QU'ILS SONT TRÈS - traduction en Danois

• at de er meget
• at de er yderst
• at de er ganske

Exemples d'utilisation de Qu'ils sont très en Français et leurs traductions en Danois

bien que l'orgueil féroce de ces citoyens puisse encore être vu en ce qu'ils sont très lents à adopter les habitudes occidentales,
denne fjendtlighed i dag, selvom de lokale indbyggeres stolthed stadig afspejles i at de er meget langsomme om at overtage vestlige vaner,

En outre, il est difficile d'interpréter les résultats étant donné qu'ils sont très influencés par des facteurs externes, tels que la météorologie, le comportement des utilisateurs d'énergie ou la transition énergétique en cours.
Desuden vanskeliggøres fortolkningen af dataene af, at de er stærkt påvirket af eksterne faktorer såsom klimaforhold, energiforbrugeres adfærd eller den igangværende energiomstilling.

autorise seulement des coups de HGH pour une utilisation dans ces scénarios essentiels, car ils pourraient avoir des aspects de danger et les effets secondaires, aussi bien qu'ils sont très coûteux.
lige bemyndiger HGH skud til brug i disse væsentlige scenarier, som de kunne have fare aspekter og side virkninger, såvel som de er ret dyre.

vous savez qu'ils sont très[…].
skal du vide, at de er ret[…].

autorise seulement des coups de HGH pour une utilisation dans ces circonstances cruciales, car ils peuvent avoir des aspects de risque ainsi que les résultats secondaires, aussi bien qu'ils sont très coûteux.
lige bemyndiger HGH skud til brug i disse afgørende forhold, da de kan have risiko aspekter og også bivirkninger resultater, såvel som de er meget dyre.

Il y a bien longtemps que les bijoux ne sont plus réservés aux femmes- outre les montres, on constate que les bracelets pour homme créent un effet stylé et moderne et qu'ils sont très appréciés par les hommes adeptes de la mode.
Smykker har længe ikke kun været forbeholdt kvinder- foruden ure er det især herrearmbånd, der har en moderne og stilfuld virkning, og som er yderst populære hos modebevidste mænd.

ce qui signifie qu'ils sont très probablement synthétiquement préparés de différentes substances chimiques.
hvilket betyder, at de er mest sandsynligt syntetisk fremstillet af forskellige kemikalier.

alors vous devez vous rappeler qu'ils sont très susceptibles de faire partie d'un canular.
så skal du huske på, at de er meget tilbøjelige til at være en del af et svindelnummer.

Battez les oeufs: dans le thermomix et qu'ils sont très spongieux, c'est plus compliqué
Pisk æg: i termomixen, og at de er meget svampede, er det mere kompliceret,

Évidemment, ces champignons ne se retrouvent pas toute l'année, ils sont typiques en automne, mais si vous allez au supermarché, vous verrez qu'ils vendent déjà toutes sortes de champignons déshydratés et qu'ils sont très confortables à utiliser.
Det er klart, at disse svampe ikke findes året rundt, de er typiske i efteråret, men hvis du går til supermarkedet, vil du se, at de allerede sælger alle slags dehydrerede svampe, og at de er meget behagelige at bruge,

estime qu'ils sont très instructifs car ils aident les enfants à se familiariser avec le monde des IT,
mener at de er meget lærerige, fordi de hjælper børn med at blive fortrolig med verden af computing,

du conceptcorrespondant dans chaque pays, l'on aconstaté qu'ils sont très variables d'un paysà l'autre,
repræsenteres af en række institutionelle former, som er meget forskellige fraland til land,

Monsieur le Président, les retraités que j'ai le plaisir de représenter au Parlement européen me disent qu'ils sont très satisfaits que je vote- comme j'ai voté, en effet- en faveur de ce document, parce qu'ils le considèrent important et qu'ils attendent avec impatience que l'Europe ait une constitution, ou une charte fondamentale ayant valeur de constitution, à laquelle ils pourraient tous se référer pour demander réparation chaque fois qu'ils subissent une injustice.
Hr. formand, de pensionister, som jeg har den fornøjelse at repræsentere her i Europa-Parlamentet, har fortalt mig, at de er meget tilfredse med, at jeg stemte for denne betænkning, eftersom det efter deres mening er vigtigt- og det er noget, de glæder sig til- at EU enten får en forfatning eller et charter om grundlæggende rettigheder med samme værdi som en forfatning, som de alle kan benytte sig af, hver gang de bliver uretfærdigt behandlet.

Il est à noter qu'il est très risqué.
Det er værd at bemærke, at det er ganske risikabelt.

La seconde est qu'il est très grand.
Andet var, at det var meget store.

M'a montré qu'il était très différent.
Viste mig, at han var en helt anden person.

Supposes qu'il soit très difficile d'être neutre.
Jeg vil tro at det er meget svært at være neutral.

L'inconvénient est qu'il est très difficile de déplacer de tels conteneurs.
Ulempen er, at det er ret svært at flytte sådanne beholdere.

Un avantage supplémentaire du programme enova soneta est qu'il est très sûr.
En ekstra fordel ved enova soneta-programmet er, at det er ekstremt sikkert.

Un avantage supplémentaire du programme enova soneta est qu'il est très sûr.
En yderligere fordel ved enova soneta-programmet er, at det er yderst praktisk.