PROGRÈS DANS LA LUTTE - traduction en Espagnol

• progreso en la lucha
• avances en la lucha
• progresos en la lucha
• avance en la lucha
• en los progresos realizados en la lucha

Exemples d'utilisation de Progrès dans la lutte en Français et leurs traductions en Espagnol

ont pris des initiatives, avec l'aide de la FAO, en vue d'accélérer les progrès dans la lutte contre la faim et la malnutrition.
muchos países en desarrollo han adoptado iniciativas para acelerar el progreso en la reducción del hambre y la malnutrición.

Nous sommes fermement convaincus que des progrès dans la lutte contre le VIH/sida contribueront grandement à réaliser d'autres objectifs de développement, en particulier ceux
Estamos firmemente convencidos de que el progreso en la lucha contra el VIH/SIDA contribuirá en gran medida al logro de otros objetivos de desarrollo,

Le Danemark a relevé en particulier l'absence de progrès dans la lutte contre la torture, observant
En particular, recalcó la falta de progreso en la lucha contra la tortura, y al respecto observó

Ce fut particulièrement perceptible en ce qui concerne la manque de progrès dans la lutte contre les problèmes principaux en Europe,
Esto se puso especialmente de manifiesto en relación con la falta de avances en la lucha contra el problema principal de Europa,

Nous ne réaliserons aucun progrès dans la lutte contre l'épidémie sans un accès universel aux diagnostics,
No se puede lograr ningún progreso en la lucha contra la epidemia sin el acceso universal al diagnóstico,

et entravent tout progrès dans la lutte contre le virus;
repercuten negativamente en los progresos realizados en la lucha contra el VIH;

La Commission européenne a reporté l'adhésion de la Bulgarie à la zone de libre circulation en raison du manque de progrès dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
La Comisión Europea ha retrasado la incorporación de Bulgaria a la zona de libre circulación por falta de avances en la lucha contra la corrupción y el crimen organizado.

Il y a bien trop peu d'indicateurs au niveau européen pour faciliter les progrès dans la lutte contre la pauvreté des femmes
Hay demasiados pocos indicadores a escala Europea para facilitar el progreso en la lucha contra la pobreza entre las mujeres, y no se otorga

et entravent tout progrès dans la lutte contre le virus.
que repercuten adversamente en los progresos realizados en la lucha contra el VIH.

Tenant compte du fait que, malgré certains progrès dans la lutte contre la pauvreté, celle-ci demeure à un niveau élevé dans de nombreux pays en transition,
Teniendo en cuenta que pese a algunos progresos en la lucha contra la pobreza su nivel sigue siendo elevado en muchos países de economía en transición,

les subventions agricoles peuvent entraver les progrès dans la lutte contre la désertification.
subvenciones a la agricultura pueden obstaculizar el progreso en la lucha contra la desertificación.

la communauté internationale a fait des progrès dans la lutte contre le terrorisme, ce phénomène continue de semer la désolation dans le monde,
bien la comunidad internacional ha logrado ciertos progresos en la lucha contra el terrorismo, este flagelo sigue causando estragos en todo el mundo,

bloquant ainsi les progrès dans la lutte contre le changement climatique,
lo que afectaría el avance en la lucha contra el cambio climático,

Karzaï s'est engagé à faire des progrès dans la lutte contre la corruption et à améliorer la transparence et la responsabilité de son gouvernement.
Karzai prometió hacer progresos en la lucha contra la corrupción y promover la responsabilidad gubernamental.

elles s'inscrivaient dans le cadre de manifestations plus larges contre l'absence de progrès dans la lutte contre le M23.
formaban parte de manifestaciones más amplias por la falta de progresos en la lucha contra el M23.

qui permettront de comparer les résultats obtenus et de suivre les progrès dans la lutte contre la désertification;
permitirá a los países seguir sus propios progresos en la lucha contra la desertificación;

Conseiller spécial auprès du Secrétaire général pour les objectifs du Millénaire pour le développement sur les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les mesures devant être prises d'urgence pour atteindre les objectifs.
Asesor Especial del Secretario General para los objetivos de desarrollo del Milenio sobre los progresos en la lucha contra la pobreza y las medidas urgentes que deben tomarse para alcanzar los objetivos.

elle menaçait d'anéantir des années de progrès dans la lutte contre la pauvreté et la promotion des droits de la femme.
amenazaba con acabar con los años de progreso en el alivio de la pobreza y la promoción de los derechos de la mujer.

qui auraient permis de faire des progrès dans la lutte contre les stéréotypes par. 54.
han contribuido al logro de algunos avances en la lucha contra los estereotipos párr. 55.

Le Botswana a annoncé qu'il tiendra en 2015 une réunion de suivi de haut niveau pour discuter des progrès dans la lutte contre le commerce illégal des espèces sauvages.
Botswana anunció que organizará en 2015 una reunión de seguimiento de alto nivel para debatir acerca de los progresos logrados en la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre.