PROPOSA - traduction en Espagnol

• propuso
• ofreció
• sugirió
• propone
• proponía
• proponiendo
• ofrece
• ofrecieron
• ofreciendo
• propuesta

Exemples d'utilisation de Proposa en Français et leurs traductions en Espagnol

Carderera proposa comme peintres Pedro Berruguete,
Carderera proponía la autoría de Pedro Berruguete,

informé par Raoul, lui proposa d'inviter les abonnés du Québec à venir assister à ses conférences.
informado por Raoul, le propone invitar a los suscriptores de Quebec a venir a sus conferencias.

Bien que Jésus fut tourmenté par la soif et épuisé par la douleur, il n'accepta pas la boisson anesthésiante qu'on Lui proposa.
Aunque Jesús fue atormentado con sed y exhausto de dolor, cuando le ofrecieron el vino con droga, Él no lo tomó.

En 1804 ce comité proposa plusieurs actions ayant pour but d'encourager les Juifs à s'intégrer,
El comité sugirió en 1804 una serie de medidas diseñadas para animar a los judíos a asimilarse,

Héraclius, affirmant qu'il restait à Jérusalem dans l'intérêt du christianisme, lui proposa d'absoudre son serment,
Heraclio, quien sostuvo que debía permanecer por el bien de la cristiandad, le ofreció eximirle de su juramento,

de ne pas être exclue du marché soviétique, proposa elle-même des crédits à l'URSS
con el fin de no quedar excluida del mercado soviético, proponía también créditos a la URSS para

Elle finit par être contactée par le magazine qui lui proposa un contrat pour devenir playmate.
Él la puso en contacto con la revista Vogue, donde le ofrecieron un contrato.

du nom de Théodore Kaluza proposa une idée extrêmement audacieuse,
llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz,

Alors un pasteur, qui était à peine rentré des champs, se proposa d'assumer la tâche des prêtres et des sages.
Entonces un pastor que estaba justo regresando del campo se ofreció para asumir la tarea de los sacerdotes y sabios.

ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
que no quería difamarla, se proponía romper secretamente con ella.

c'est en 2013 qu'elle proposa à une maison d'édition de se charger de la traduction.
que Deborah hubiera leído, y fue ella la que sugirió la traducción a un editor en 2013.

le père Jean-Joseph Magnan proposa à MgrCasanelli d'Istria de fonder à Vico une école ecclésiastique.
el P. Jean-Joseph Magnan sugirió a Mons. Casanelli d'Istria el establecimiento de una escuela eclesiástica en Vico.

l'empereur se trouvait assez dépourvu. L'un de ses conseillers proposa la solution parfaite.
Emperador no supo como proceder entonces un consejero suyo sugirió la solución perfecta.

Le groupe de M. Verhofstadt, d'ordinaire si pro-européen, proposa de rejeter en totalité la proposition de la Commission.
El Grupo del señor Verhofstadt, que normalmente es tan proeuropeo, sugirió que se rechazara totalmente la propuesta de la Comisión.

dès 1852 le père Ricard proposa au Fondateur de quitter le diocèse de Walla Walla.
en 1852 el Padre Ricard sugirió al Fundador salir de Walla Walla.

Le NZPT proposa des formations pour marionnettistes,
El NZPT ofrecía formación estructurada para titiriteros,

Quand on me proposa une mission secrète… voler les plans de la centrale électrique de Wong Kai Tang… je sautai sur l'occasion.
Al proponerme una misión secreta… para robar los planos de la central de Wong Kai Tang… me lancé a servir a mi país.

Le ministre de la Marine, l'amiral Héctor Vernengo Lima, proposa de réprimer les manifestants par l'usage d'armes à feu, mais le général Ávalos s'y opposa.
El nuevo ministro Vernengo Lima llegó a proponer el uso de las armas contra la multitud.

Lorsque Miles me proposa de jouer dans le groupe,
Cuando Miles me invitó a tocar en el grupo,

On proposa d'introduire des cours plus souples, donnés dans les langues locales
Se propuso, entonces, introducir cursos más flexibles en idiomas locales,