PROGRESARON - traduction en Français

• ont progressé
• ont avancé
• ont fait des progrès

Exemples d'utilisation de Progresaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero las computadoras fueron inventadas, y ellas progresaron, y todas estas personas se interesaron,
Mais les ordinateurs ont été inventés, et ils ont progressé, et tous ces gens étaient intéressés,

Muchos artistas, representado por los buenos marchands, podría enriquecerse con el arte. Otros progresaron mucho en su estilo,
Beaucoup d'artistes, représentée par bon marchands, ils pourraient devenir riches avec art. Des autres ont progressé beaucoup dans votre style,

los empréstitos recaudados en 1989 alcanzaron el 18,3% del saldo pendiente registrado a finales de 1988 y los préstamos progresaron un 18,8%, como en 1988.
les emprunts levés en 1989 ont atteint 18,3% de l'encours enregistré à la fin de 1988, et que les prêts ont progressé de 18,8% comme en 1988.

con apoyo del UNFPA progresaron en 2003.
El Salvador et Honduras) ont progressé en 2003.

Aunque las negociaciones progresaron en un principio a un ritmo razonable, surgieron una serie de obstáculos que
Bien que les négociations aient bien progressé au départ, plusieurs obstacles ont entravé l'application du plan d'action,

más del 50% de los pacientes progresaron en ambos grupos de tratamiento antes de la primera visita programada.
plus de 50% des patients ayant progressé avant la première visite programmée dans les deux groupes de traitement.

También progresaron las rentas en las explotaciones lecheras especializadas debido a la mejora de la rentabilidad económica del sector,
Les revenus devraient aussi progresser dans les exploitations laitières spécialisées du fait de l'amélioration de la rentabilité économique du secteur,

La mayoría de los programas restantes progresaron de manera satisfactoria;
La plupart des autres programmes progressent de façon satisfaisante,

los dirigentes progresaron de manera constante y lograron ponerse de acuerdo sobre
qui ont réalisé des progrès constants, sont parvenus à des accords sur un certain nombre de questions

Otros 11 países progresaron en sus negociaciones para ingresar en la Organización Mundial del Comercio(OMC)
Onze pays sont en voie d'accession à l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et deux autres(Tonga

los proyectos como los de el aerotrópolis progresaron rápidamente sin la guía de un marco de desarrollo y manejo sostenible integral.
des projets comme l'aérotropolis progressaient rapidement en l'absence de supervision par un cadre global de développement et de gestion durables.

Aunque las conversaciones de las seis partes progresaron gradualmente en materia de desnuclearización,
Alors que les pourparlers à six ont progressivement évolué, sur le front de la dénucléarisation,

Rusia fueron algunos de los países más dinámicos entre 2008 y 2010, ya que todos ellos progresaron considerablemente en el escalafón del IDI.
la Russie font partie des pays les plus dynamiques en 2008 et 2010, chacun réalisant des avancées sensibles dans le classement IDI.

Si pensamos en los últimos 15 años, vemos que los países en desarrollo que más progresaron fueron en general los que tomaron las riendas de su propio desarrollo.
L'un des enseignements des 15 dernières années est que les pays en développement qui ont obtenu les meilleurs résultats sont généralement ceux qui ont le plus pris en charge leur propre développement.

base al día siguiente, y durante tres semanas progresaron razonablemente con una media de 23 km diarios.
ses hommes retournent vers le camp de base dès le lendemain et progressent raisonnablement pendant trois semaines avec une moyenne de 23 km par jour.

por fuente de energía, sólo progresaron la energía nuclear
seules les énergies nucléaire et hydraulique ont progressé, respectivement, de 2,4

los montantes prestados anualmente por el BM progresaron de forma constante pasando de 2,7 millardos de dólares en 1968,
les montants prêtés annuellement par la Bm ont constamment progressé passant de 2,7 milliards de dollars en 1968, année de l'accession

Progresaron los trabajos sobre tendencias en materia de vigilancia
Les travaux ont avancé sur le suivi des tendances

Los ingresos netos progresaron aún más deprisa
les revenus nets ont même progressé encore plus vite

Los países africanos y sus instituciones progresaron en esferas como el desarrollo de infraestructura,
Les pays africains et leurs institutions ont fait des progrès dans des domaines tels que le développement de l'infrastructure,