PROGRÈS DANS LA RÉALISATION - traduction en Espagnol

• progresos en la consecución
• progresos en el logro
• avances en la consecución
• progresos en el cumplimiento
• avances hacia el logro
• progresos en la realización
• avances en el cumplimiento
• avances en la realización
• progreso en el logro
• progreso en la consecución
• avance hacia el logro
• progreso en el cumplimiento
• avance en la consecución

Exemples d'utilisation de Progrès dans la réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été inégaux
Los avances hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio son desiguales,

Publications en série: évaluation des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique(2);
Publicaciones periódicas: evaluación de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África(2);

Dans ce contexte, les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ne sauraient être réguliers.
En un contexto como éste, los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no pueden ser fáciles.

Toutes ces interventions accélèreront les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Todas estas intervenciones acelerarán el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Fourniture de données pour l'estimation des indicateurs de mesure des progrès dans la réalisation des cibles fixées dans les objectifs du développement durable;
El suministro de datos para el cálculo de indicadores que midan los avances hacia la consecución de metas en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible;

Les progrès dans la réalisation des OMD sont intrinsèquement menacés par notre vulnérabilité aux changements climatiques.
Los progresos hacia la consecución de los ODM están amenazados intrínsicamente por nuestra vulnerabilidad al cambio climático.

mondiales pour évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs stratégiques 1 à 3.
mundial para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1 a 3.

La soixante-cinquième session va s'ouvrir sur un débat de fond, celui du progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
En el sexagésimo quinto período de sesiones se iniciará un debate sobre una cuestión fundamental, a saber, el logro de avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileno.

Ce cadre inclut un processus d'évaluation mutuelle, qui a pour but d'évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs communs.
Dicho marco comprende un proceso de evaluación mutua para valorar los progresos realizados en la consecución de los objetivos comunes.

notamment les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
incluidos los avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

pourrait fortement ralentir les progrès dans la réalisation des OMD;
podría frenar considerablemente el avance hacia la consecución de los ODM.

Renforcement des moyens statistiques dont sont dotés les pays d'Asie centrale pour suivre les progrès dans la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Aumento de la capacidad estadística para supervisar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en los países de Asia central.

Je viens du Pacifique Sud- une région qui n'est devancée que par l'Afrique subsaharienne en ce qui concerne le manque de progrès dans la réalisation des OMD.
Vengo del Pacífico meridional-- una región que respecto de la falta de progreso en el logro de los ODM, solo es segunda del África Subsahariana.

les rapports sur les progrès dans la réalisation des OMD et les principaux problèmes de développement les terres,
los informes sobre los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio

Si le financement national reste la principale source de progrès dans la réalisation des objectifs de développement de l'éducation, le financement international reste un complément important,
Si bien la financiación nacional sigue siendo la fuente principal de progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo de la educación, la financiación internacional

Plusieurs autres manifestations intergouvernementales en 2010 permettront d'évaluer les progrès dans la réalisation de l'égalité des sexes
En 2010, varias reuniones intergubernamentales más darán la oportunidad de evaluar los progresos en el logro de la igualdad entre los géneros

Il faut accélérer considérablement les progrès dans la réalisation des objectifs fixés par la Déclaration de Paris en matière d'efficacité de l'aide,
Los progresos en la consecución de las metas de la Declaración de París con respecto a la eficacia de la ayuda(en especial por los proveedores) se deben agilizar drásticamente,

En 2005, le Gouvernement a présenté un rapport sur ses progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
En 2005, el Gobierno presentó un informe sobre sus avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,

L'amélioration des stratégies nationales et l'augmentation conjointe des ressources financières ont permis d'accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs relatifs à la santé dans de nombreux pays.
La mejora de las estrategias nacionales, respaldadas por recursos financieros adicionales, ha contribuido a acelerar los progresos en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en muchos países en el ámbito de la salud.

affiner les indicateurs sur les moyens d'application pour évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs des conférences en ce qui concerne la création de conditions favorables au développement;
seguir desarrollando indicadores sobre los medios de ejecución a fin de evaluar los progresos en la consecución de los objetivos de las conferencias mediante la creación de un ambiente propicio para el desarrollo;