QUAND IL DEVIENT - traduction en Espagnol

• cuando se convierte
• cuando se pone
• cuando se vuelve
• cuando es
• cuando consigue
• cuando se hace
• cuando se convirtió

Exemples d'utilisation de Quand il devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors, quand il devient important pour nous de nous rappeler ce que nous venons de vivre, c'est incomplet,
Así que ahora, cuando importa que seamos capaces de recordar qué es lo que experimentamos,

jusqu'au moment glorieux quand il devient 100% pur.
gradualmente hasta ese glorioso momento cuando llegue a ser 100.

normalement un matériau durcit quand il devient plus dense.
el material se endurezca cuando se torna más denso.

C'est très important au cas où vous voudriez tester votre fichier protégé, mais quand il devient expired, vous devez remettre à l'état initial l'expired.
Esto es muy importante en caso de que usted quisiera probar su fichero protegido, pero cuando llega a ser expired, usted debe reajustar el expired.

Oui, le tableau de Raphaël, quand il devient le fils de Dieu.
Sí, la pintura de Rafael, el momento en el que se convirtió en el hijo de Dios.

Le médecin a longtemps haï le pasteur de la ville, et quand il devient la personne qui est liée avec la femme Gabriel verre tombé en amour,
El doctor ha odiado siempre párroco de la ciudad, y cuando se convierte en la persona que está conectada con la mujer Gabriel cristal caído en el amor,

irritant parfois quand il devient intello-bourgeois, mais c'est le Paris qui bouge,
a veces irritante cuando se convierte en intelectual-burguesa, pero es el París

plus il est probable qu'il aurait éjaculer rapide; et quand il devient trop anxieux,
más probable es que habría eyacular rápido; y cuando se pone demasiado ansioso,

vous pourriez trouver un autre côté, quand il devient une routine, il peut juste et s'ennuyer.
es posible encontrar el otro lado, cuando se convierte en una rutina, puede con justicia y aburrido.

représentatif d'une culture(ou de cultures), surtout quand il devient vulnérable sous l'effet de mutations irréversibles.
de ocupación del territorio que sea tradicional y representativo de una cultura(o de culturas), sobre todo cuando se vuelve vulnerable bajo el efecto de mutaciones irreversibles.

n'est pas CORRECTE quand il devient très épais.
no son ACEPTABLES cuando consigue muy grueso.

qui apparait quand il devient chronique, plutôt
que es cuando se convierte en algo crónico, en lugar de una reacción ocasional,

Quand il devient au-dessous de zéro(le bureau de temps lesdits bas de 38) les cellules à l'usine peut geler
Cuando consigue bajo cero(la oficina del tiempo los puntos bajos dichos de 38) las células en

le nourrit et l'éduque et- quand il devient adulte- le donne aux autres!
lo nutre y lo educa y-cuando se hace adulto- lo da a los demás!

Rock est pure affaire quand on l'observe sur le côté d'une falaise de montagne ou quand il devient sable dans une plage
Rock es pura materia cuando se observa en el lado de un acantilado de la montaña, o cuando se convierte en la arena en una playa

est le programme annoncé par Alexander Dubček quand il devient président du Parti communiste tchécoslovaque en janvier 1968.
fue el programa anunciado por Alexander Dubček y sus colaboradores cuando se convirtió en presidente del Partido Comunista de Checoslovaquia(KSČ) en enero de 1968.

Quand il devient clair que la réunion risque de dégénérer
Cuando resulte evidente que la reunión puede volverse violenta,

vos mises à niveau de l'hôte- mais quand il devient disponible- je ne pense pas
sus actualizaciones de acogida- pero cuando se llega a ser disponible- no creo

Toiras accepte, avec la permission du roi de France, le commandement de l'armée du duc de Savoie, quand il devient allié de la France contre l'Autriche en 1636.
Con el permiso del rey, el señor de Toiras aceptó el mando del ejército del Duque de Saboya cuando éstos se hicieron aliados de Francia contra Austria en 1636.

Quand il devient président, Max Guazzini sait qu'il faut faire parler de son club
Cuando se convierte en presidente, Max Guazzini sabe que hay que hacer que se hable de su club para