PROPOSA - traduction en Italien

• propose
• offrì
• suggerì
• proposta
• propone
• proposto
• proporrà
• offre

Exemples d'utilisation de Proposa en Français et leurs traductions en Italien

Christoph Marthaler proposa, avec un extraordinaire ensemble,
alla guida di un incredibile ensemble, propone Die Spezialisten

à la conférence de Punta del Este(Uruguay) en 1961, proposa la détente aux impérialistes américains.
di Punta del Este(Uruguay) del 1961, capeggiata da Che Guevara, offrì la distensione agli imperialisti Usa.

Trafalgar Law lui proposa de rejoindre son équipage, ce qu'il accepta.
Law lo libera e gli offre di entrare a far parte della sua ciurma, e questi accetta.

qui était à peine rentré des champs, se proposa d'assumer la tâche des prêtres
che stava giusto tornando dai campi, si offrì di assumere il compito dei sacerdoti

Ruffo, conscient du fait que Nelson les auraient tous massacrés, leur proposa de prendre la fuite par voie terrestre;
Il Ruffo, consapevole che il Nelson li avrebbe massacrati tutti, offrì loro la possibilità della fuga via terra;

Le 21 mai, la Montagne mit en discussion la question préliminaire et proposa le rejet de tout le projet comme violant la Constitution.
Il 21 maggio la Montagna pose in discussione la pregiudiziale, proponendo che l'intero progetto fosse respinto, perché violava la Costituzione.

Dans le courant de 1993, AGS proposa à ABCmaritime de créer une compagnie responsable des aspects techniques de la flotte d'AGS.
Nel corso del 1993 la AGS proponeva ad ABC Maritime AG di istituire una impresa di gestione navi, per poter gestire tecnicamente le navi della AGS.

Plus de 70 hectares de ce terrain ont été achetés en 2005 par un groupe d'investissement du nom de Penta Investments qui proposa un meilleur prix que l'État(500- 1000 CZK/m2).
PiÃ1 di 70 ettari di questa terra sono stati acquistati da un gruppo di investimento chiamato Penta Investments nel 2005, che offrirono un prezzo migliore dello stato(500-1000 CZK/m2).

WochenKlausur proposa un examen actif et la commémoration du passé.
i WochenKlausur proposero un esame attivo sul tema della commemorazione del passato.

L'Union Européenne proposa à la communauté internationale l'idée d'un plan d'action tripartite destiné à aider l'Autorité palestinienne à équilibrer son budget.
L'Unione europea ha proposto alla comunità internazionale l'idea di un piano d'azione tripartito destinato ad aiutare l'Autorità palestinese a portare in parità il bilancio.

Dans les années 1980, le président Raúl Alfonsín proposa de déménager la capitale argentine, de Buenos Aires à Viedma.
Durante la presidenza di Raúl Alfonsín fu proposto di trasferire la capitale dell'Argentina da Buenos Aires a Viedma.

Flinders proposa au gouverneur John Hunter que le passage entre continent et Tasmanie soit appelé détroit de Bass.
Flinders raccomandò al governatore John Hunter di chiamare il passaggio tra la Terra di Van Diemen e la terraferma stretto di Bass.

Il continua ses recherches à Princeton jusqu'en 1949, date à laquelle on lui proposa le poste de doyen du troisième cycle de l'université d'Utah.
Continuò la sua attività a Princeton fino al 1946 quando gli fu offerta una posizione di decano della scuola di perfezionamento all'Università dello Utah.

Ce fut dans ce contexte qu'un compagnon jésuite me proposa de donner deux heures de cours de portugais par semaine à des immigrants haïtiens qui arrivaient.
E' stato in questo contesto che un compagno gesuita mi ha invitato a dare lezioni di portoghese, due ore alla settimana, agli immigrati haitiani, che stavano arrivando in città.

aux solides connaissances se proposa de naviguer vers l'Est en quête des Indes sans passer par le sud de l'Afrique.
con solide conoscenze, si è propose di viaggiare verso oriente alla ricerca dell'India, invece di bordeggiare il sud dell'Africa.

Ce prêtre me proposa alors de suivre un cours d'initiation biblique et, tous les jours, nous lisions la Bible pendant une demi-heure.
Allora il prete mi offerse di partecipare a un corso sulla Bibbia. Passammo mezz'ora al giorno leggendola.

Lehmann proposa à un des quatre généraux incarcérés de le libérer s'il acceptait de porter un faux témoignage contre un dirigeant syrien.
Lehmann ha suggerito a uno dei quattro generali che avrebbe lasciato il carcere, se avesse accettato di testimoniare il falso nei confronti di un leader siriano.

Peu après, une autre dame proposa que chacun dise un chiffre,
Poco dopo, un'altra signora ha suggerito che ogni dire un numero,

Paul se proposa dans son esprit de passer par la Macédoine
Paolo si mise nell'animo di andare in Gerusalemme,

Vyncolit proposa son grade de Vyncolit X7250 renforcé fibre et billes de verre pour la réalisation du carter de l'ensemble.
Vyncolit ha proposto per l'involucro dell'assieme la resina Vyncolit X7250 rinforzata con fibre/sfere di vetro.