QU'ILS SONT TRÈS - traduction en Espagnol

• que son muy
• que están muy
• que están sumamente

Exemples d'utilisation de Qu'ils sont très en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis sur, qu'ils sont très heureux avec vous, mais vous leur devez rien.
Estoy seguro de que ellos están muy contentos con vosotros, pero no les debéis nada.

les prix ont tellement chuté qu'ils sont très proches de la limite d'intervention.
los precios han caído tanto que se encuentran muy cerca del límite de intervención.

Mais dans ce calcul tous les angles peuvent toujours être maniés comme des distances, parce qu'ils sont très petits.
Aún así, en este cálculo todos los ángulos pueden ser manejados como distancias, debido a que son muy pequeños.

Si vous connaissez si bien mes employeurs, vous savez qu'ils sont très doués pour trouver les gens.
Bueno, si usted sabe tanto sobre mis empleadores entonces debe saber que son muy, muy buenos encontrando a la gente.

mais je suis certain qu'ils sont très compétents.
estoy seguro de que son sumamente competentes.

Les cas de mineurs délinquants de plus de 15 ans, dont il faut signaler qu'ils sont très exceptionnels, ne relèvent effectivement pas du décret de 1976 sur la justice pour mineurs.
Los casos de menores delincuentes de más de 15 años, que cabe destacar que son muy excepcionales, efectivamente, no están contemplados en el decreto de 1976 sobre la justicia de menores.

entreprises disent qu'ils sont très éloignés. Oracle cherche des centaines de millions de dommages
las empresas dicen que están muy alejados. Oracle busca cientos de millones en daños,

Écoute, tout ce que je sais, c'est qu'ils sont très puissants, et ils pensent que Washington a renoncé à protéger la planète,
Mira, todo lo que sé es que son muy poderosos y creen que Washington ha claudicado en su obligación

déclarent qu'ils sont très heureux de cette rencontre qu'ils considèrent comme« une belle idée, à répéter à l'avenir».
afirman que están muy felices por este encuentro, que consideran"una bella idea que debe repetirse en el futuro.

La Présidence est-elle au courant que de nombreux citoyens européens sont d'origine cachemirienne, notamment dans ma propre circonscription, et qu'ils sont très préoccupés, voire de plus en plus inquiets,
¿Sabe la Presidencia que hay muchos ciudadanos de la Unión Europea que son originarios de Cachemira-y no solamente en mi propia circunscripción- y que están sumamente preocupados, y cada vez más inquietos,

un baiser peut dire qu'ils sont très mignons.
un beso puede decir que son muy lindos.

dont chacun même en Israël reconnaît qu'ils sont très défavorisés, n'est prise et il n'existe pas de mécanisme institutionnel chargé d'assurer la mise en oeuvre de la législation relative à l'emploi.
ninguna medida concreta en favor de los árabes que, sin embargo, todos en Israel reconocen que están muy desfavorecidos, y no existe ningún mecanismo institucional encargado de garantizar la aplicación de la legislación sobre el empleo.

E'la même chose, mais Sénèque écrit dans« De Providentia»(de manière significative sous-titrée« parce que le bon capitaine certains malheurs si une providence»):« Je serai réconcilié avec les dieux, qu'ils sont très bons avec ceux qui sont très bons.
Y' pero el mismo Séneca escribe en"De Providentia"(significativamente subtitulado"Debido a que el buen capitán ciertas desgracias en su caso la providencia"):"Voy a reconciliarse con los dioses, que son muy buenos con los que son muy buenos.

Les Mexicains savent bien qu'ils sont très proches du cœur du Pape. Je pense à eux
Los mexicanos saben bien que están muy cerca del corazón del Papa.

Nous savons tous déjà qu'ils sont très liés, mais sachez
Todos ya sabemos que están muy conectadas, pero les cuento

Les gens disent souvent qu'ils sont très surpris par la qualité que nous offrons pour le prix que nous facturons.
La gente a menudo comentan que están muy sorprendidos por la calidad que ofrecemos para el precio que cobramos.

je suis sûr qu'en Navarre il y a le meilleur service d'oncologie infantile et qu'ils sont très spécialisés, sans compter que le traitement humain n'a rien à voir.
opinión de este señor, pero me consta que en Navarra está el mejor cuadro de oncología infantil y que están muy especializados, sin contar con que el trato humano no tiene nada que ver.

Vous pouvez parler avec eux, savoir qu'ils sont avec vous, qu'ils sont très heureux, en vérité; vivant une nouvelle aventure, mais sans vous quitter, parce que partout où il y a un lien d'amour,
Puedes hablar con tu amado, y saber que esta contigo, y que esta muy contenta, en verdad; hacia una aventura nueva, pero sin dejarte fuera de esa nueva aventura, porque en dondequiera que haya unión de amor,

Le travailleur blessé raconte leur avocat qu'ils sont très satisfaits de la rapidité des questions de l'employeur a traité jusqu'à présent
El trabajador lesionado dice su abogado de que están muy satisfechos con la rapidez con asuntos que el empleador ha manejado hasta ahora

Le problème que j'ai eu avec certaines des usines qui restent dans l'ample des à long terme sont qu'ils sont très offre sortant du sac juste
El problema que he tenido con algunas de las plantas que permanecen en el holgado de largo plazo son que son muy blanda saliendo del bolso apenas