QU'ILS PEUVENT UTILISER - traduction en Espagnol

• que pueden utilizar
• que pueden usar
• que puedan utilizar
• que pueden emplear

Exemples d'utilisation de Qu'ils peuvent utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

des ressources naturelles suffisantes qu'ils peuvent utiliser pour générer une haute qualité de vie équivalente à celle de n'importe quelle nation avancée.
recursos naturales suficientes que pueden utilizar para proporcionar un alto nivel de calidad de vida, equivalente con cualquier nación avanzada sobre la Tierra.

J'espère que tout le monde va trouver une méthode qu'ils peuvent utiliser pour faire leur dépôt ou retrait, mais il est probable
Ojalá que todos encontrarán un método que puede utilizar para hacer su depósito o retiro, pero lo más probable es

BYTE: Dans un sens, vous attirez les gens dans cette façon de penser en distribuant tous ces outils très intéressants qu'ils peuvent utiliser, mais seulement s'ils adhèrent à votre philosophie.
BYTE: En cierto sentido usted está atrayendo a la gente hacia esta forma de pensar proporcionándole todas esas herramientas interesantes que puede usar, pero solo si está de acuerdo con su filosofía.

Les deux partis négocient leurs clefs en utilisent le protocole d'échange Diffie-Hellman qui ne révèle rien d'utile à un wiretapper cependant permet le deux partis arriver à une clef commune qu'ils peuvent utiliser encoder et décoder leurs voix.
Las dos partes negocian sus llaves usando el Diffie-Hellman protocolo del intercambio de llave que no revela nada útil a un espía y permita las dos partes para llegar a una llave común que ellos pueden usar por encriptar y descifrar sus flujos de la voz.

d'autres personnes bénéficiant des activités de la CESAP qui affirment qu'ils peuvent utiliser ou ont utilisé les connaissances
otras personas beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado,

bénéficiant des activités de la CESAP qui affirment qu'ils peuvent utiliser ou ont utilisé les connaissances
otros beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado,

les parties au conflit tombent sur des produits chimiques dangereux qu'ils peuvent utiliser.
las partes en un conflicto armado encuentren productos químicos peligrosos que puedan utilizar.

des connaissances complémentaires, qu'ils peuvent utiliser conjointement.
experiencias complementarias que pueden utilizar de manera conjunta.

la délégation française soutient le principe qui veut que les belligérants n'ont pas un choix illimité quant aux armes qu'ils peuvent utiliser. Aussi, la liste des définitions doit-elle se faire l'écho des
B su delegación apoya el principio de que los combatientes no tienen derechos ilimitados con respecto a las armas que pueden utilizar y que en consecuencia la lista de definiciones debe reflejar los Convenios de Ginebra

dote des jeunes de compétences qu'ils peuvent utiliser en faisant du bénévolat au sein du Gouvernement ainsi que de la société civile
dota a los jóvenes de competencias que pueden utilizar en puestos de voluntariado del sector público,

les enseignants ont obtenu des outils qu'ils peuvent utiliser dans les établissements scolaires pour sensibiliser les élèves à l'égalité des sexes.
problemas de las niñas, y los profesionales de la enseñanza han obtenido herramientas que pueden utilizar en la enseñanza de la igualdad entre los géneros.

à se centrer graduellement sur les activités prioritaires dans lesquelles ils sentent qu'ils peuvent utiliser au mieux leurs capacités
a centrarse gradualmente en las actividades prioritarias, donde sienten que pueden utilizar mejor sus capacidades,

bénéficiant des activités de la CESAP qui affirment qu'ils peuvent utiliser ou ont utilisé les connaissances
otros beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado,

journalistes ou photographes et où il y a même une monnaie spécifique, les Kidzos qu'ils peuvent utiliser dans cette enceinte.
fotógrafos, e incluso hay una moneda propia, los Kidzos, que pueden utilizar dentro del recinto.

Les participants à la réunion ont recommandé que les États parties à la Convention continuent d'étudier les moyens d'élargir l'éventail de bases juridiques qu'ils peuvent utiliser pour la coopération des services de détection
La reunión recomendó a los Estados partes en la Convención que siguieran estudiando posibilidades de ampliar la diversidad de bases jurídicas que podían utilizar para aplicar la ley y cooperar judicialmente en asuntos penales,

Vous n'avez pas à expliquer continuellement aux autres qu'il peuvent utiliser vos données.
No tienes que explicar repetidamente a otros que pueden usar tus datos.

Aucune famille, épouse, enfants qu'ils pourraient utiliser contre lui?
¿Algún familiar, cónyuge o hijos que puedan utilizar en su contra?

Ils savaient qu'ils pouvaient utiliser ce tunnel comme un portail temporel.
Lo que sabían era que podían usar este túnel como un portal del tiempo.

Des preuves discriminantes qu'ils pourraient utiliser contre Beau.
Pruebas incriminatorias que pudieran usar en contra de Beau.

Je ne veux rien leur donner qu'ils pourraient utiliser contre moi.
No quiero darles nada que puedan usar en mi contra.