PROPAGATION - traduction en Espagnol

• propagación
• difusión
• transporte
• expansión
• proliferación
• extensión
• diseminación
• contagio
• propagacion
• se propague

Exemples d'utilisation de Propagation en Français et leurs traductions en Espagnol

Internet Internet est la source principale de la propagation de programmes malveillants.
Internet Internet es la fuente principal de distribución de malware.

Ces restrictions sont nécessaires pour empêcher la propagation du longicorne asiatique.
Estas restricciones son necesarias para prevenir la dispersión del EACL.

David, ce schéma de propagation n'a aucun sens.
David, este patrón de distribución no tiene sentido.

L'indicateur montre l'heure de fin bougie et propagation actuelle.
El indicador muestra la hora de finalización de la vela y la difusión actual.

et pour prévenir sa propagation.
y evitar su propagacion.

à la mission de l'Eglise par le témoignage et la propagation de l'évangile;
a la misiôn de la Iglesia por el testimonio y la propagacion del evangelio.

Déclaration d'Édimbourg sur les Conditions carcérales et la propagation de la tuberculose et autres maladies transmissibles.
Declaracion de Edimburgo sobre las Condiciones Carcelarias y la Propagacion de la Tuberculosis y de otras Enfermedades Contagiosas 2000.

Elle prévient la propagation des armes à sous-munitions dans de nouveaux pays,
Impide que se propaguen las municiones de racimo a nuevos países

En outre, on redoute la propagation de maladies telles que le choléra,
Además, se teme que se propaguen enfermedades como el cólera,

Des rapports récents font état de la propagation de la rage à des zones, notamment des îles,
Los informes recientes indican que la rabia se propaga a zonas históricamente libres de esta enfermedad,

La propagation d'idées reposant sur la discrimination, l'exclusion,
Resulta lamentable que se propaguen ideas basadas en la discriminación,

nous observons un rétrovirus. Propagation par le toucher. Un dérivé de la souche phonaya.
analizamos un retrovirus que se propaga por contacto una derivación de la cepa Phonaya.

La promotion des vaccinations vise à enrayer la propagation des infections dues à d'autres types de maladies.
Las campañas de vacunación tienen por fin impedir que se propaguen infecciones debidas a otro tipo de enfermedades.

Les progrès sont toutefois inégaux et la propagation de l'épidémie proprement dite est souvent plus rapide que le développement des moyens mis en œuvre pour la combattre.
Sin embargo, esos progresos son desiguales y la propia epidemia se propaga a menudo a un ritmo superior a la prestación de nuevos servicios.

Propagation par graines, qui exigent la maturation post-récolte
Se propaga por semillas, que requieren de

Il aida à la propagation de la révolution bolchévique dans les actuels Ouzbékistan et Tadjikistan.
Nació en el Emirato de Bujará y ayudó a que se propagara la Revolución Rusa en Uzbekistán y Tayikistán.

le risque d'une propagation de l'instabilité aux pays voisins.
la posibilidad de que la inestabilidad se propagara a los países vecinos.

Mon gouvernement a fait tout son possible pour empêcher une propagation de la violence, mais était-ce nécessaire?
Mi Gobierno hizo todo lo posible por impedir que la violencia se propagara, pero¿acaso era esto necesario?

on ne peut permettre la propagation d'attitudes racistes sous prétexte de préserver la liberté d'expression.
no se puede permitir que se propaguen actitudes racistas so pretexto de preservar la libertad de expresión.

Avec la propagation du christianisme, déjà le secteur a perdu sa signification pieuse
Con separarse del cristianismo, el área perdió ya su