proche infrarouge(NIR) étend le domaine d'application du diagnostic et permet l'évaluation de
La reproducción de imagen en el espectro de los infrarrojos cercanos(NIR) amplía el abanico del diagnóstico

Il travaille dans le proche infrarouge(bandes Y à K), gamme de longueurs
Este opera en longitudes de onda del infrarrojo cercano(bandas Y-K),

Premier système de scanner proche infrarouge(NIR) avec balayage ponctuel(sans recours à aucune lampe externe),
Siendo el primer sistema de escaneado de cercano Infrarrojo con escaneado de puntos(sin necesidad de luces externas), la FLYING BEAM

La remarquable précision des mesures de position permise par les instruments d'optique adaptative opérant dans le proche infrarouge et installés sur le VLT,
La alta precisión de las mediciones de posición(posible gracias a los instrumentos de óptica adaptativa de infrarrojo cercano del VLT) era esencial para

bleu et proche infrarouge) afin que les observations puissent être utilisées dans le secteur minier et pour la recherche spatiale.
azul y cercano al infrarrojo) para aprovechar las observaciones en algunas aplicaciones de minería y en ciencia espacial.

absence de rayonnement UV et proche infrarouge dans le faisceau lumineux,
sin radiación UV y casi IR en el haz de luz,

un radiomètre de pointe dans le visible et le proche infrarouge(AVNIR)- ainsi que six autres détecteurs AO.
la temperatura de los océanos(OCTS), y un radiómetro perfeccionado en lo visible y en el infrarrojo cercano(AVNIR), así como otros seis sensores de AO.

en particulier les différents principes actifs décelés dans les comprimés d'ecstasy spectrométrie dans le proche infrarouge.
con el objetivo preciso de identificar los diversos agentes activos presentes en las tabletas de éxtasis espectrometría del infrarrojo cercano.

le visible et le proche infrarouge.
visible y cercana al infrarrojo.

Bande 3: Proche infrarouge( 0,78-0,89 μm)
Banda 3: Infrarrojo cercano(0,78- 0,89 µm)

sa sensibilité aux longueurs d'onde va de l'ultraviolet extrême au proche infrarouge.
sensibilidad a longitudes de onda que iban de el ultravioleta de vacío a el infrarrojo cercano.

en se servant de données photométriques obtenues dans l'extrême rouge visible et le proche infrarouge.
utilizando para ello datos fotométricos del extremo rojo del visible e Infrarrojo Cercano IRC.

900 nanomètres, soit dans le très proche infrarouge.
9000 Å(900 nm) en el infrarrojo cercano.

L'association de la technique des étincelles glissantes pour l'analyse spectrale et la spectroscopie dans le proche infrarouge dans un seul appareil permettrait de détecter le brome et de distinguer les types de plastiques et pourrait en l'occurrence
Puede ser aplicable en estos casos una combinación de tecnologías análisis de espectro con chispa deslizante y espectroscopia del infrarrojo cercano en un único dispositivo que sea capaz de detectar el bromo

Des appareils portables reposant sur cette technologie associée à la spectroscopie proche infrarouge sont disponibles qui permettent d'identifier les types de plastiques; leur coût actuel est
Existe equipo de análisis de espectro con chispa deslizante manual, y combinado con un espectrómetro de infrarrojo cercano(NIR) para la identificación del tipo de plástico(el costo es de unos 25.000 dólares de los EE.UU.),

Les observations spectroscopiques effectuées dans le proche infrarouge sont le moyen le plus prometteur de mesurer précisément le volume total de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère,
Las observaciones espectroscópicas en el infrarrojo cercano son las que ofrecen mejores posibilidades de realizar mediciones precisas de el contenido total de dióxido de carbono en la atmósfera,

l'instrument NIRISS("NearInfrared Imager and Slitless Spectrograph", imageur dans le proche infrarouge et spectrographe sans fente) dont les capacités uniques permettront de détecter les objets les plus distants,
con la máxima precisión, y el espectrógrafo sin ranura generador de imágenes en el infrarrojo cercano, instrumento científico con posibilidades únicas para hallar los objetos más distantes,

portant plus particulièrement sur les principes actifs décelés dans les comprimés d'ecstasy(spectrométrie dans le proche infrarouge) et sur l'élaboration, à l'intention des services de répression,
con el objetivo preciso de identificar diversos agentes activos presentes en las tabletas de éxtasis(espectrometría del infrarrojo cercano), así como de desarrollar dispositivos(narices electrónicas)

Capteurs optiques, infrarouge et proche infrarouge.
Sensores ópticos, infrarrojos próximos e infrarrojos.