PROGRAMME DE VULGARISATION - traduction en Espagnol

• programa de divulgación
• programa de extensión
• programa de ampliación
• programa de difusión

Exemples d'utilisation de Programme de vulgarisation en Français et leurs traductions en Espagnol

de la justice pour exécuter un programme de vulgarisation et de formation d'un an destiné à promouvoir l'application de la nouvelle législation.
Justicia en la ejecución de un programa de divulgación y capacitación de un año de duración en todo el país para promover la aplicación de la nueva legislación.

à 19 groupes comptant 174 bénéficiaires dans le cadre du Programme de vulgarisation de l'économie domestique.
a 19 grupos compuestos por 174 personas en el marco de su programa de extensión económica para los hogares.

a lancé un programme de vulgarisation appelé l'Agenda numérique.
ha iniciado un programa de divulgación denominado WIPO Digital Agenda.

Le Programme national de nutrition a incorporé le traitement des cas sans complications de malnutrition aiguë sévère dans la gestion intégrée des cas à l'échelon communautaire au travers du Programme de vulgarisation sanitaire.
El Programa nacional de nutrición ha integrado la gestión de los casos menos complicados de malnutrición aguda grave en la gestión comunitaria integrada de casos por conducto del Programa de divulgación sanitaria.

Le programme de vulgarisation sanitaire a été mis en place dans le but d'améliorer l'accès de la population,
La introducción del Programa de extensión del sector de la salud fue un reconocimiento de que los servicios esenciales no estaban

Le programme de vulgarisation pour l'élevage s'est efforcé d'assurer l'accès de 25% des agriculteurs aux services d'élevage tels des services de vaccination
Mediante el programa de extensión ganadera se ha procurado asegurar el acceso del 25% de los agricultores a varios servicios ganaderos,

Le Tribunal partage sans réserve le point de vue du Groupe d'experts et considère que le Programme de vulgarisation est très actif.
El Tribunal coincide plenamente con la opinión del Grupo de Expertos y, de hecho, tiene un programa de divulgación muy activo con cinco oficinas,

les consommateurs s'intéressent beaucoup à la protection de l'environnement; un programme de vulgarisation actif mené par des organismes d'écoétiquetage peut aider à faire connaître les écolabels et les avantages environnementaux
gran interés en las cuestiones ambientales; la ejecución de un programa de divulgación por las entidades encargadas del ecoetiquetado puede contribuir a sensibilizar a la opinión pública respecto de la etiqueta ecológica

Le programme de vulgarisation agricole du Ministère de l'agriculture,
E1 Programa de Extensión Agrícola del Ministerio de Agricultura,

Une évaluation récente du Programme de vulgarisation sanitaire destiné aux éleveurs, réalisée par une société indépendante pour le compte du Ministère de la santé, a mis en lumière plusieurs domaines à améliorer, à commencer par la sélection
Una evaluación reciente de el Programa de divulgación sanitaria entre la población dedicada a el pastoreo realizada por una empresa independiente para el Ministerio de Salud reveló varias esferas clave que pueden ser objeto de mejoras,

C'est ainsi que le DOST a adopté les projets suivants: Le Programme de vulgarisation sur la productivité industrielle pour la promotion des exportations(MPEX),
El programa consta de los siguientes componentes: programa de extensión de la productividad de las fábricas para la promoción de las exportaciones,

de la santé génésique, le Gouvernement renforce le plan de développement du secteur de la santé en accentuant résolument sa dimension locale et en privilégiant le programme de vulgarisation sanitaire, surtout dans les zones reculées.
el Gobierno está reforzando el Plan de desarrollo del sector de la salud con un importante componente basado en la comunidad y centrado en el Programa de ampliación de los servicios de salud, particularmente en áreas remotas.

Lancement d'un programme de vulgarisation pour encourager la détection précoce des cancers du sein chez les femmes appartenant aux groupes de la population les plus difficiles d'accès,
La iniciación de un programa de divulgación con miras a la detección precoz del cáncer de mama entre los grupos de la población femenina más inaccesibles, como por ejemplo las

Le Tribunal reconnaît le rôle décisif que joue le Programme de vulgarisation du point de vue de la diffusion d'informations sur les fonctions qu'il assume dans le maintien de l'ordre public
El Tribunal reconoce la función esencial que desempeña el programa de divulgación para difundir información sobre el papel del Tribunal en la afirmación del imperio de la ley,

Le Procureur est d'avis qu'il serait tout à fait conforme à la philosophie du Programme de vulgarisation que des audiences ou des procès se tiennent dans l'ex-Yougoslavie, qui verrait ainsi
La Fiscal opina que sería consecuente con los principios del programa de divulgación que las vistas o procesos se celebrasen en la ex Yugoslavia a fin de que la justicia impartida sea visible,

Il lui demande aussi instamment de faire en sorte que son programme de vulgarisation agricole tienne compte des groupes de femmes les plus vulnérables,
Exhorta al Estado Parte a velar por que los programas de extensión agrícola lleguen a los grupos de mujeres más vulnerables,

le Bureau du Défenseur du peuple exécute un programme de vulgarisation visant à promouvoir une culture basée sur la compréhension de ce droit,
la Defensoría del Pueblo cuenta con un programa de divulgación cuyo objetivo es favorecer una cultura basada en la comprensión de este derecho,

la société civile et les ministères sectoriels a été mise en place et le Programme de vulgarisation de la Stratégie de lutte contre ces violences a été lancé.
que reúne a las fuerzas del orden, la sociedad civil y los ministerios sectoriales, y se puso en marcha el programa para la divulgación de la estrategia de lucha contra la violencia de género.

Depuis le début, le Programme de vulgarisation a étoffé la partie de son site Web en bosniaque-croate-serbe(BSC), sur lequel figure désormais la traduction dans les trois langues des documents juridiques de base,
El Programa de Divulgación, desde sus principios, ha preparado el segmento en bosnioserbocroata de el sitio en la Red de manera de publicar en él traducciones a ese idioma de todos los documentos jurídicos básicos,

d'autres programmes tels que le programme de vulgarisation sur l'holocauste visant à combattre l'intolérance
otras iniciativas valiosas como el programa de extensión sobre el holocausto, destinado a combatir la intolerancia