PROJET DE RÉSOLUTION , L'ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• proyecto de resolución la asamblea

Exemples d'utilisation de Projet de résolution , l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée générale approuve notamment les programmes de travail du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de son Sous-Comité scientifique et technique ainsi
En el proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, avala los programas de trabajo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,

Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter Partenaires dans le domaine de la population
En virtud de lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a los Asociados para la Población

Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée déciderait ainsi d'inviter la Banque asiatique de développement à participer à ses sessions
De conformidad con lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Banco Asiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones

Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter le Centre international pour le développement des politiques migratoires à participer, en qualité d'observateur,
En virtud de lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias a participar en los períodos de sesiones

Aux termes du paragraphe 14 du projet de résolution, l'Assemblée prierait le Secrétaire général de présenter à la réunion un rapport d'ensemble sur ce thème, assorti de recommandations A/C.5/62/20,
De conformidad con el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea pediría al Secretario General que presentara a la reunión un informe detallado,

En adoptant ce projet de résolution, l'Assemblée donnera une autre preuve de sa volonté politique indéfectible de défendre les idéaux de liberté,
Al aprobar este proyecto de resolución, esta Asamblea dará una prueba más de su voluntad política indeleble en la defensa de los ideales de libertad,

De Barros(Secrétaire de la Commission) dit qu'aux termes du paragraphe 18 du projet de résolution, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que le Rapporteur spécial dispose des ressources nécessaires pour s'acquitter pleinement de son mandat.
El Sr. De Barros(Secretario de la Comisión) dice que, por el párrafo 18 del proyecto de la resolución, la Asamblea General pediría al Secretario General que se asegurara de que el Relator Especial contara con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato.

Aux termes du dispositif du projet de résolution, l'Assemblée décide d'autoriser le renouvellement du mandat de la MINUGUA pour une nouvelle période allant jusqu'au 31 décembre 1996,
En la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General decide autorizar la prórroga del mandato de la MINUGUA por un nuevo período hasta el 31 de diciembre de 1996,

Aux termes du paragraphe 13 du projet de résolution, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général,
De acuerdo con el párrafo 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General pediría al Secretario General que,

Au paragraphe 14 du projet de résolution, l'Assemblée générale prie le Haut Commissaire aux droits de l'homme de coopérer avec cinq éminents experts indépendants,
En el párrafo 14 del proyecto de resolución, la Asamblea General pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que coopere con cinco eminentes expertos independientes,

Dans le projet de résolution, l'Assemblée générale rappellerait ses résolutions antérieures sur cette question,
En el proyecto de resolución, la Asamblea General recuerda sus resoluciones anteriores sobre el tema,

Conformément à ce projet de résolution, l'Assemblée générale, entre autres, décide que le Groupe de travail à composition non limitée de la Sixième Commission créé en application de sa résolution 53/98 du 8 décembre 1998 poursuivra ses travaux à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée.
Con arreglo a ese proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, decidiría que el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Sexta Comisión establecido en virtud de la resolución 53/98, de 8 de diciembre de 1998, continúe su labor en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea..

Selon ce projet de résolution, l'Assemblée approuverait, notamment,
Según ese proyecto de resolución, la Asamblea, entre otras cosas, aprobaría las directrices

Dans le dispositif de ce projet de résolution, l'Assemblée générale note avec satisfaction la participation active de l'OCI aux diverses activités de l'Organisation des Nations Unies et demande aux deux organisations de poursuivre leur coopération,
En la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General toma nota con satisfacción de la participación activa de la Organización de la Conferencia Islámica en las distintas actividades de las Naciones Unidas

Dans le projet de résolution, l'Assemblée générale attend avec intérêt les résultats du prochain examen des activités prescrites par le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan
En el proyecto de resolución, la Asamblea General declara que aguarda con interés los resultados del próximo examen de las actividades establecidas en el mandato de la Misión de Asistencia de

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée générale a rappelé la résolution 1495(2003) du Conseil de sécurité,
En ese proyecto de resolución, la Asamblea General destacó la resolución 1495(2003) del Consejo de Seguridad,

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée générale note les mesures prises récemment en vue de réorganiser les activités sociales le vieillissement.">
En ese proyecto de resolución, la Asamblea General señala las medidas adoptadas recientemente con miras a reorganizar las actividades sociales la integridad y la identidad del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento.">

Aux termes de ce projet de résolution, l'Assemblée générale inviterait les États africains qui ne l'ont pas encore fait à signer
En virtud del proyecto de resolución, la Asamblea General pide a los Estados africanos que aún no lo hayan hecho que firmen

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée générale exhorte les États Membres régionaux,
En el proyecto de resolución la Asamblea General hace un llamamiento a los Estados Miembros,

Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée générale décide que, compte tenu des circonstances uniques et exceptionnelles résultant de l'apartheid,
En la parte dispositiva del proyecto de resolución la Asamblea General decide que, debido a las circunstancias únicas y excepcionales derivadas del apartheid,