PROGRESSER DE - traduction en Espagnol

• avanzar de
• progresar de
• un incremento de

Exemples d'utilisation de Progresser de en Français et leurs traductions en Espagnol

que nous estimons être le meilleur moyen de progresser de manière concrète
a las que consideramos el mejor medio de progresar de manera concreta

au Moyen-Orient qui ont fait l'objet d'un accord à la Conférence d'examen de 2010 sont un bon point de départ pour progresser de manière équilibrée vers l'application du Traité.
la no proliferación de las armas nucleares y a el Oriente Medio que se acordaron en la Conferencia de Examen de 2010 ofrecen una base para avanzar de manera equilibrada en la aplicación de el Tratado.

la Conférence d'examen de 2015 doit exprimer la volonté politique de tous les États parties de progresser de manière équilibrée
la Conferencia de Examen de 2015 deben expresar la voluntad política de todos los Estados partes de avanzar de manera equilibrada

étant donné que nous devons progresser de manière plus ferme
Lucha contra el Terrorismo, dado que debemos avanzar de manera más firme

nous pourrons progresser de manière résolue afin de créer les conditions nécessaires
podamos avanzar de manera decidida a fin de crear las condiciones necesarias para

arrêter une stratégie et une méthodologie conjointes de nos pays afin de progresser de manière coordonnée dans la mesure des différents indicateurs de durabilité établis dans le cadre de notre Convention
una metodología conjuntas por parte de los Estados Miembros con el propósito de avanzar de manera coordinada en la medición de los diversos indicadores de sustentabilidad establecidos en el marco de nuestro Convenio

Au départ, il a eu tendance à progresser de façon continue,
Inicialmente, la ratio de deuda tendió a aumentar de forma continuada,

la nécessité pour ce pays de progresser de manière continue et assurée vers l'intégration dans les structures européennes
la necesidad de un progreso continuo y firme de este país hacia la integración en las estructuras europeas

d'entreprendre la reconstruction des territoires occupés et de progresser de manière autonome sur la voie du développement.
de proceder a la reconstrucción de los territorios ocupados y de avanzar de forma autónoma por las vías de el desarrollo.

ces accords doivent progresser de façon significative.
estos acuerdos deben progresar de forma significativa.

les membres de cette Assemblée feront dans ce sens afin de progresser de manière efficace vers une réduction tangible du déficit européen en protéines végétales.
las sucesivas peticiones de los miembros de esta Cámara para que se avance de manera efectiva hacia una corrección visible del déficit europeo en proteínas vegetales.

seul moyen à son sens de progresser de manière constructive dans la lutte contre le fléau mondial qu'est le racisme.
que a su juicio es el único medio para progresar de forma constructiva en la lucha contra el flagelo mundial de el racismo.

La réforme est un processus qui progresse de manière continue, pas à pas.
La reforma es un proceso, y avanza de manera continuada y gradualmente.

Les choses progressent de façon significative.
Las cosas avanzan de forma significativa.

La xénophobie progresse de façon inquiétante.
La xenofobia avanza de manera inquietante.

Le processus de changement progresse de façon graduelle, mais soutenue.
El proceso de cambio avanza de forma gradual, pero sostenida.

Au Mozambique, le processus de paix progresse de façon remarquable.
En Mozambique, el proceso de paz está progresando de manera significativa.

administratives aux échanges progresse de manière satisfaisante.
administrativas a los intercambios progresa de manera satisfactoria.

La publication d'informations sociales et environnementales progresse de façon impressionnante.
La información social y medioambiental está avanzando de forma impresionante.

les IC EMPLOI et ADAPT progressent de façon satisfaisante.
las iniciativas EMPLEO y ADAPT progresaron de modo satisfactorio.