Exemples d'utilisation de Progressaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les relations bilatérales entre le Guyana et le Venezuela progressaient normalement.
las relaciones bilaterales entre Guyana y Venezuela se desarrollaban normalmente.14 octobre a démontré une fois de plus que ces négociations progressaient à un rythme très soutenu.
celui de la propagation de l'infection au VIH/sida progressaient rapidement en Lettonie.
Au cours de la dernière décennie, les exportations africaines ont diminué, tandis que celles de l'Asie progressaient d'environ 30.
Durante el pasado decenio las exportaciones africanas Alors que d'autres progressaient, nous nous trouvions enlisés dans un conflit interne cruel avec des éléments importés de la guerre froide qui ont ralenti arbitrairement notre évolution politique, sociale et économique il y a 40 ans.
Mientras otros avanzaban, nosotros nos estancamos en una cruel pelea interna con ingredientes importados de la guerra fría que frenaron arbitrariamente nuestra evolución política, social y económica hace 40 años.Pendant que les hordes de la Coalition progressaient maison par maison dans la ville martyre,
Mientras que las hordas de la coalición avanzaban casa por casa en la ciudad mártir,les activités liées à l'élaboration de plans détaillés étaient déjà incluses dans le plan de travail en cours et progressaient comme prévu.
las actividades para elaborar planes detallados ya formaban parte del plan de trabajo actual y progresaban de la manera prevista.les concentrations de plomb progressaient constamment dans les divers compartiments environnementaux,
les négociations de l'OMC ne progressaient pas dans la période de l'aprèsCancún,
las negociaciones de la OMC no avanzaban en el período posterior a Cancún,en particulier en Asie, progressaient rapidement alors
los acuerdos comerciales regionales avanzaban rápidamente, sobre todo en Asia,où les dépenses progressaient à un rythme inquiétant.
en el que los gastos aumentaban a un ritmo preocupante.À mesure que ses travaux progressaient, le SBSTA a demandé
les activités du Fonds progressaient plus rapidement.
las actividades del Fondo avanzaban con mayor agilidad.de développement en Chine progressaient bien et conclu en soulignant la nécessité de faire fond sur les conclusions de la session.
del desarrollo en China avanzaba satisfactoriamente y por último afirmó la necesidad de usar como base los resultados de la reunión.Le Président a dit que les travaux progressaient lentement mais sûrement
El Presidente dijo que la labor avanzaba a un ritmo constanteles travaux concernant les indicateurs progressaient plus rapidement.
la labor sobre indicadores avanzaba más rápido.des projets comme l'aérotropolis progressaient rapidement en l'absence de supervision par un cadre global de développement et de gestion durables.
los proyectos como los de el aerotrópolis progresaron rápidamente sin la guía de un marco de desarrollo y manejo sostenible integral.L'observateur du Brésil a indiqué que dans son pays la reconnaissance et la délimitation des terres autochtones progressaient régulièrement, opérations
les importations de minerai de fer progressaient de 16.
Les efforts visant à mettre fin à l'insécurité progressaient trop lentement, car le Gouvernement ne disposait ni de forces de sécurité propres
Los esfuerzos por superar la situación de inseguridad estaban avanzando con demasiada lentitud, dado que el Gobierno no contaba con fuerzas de seguridad propias
