PROPOSA - traduction en Danois

• foreslog
• tilbød
• fremsatte
• forslaget
• havde
• foreslår
• foreslået
• forslog

Exemples d'utilisation de Proposa en Français et leurs traductions en Danois

Proposa-t-elle.- Non.- rien.
Det havde han ikke.- slet ingen?- Nej.- Okay.

Après douze jours de combat, le Président en fonction Carlos Salinas proposa une trêve et ouvrit des négociations sur deux thèmes fondamentaux: droits politiques et économiques.
Efter 12 dages blodige kampe erklærede præsident Carlos Salinas våbenhvile og tilbød at forhandle om zapatisternes krav om økonomiske og politiske rettigheder.

Le 10 juillet, la Cour d'appel approuva la requête et proposa un calendrier aux parties pour le dépôt d'une plainte.
Den 10. juli blev forslaget godkendt af appelretten og en tidsplan for parterne til at indgive en klage.

Il leur proposa une autre parabole, et il dit:
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde:" Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn,

Talhah se proposa de nouveau mais le Prophète- paix
Talhah(ra) tilbød sig igen frivillig

On pourrait p't'être aller se boire un verre au Chaudron Baveur.» proposa-t-il.
Måske kunne vi tage ud og spise brunch et sted?" foreslår hun.

Mais un jour, le maître des lutins forgerons"proposa au roi de lui bâtir une armée mécanique en or.
Men en skønne dag tilbød koboldernes øverste smed at bygge kongen en gylden mekanisk hær.

Bernard Lazare, proposa une définition de«l'antisémitisme»
Bernard Lazare, foreslået en definition på” antisemitisme” i en bog,

le roi Salomon proposa de le couper en deux.
hvorefter Kong Salomon foreslår at hugge barnet over.

Alors qu'il assiégeait un château, il proposa de laisser les femmes partir avec tout ce qu'elles pouvaient porter sur leur dos.
Mens han besejrede et slot, tilbød han at lade kvindernes indbyggere gå sammen med hvad de kunne bære på ryggen.

En juillet 1899, le Queensland proposa d'envoyer environ 250 infanteries à cheval pour aider le Royaume-Uni dans la seconde guerre des Boers.
I juli 1899 tilbød Queensland til at sende en styrke på 250 monteret infanteri til at hjælpe Storbritannien i Anden Boerkrig.

J'eus encore plus de chance quand il proposa des leçons d'arabe aux élèves intéressés.
Endnu heldigere var det, at han tilbød timer i arabisk til dem, der var interesserede.

lorsqu'Ahmadinejad proposa qu'Israël soit déplacé en Europe,
da Ahmadinejad opfordrede til, at Israel flyttes til Europa,

Franklin Delano Roosevelt a initié une époque d'espoir et de progrès quand il proposa le New Deal,
Franklin Delano Roosevelt startede en æra med håb og fremskridt, da han fremlagde New Deal.

En lieu et place, la commission proposa une abolition progressive qui,
I stedet foreslog den en gradvis afskaffelse,

appela les Anciens du peuple, et proposa devant eux toutes ces choses-là que l'Eternel lui avait commandées.
kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HE EN havde pålagt ham.

Les solutions qu'il proposa sont parfaitement réalisables
De løsninger, som han har fremsat, er absolut realiserbare,

À leur retour à Sydney, Flinders proposa au gouverneur John Hunter
Da de kom tilbage til Sydney, anbefalede Flinders til guvernør John Hunter,

Fidel Castro proposa à Árbenz de s'installer à Cuba,
Fidel Castro bad Arbenz at komme til Cuba,

Marcus Bийk proposa une variante de chevron, qui dépeint un hérisson avec un pistolet.
Marcus wiik har foreslået en chevron, om der var et billede af et pindsvin med en pistol.