PROJET DE RAPPORT DU GROUPE - traduction en Espagnol

• proyecto de informe del grupo
• borrador del informe de el grupo

Exemples d'utilisation de Projet de rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces conditions d'accession sont énoncées dans un projet de rapport du groupe de travail, un projet de traité d'accession("protocole d'accession") et des"listes" indiquant les engagements du futur Membre.
Aparecen en un proyecto de informe del Grupo de Trabajo, en un proyecto de tratado de adhesión("protocolo de adhesión") y enumeraciones("listas") de compromisos del futuro Miembro.

examiné les questions liées à l'établissement du projet de rapport du Groupe de travail.
trataron cuestiones relativas a la preparación del proyecto de informe del Grupo de Trabajo.

les membres ont principalement examiné des idées concernant un projet de rapport du Groupe de travail et, ainsi, se sont employés à convenir des conditions d'accession du Cambodge.
por primera vez los Miembros centraron su atención en la elaboración de un proyecto de informe del Grupo de Trabajo y en acordar las condiciones de entrada de Camboya.

Note du Secrétariat portant communication d'une note des Coprésidents du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts concernant les éléments du projet de rapport du Groupe intergouvernemental sur les travaux de sa quatrième session(E/CN.17/IPF/1997/3);
Nota de la Secretaría por la que se transmite una nota de los copresidentes del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques relativa a los elementos de un proyecto de informe del Grupo sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.17/IPF/1997/3);

ligne par ligne, et à une discussion du projet de rapport du Groupe et de ses recommandations.
línea por línea, del proyecto de informe del Grupo y sus recomendaciones.

de rédaction chargé(s) d'aider le Président à établir le projet de rapport du Groupe.
varios grupos de redacción para ayudar al Presidente a preparar el proyecto de informe del Grupo de expertos.

ont réduit le nombre de questions en suspens concernant le projet de rapport du Groupe de travail, a dit le Président.
habían reducido significativamente las cuestiones pendientes respecto del proyecto de informe del Grupo de Trabajo, afirmó el Presidente.

Le Japon accepte de donner suite aux recommandations contenues dans les alinéas suivants du paragraphe 60 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel A/HRC/WG.6/2/L.10.
El Japón acepta seguir las recomendaciones que figuran en los siguientes apartados del párrafo 60 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal A/HRC/WG.6/2/L.10.

cette dernière n'aura pas le temps avant le mois de décembre pour examiner le projet de rapport du Groupe de travail.
a la Sexta Comisión, ésta no dispondría de tiempo para examinar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo antes de diciembre.

le Comité souhaite adopter le projet de rapport du Groupe de travail plénier figurant dans le document CEDAW/C/2007/II/CRP.1, tel que modifié,
el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento CEDAW/C/2007/I/CRP.1 en su forma enmendada,

le Comité souhaite adopter le projet de rapport du Groupe de travail plénier contenu dans le document CEDAW/C/2004/II/Add.8,
el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en las partes I

A/AC.105/C.1/WG.6/L.12 Projet de rapport du Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration
A/AC.105/C.1/WG.6/L.12 Proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario encargado de evaluar la aplicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

l'Assemblée générale a pris note du projet de rapport du groupe d'experts chargé d'examiner
en su resolución 64/179, tomó nota del proyecto de informe del Grupo de expertos encargado de examinar

Les fuites dont le projet de rapport du Groupe faisait l'objet dans la presse ont amené le Comité à publier un communiqué de presse le 22 juillet 2004 pour souligner
En respuesta a las referencias al proyecto de informe del Grupo que habían comenzado a aparecer en los medios de comunicación, el Comité emitió un comunicado de prensa el 22 de julio de 2004 en

Conformément au paragraphe 86 du projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel concernant la Tanzanie,
Conforme al párrafo 86 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el EPU de Tanzanía, el Gobierno tanzano

Il a été indiqué que le projet de rapport du groupe de travail cadrait vraiment avec bien des idées
Se señaló que el proyecto de informe del grupo de trabajo reflejaba positivamente muchas de las ideas y de los enfoques prácticos contenidos

le Comité a décidé de supprimer le mot"FEM" au paragraphe 16 de la première partie du projet de rapport du Groupe de travail II UNEP/CBD/IC/1/WG. II/L.1.
se suprimiera la sigla"FMAM" del pلrrafo 16 de la primera parte del proyecto de informe del Grupo de Trabajo II UNEP/CBD/IC/1/WG. II/L.1.

La République islamique d'Iran est consciente des initiatives constantes lancées au Conseil de sécurité pour examiner à fond le régime des sanctions, par exemple le projet de rapport du groupe de travail officieux du Conseil sur la problématique générale des sanctions, dont le mandat a été
La República Islámica del Irán es consciente de las constantes iniciativas emprendidas por el Consejo de Seguridad para examinar a fondo el régimen de sanciones, como el proyecto de informe del grupo de trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relacionadas con las sanciones

justice a transmis un rapport au Cabinet. Celui-ci contenait notamment le projet de rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, incluant les recommandations acceptées
la Honorable Ministra de Justicia presentó al Gabinete un informe que contenía un proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal en el que se incluían las recomendaciones aceptadas

Il s'efforce en outre de renforcer l'échange d'informations commerciales avec les organismes de consommateurs Voir la déclaration de la délégation polonaise dans le projet de rapport du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives sur sa quatorzième session TD/B/RBP/L.67.
también ha intensificado los intercambios de información sobre los mercados con las organizaciones de consumidores Véase la declaración de la delegación de Polonia en"Proyecto de informe del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas sobre su 14º período de sesiones" TD/B/RBP/L.67.