QU'ON A PU - traduction en Espagnol

• que pudimos
• que hemos sido capaces
• que podíamos
• que podemos

Exemples d'utilisation de Qu'on a pu en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est tout ce qu'on a pu tirer de nos témoins.
Es toda la información… Que hemos podido sacar de los testigos.

On a pourtant fait ce qu'on a pu, ici!
Hemos hecho todo lo que hemos podido para ayudarte!

Vous croyez vraiment qu'on a pu cloner un victorien en 1965?
¿Realmente cree que habriamos podido clonar a un victoriano en 1965?

Les images qu'on a pu récupérer sont très dégradées.
Así que, como puedes ver, las imagenes recuperadas están muy dañadas.

Dire qu'on a pu nettoyer les planchers!
No creí que fueran a poder limpiar el piso!

C'est comme ça qu'on a pu la retrouver.
Y así es como pudieron encontrarla.

Ouais, rien qu'on a pu gérer.
Sí, nada que no podamos resolver.

Bellamy est le seul qu'on a pu ramener à temps.
Bellamy fue al único al que pudimos atrapar a tiempo.

Vous êtes la seule parente qu'on a pu trouver.
Es usted el único familiar al que hemos logrado localizar.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.

On est venus aussi vite qu'on a pu.
Vinimos tan rápido como pudimos.

On a fait ce qu'on a pu.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.

On est venu dès qu'on a pu.
Vinimos tan pronto como pudimos.

On est restés tant qu'on a pu.
Estuvimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hicimos todo lo que hemos podido.

On est arrivés aussi vite qu'on a pu.
Vinimos tan rápido como pudimos.

Et ces fouineurs ont parcouru chaque foutue affaire qu'on a pu trouver.
Y estas ratas han revisado cada maldito caso que hemos podido encontrar.

On a couru aussi loin qu'on a pu.
Corrimos tan rápido como pudimos.

Rango, on est venus aussi vite qu'on a pu.
Señor Rango. Hemos llegado tan rápido como hemos podido.

On a fait ce qu'on a pu.
Sí. Hemos rellenado lo que que hemos podido.