PROGRÈS DANS LA RÉDUCTION - traduction en Espagnol

• progresos en la reducción
• avances en la reducción
• progreso en la reducción
• progreso en reducir

Exemples d'utilisation de Progrès dans la réduction en Français et leurs traductions en Espagnol

les droits des enfants sont indissociables. Les progrès dans la réduction de la mortalité infantile, par exemple, supposent que l'on redouble d'efforts pour réduire la mortalité maternelle.
el niño son inseparables: por ejemplo, el adelanto en la lucha contra la mortalidad infantil exigirá redoblados esfuerzos para reducir la mortalidad materna.

de cibles permettant d'encourager le progrès dans la réduction des inégalités.
metas que ofrezcan un incentivo para el progreso en la reducción de las desigualdades.

s'est révélée d'une importance critique pour accélérer et maintenir les progrès dans la réduction des disparités et pour stimuler les partenariats.
en particular en el ámbito local, ha sido esencial para acelerar y sostener el adelanto hacia la reducción de disparidades, así como para impulsar el establecimiento de asociaciones.

contribué à la mise au point de cinq instruments d'évaluation des risques et de suivi des progrès dans la réduction des risques de catastrophe.
apoyó la elaboración de cinco herramientas para la evaluación del riesgo y la supervisión de los progresos en materia de reducción del riesgo de desastres.

Reconnaître que le développement de nouveaux types d'armes nucléaires et l'absence de progrès dans la réduction du rôle joué par les armes nucléaires dans les politiques de sécurité sont contraires à la lettre
Reconocer que el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares y la falta de progresos en la reducción de la función de las armas nucleares en las políticas de seguridad son contrarios a la letra

la définition de nouvelles cibles dans le cadre d'une action antiprolifération agressive et l'absence de progrès dans la réduction du rôle que jouent les armes nucléaires dans les politiques de sécurité vont à l'encontre des engagements pris en matière de désarmement.
dirigirlas contra nuevos objetivos para fines agresivos de lucha contra la proliferación, así como la falta de progresos en la reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad, redundan aún más en desmedro de los compromisos de desarme.

l'évolution de la dette est censée refléter les progrès dans la réduction du déficit ainsi que la diminution des opérations financières induisant un gonflement de la dette.
la evolución de la deuda debería reflejar los avances en la reducción del déficit y la disminución de las operaciones financieras que aumentan la deuda.

le Secrétaire général de l'ONU a déclaré, dans son message à la Conférence du désarmement, qu'il n'était"plus utopique d'envisager de nouveaux progrès dans la réduction des arsenaux nucléaires stratégiques des Etats-Unis
el Secretario General de las Naciones Unidas dijera en su mensaje a la Conferencia de Desarme que no era ya impensable el logro de ulteriores progresos en la reducción de los arsenales nucleares estratégicos de los Estados Unidos

ainsi que de réaliser des progrès dans la réduction de la pauvreté et dans les autres objectifs de développement du Millénaire.
próspero y realizar avances en la reducción de la pobreza y en los demás objetivos de desarrollo del Milenio.

qu'elle bride le développement humain dans la plupart de ces pays, et que les forts taux de croissance enregistrés dans bon nombre d'entre eux ne sont souvent pas accompagnés de progrès dans la réduction de la pauvreté.
subyacentes de la vulnerabilidad de los países de ingresos medianos y dificulta el desarrollo humano en la mayor parte de esos países, y que, en muchos de ellos, los progresos en la reducción de la pobreza no suelen ir acompañados de tasas de crecimiento elevadas.

Par suite de la lenteur des progrès dans la réduction et l'élimination des armes de destruction massive,
Como consecuencia del lento avance en la reducción y eliminación de las armas de destrucción en masa,

Si les progrès dans la réduction de la fracture numérique sont encourageants,
A pesar de los avances realizados en la reducción de la brecha digital, es preciso prestar

Le rapport de 2007 sur les OMD atteste de la réalisation de progrès dans la réduction du nombre de personnes vivant dans la pauvreté,
El Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, de 2007, demuestra que se han logrado progresos en la reducción de la proporción de personas que viven en la pobreza,

pour promouvoir la non-prolifération des progrès dans la réduction des armes nucléaires sont essentiels pour favoriser cet important concept, auquel le Pakistan souscrit pleinement.
es fundamental progresar en la reducción de las armas nucleares, importante concepto que el Pakistán suscribe plenamente.

la création d'emplois et le progrès dans la réduction des inégalités de revenus
la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos

faire de nouveaux progrès dans la réduction de la mortalité maternelle,
lograr mayores progresos en la reducción de la mortalidad materna,

faire de nouveaux progrès dans la réduction de la mortalité maternelle,
lograr mayores progresos en la reducción de la mortalidad materna,

obtenir de nouveaux progrès dans la réduction de la mortalité maternelle,
lograr mayores progresos en la reducción de la mortalidad derivada de la maternidad

une entrée en vigueur à brève échéance du Traité START II. Il n'est donc plus utopique d'envisager de nouveaux progrès dans la réduction des arsenaux nucléaires stratégiques des Etats-Unis
entrada en vigor del Tratado START II. De este modo, no es ya utópico logro de ulteriores progresos en la reducción de los arsenales nucleares estratégicos de los Estados Unidos

la définition de nouvelles cibles à des fins d'antiprolifération agressives et l'absence de progrès dans la réduction du rôle des armes nucléaires dans les politiques de sécurité fragilisent encore les engagements pris en matière de désarmement.
nuevas opciones de blancos de ataque para luchar activamente contra la proliferación, así como la falta de progresos en la reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad, siguen socavando los compromisos de desarme.