PROGRAMME DES SERVICES - traduction en Espagnol

• programa de servicios

Exemples d'utilisation de Programme des services en Français et leurs traductions en Espagnol

soient mises en oeuvre les recommandations du Rapporteur spécial dans le cadre du programme des services consultatifs(E/CN.4/1995/91, par. 215),
se pusieran en práctica las recomendaciones formuladas por el Relator Especial en el marco de un programa de servicios consultivos(E/CN.4/1995/91, párr.

l'homme à intégrer pleinement, dans tous les projets entrepris par le Programme des services consultatifs et de la coopération technique, des activités spécifiques de promotion
incluya plenamente en todos los proyectos emprendidos por el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica actividades específicas relacionadas con la promoción

La fonction générale du programme des services administratifs consiste à fournir des services centralisés pour la gestion des ressources humaines
La función general del Programa de Servicios Administrativos(SA) es prestar servicios centrales a la gestión de los recursos humanos

Organisé une fois de plus dans le cadre du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme, il a permis d'étudier en profondeur le système des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme,
Organizado una vez más en el marco del programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos permitió estudiar a fondo el sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a los derechos humanos,

dans le cadre du programme des services consultatifs et de l'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme
en el marco del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos

notamment par l'intermédiaire du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme,
concretamente a través del programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos,

les transmette éventuellement ensuite aux Etats par l'intermédiaire du programme des services consultatifs et d'assistance technique de l'ONU.
que luego podría transmitirse a los Estados por conducto del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas.

présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme des services consultatifs.
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.

Casiers A et B, Programme des services agricoles et Organisations de producteurs(PSAOP), PSAP.
Casiers A et B, el Programa de servicios agrícolas y las organizaciones de productores PSAOP y PSAP.

annuelle des rapporteurs/représentants spéciaux, experts indépendants et présidents des groupes de travail du programme des services consultatifs et procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme.
anual de representantes/relatores especiales, expertos independientes y presidentes de los grupos de trabajo de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del Programa de Servicios de Asesoramiento.

Le programme des services correctionnels, qui est enseigné au niveau des collèges communautaires,
En el marco de enseñanza del Programa de servicios correccionales, que es de nivel universitario,

Finalement, par le biais du programme des services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme,
Por ultimo, por conducto del programa de servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos,

recommande d'entreprendre une action particulière dans le cadre du programme des services consultatifs afin d'y remédier.
se emprenda una acción particular en el marco del programa de servicio de asesoramiento a fin de remediar esta situación.

ce qui suppose notamment la réalisation de projets spécifiques dans le cadre du programme des services consultatifs.
lo que supone en particular la realización de proyectos concretos en el marco del programa de servicios de asesoramiento.

notamment par l'intermédiaire du programme des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme,
concretamente a través del programa del servicio de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos,

pour l'exercice biennal 1998-1999, un rapport d'évaluation sur le programme des services d'appui au développement(SAD) afin de déterminer dans quelle mesure celui-ci avait atteint ses objectifs.
un informe de evaluación del programa de servicios de apoyo al desarrollo a fin de determinar hasta qué punto esa iniciativa ha cumplido los objetivos propuestos.

programme des affaires de la Conférence(AC) et programme des services d'information SI.
el Programa de Servicios de Asuntos de Conferencias(SAC) y el Programa de Servicios de Información SI.

qui sert surtout à appuyer les projets relevant du Programme des services consultatifs et de l'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme,
destinada ante todo a apoyar las actividades de capacitación de el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de el Centro de Derechos Humanos,

Enfin, au titre du programme des services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme,
Finalmente, por conducto del programa de servicios de asesoramiento en la esfera de los derechos humanos,

victimes de traite ou réfugiés qui arrivent à un point d'entrée de la Colombie-Britannique sont protégés par le programme des services aux migrants créé à l'été 1999 à la suite de l'arrivée de 4 bateaux à bord desquels prenaient place des réfugiés chinois en moins de 2 mois.
de edad no acompañados, víctimas de trata o refugiados que llegan a un puesto fronterizo en Columbia Británica son acogidos en el marco del programa de servicios para inmigrantes, que se estableció en el verano de 1999, tras la llegada en menos de dos meses de cuatro barcos con inmigrantes procedentes de China.