QUAND ON TROUVERA - traduction en Espagnol

• cuando encontremos
• cuando hallemos
• cuando encuentren
• cuando averigüemos

Exemples d'utilisation de Quand on trouvera en Français et leurs traductions en Espagnol

La presse va se déchaîner quand on trouvera mon corps. Ils penseront que vous avez tué votre maîtresse.
Los noticieros van engrandecerse de lo lindo cuando encuentren mi cuerpo y todos van a pensar que usted mato a su amante.

Quand le jour arrivera, quand on trouvera Red John,
Cuando llegue el día, cuando encontremos a Red John,

Quand on trouvera la kia rouge Sedona que vous avez utilisé,
Cuando encontremos el Kia Sedona rojo que usaste,

Quand on trouvera Rip, je vais le mordre en retour pour m'avoir mordu avec ses petites dents de rat d'égout.
Cuando encontremos a Rip, le morderé el trasero por haberme mordido con su pequeño diente de rata de alcantarilla.

Quand on trouvera l'œil de chat, il me reviendra,
Cuando encontremos la joya del Ojo de Gato,

Surtout, quand on trouvera ces indigènes si doux,
Recuerda, cuando encontremos a esos residentes tan dulces

On regarde dans les étoiles, et quand on trouvera des créatures d'autres planêtes,
Cuando encontremos a criaturas de otros planetas, cualquiera que veamos… Cuando ellos vengan a nosotros

Donc tu devrais prier pour qu'Huck soit vivant quand on le trouvera.
Así que será mejor que reces a Dios para que cuando encontremos a Huck, esté vivo.

Naturellement, on ne peut être certains de l'image qu'on aura à l'écran… quand on trouvera ce qu'on cherche: cependant, on peut émettre une hypothèse éclairée.
Claro, no podemos estar seguros de qué clase de imagen recibiremos… cuando encontremos lo que buscamos… pero, sin embargo, podemos aventurarnos.

Et quand on trouvera la serrure, on pourra prendre les armes.
Y cuando la encontremos, podremos conseguir las armas

Quand on trouvera un aéroport ouvert,
Una vez que encontremos un aeropuerto abierto,

Quand on trouvera sur la terre que l'Éternel, ton Dieu,
Cuando fuere hallado en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para

Et tu verras quand on trouve aux assassins.
Ahora verás cuando encontremos a esos malditos.

Quand on trouveras le Castor original,
Cuando encontremos al Castor original,

On est bien d'accord? Quand on les trouve… on les tue.
Para que estemos todos de acuerdo, cuando encontremos a este culto los matamos.

On t'appelle quand on trouve ce que c'est.
Os llamaremos cuando sepamos lo que es.

Quand on trouve l'une, l'autre n'est sûrement pas loin.
Cuando encontramos uno, el otro es seguramente no muy lejos.

Quand on trouve des morceaux de corps.
Cuando encontramos cuerpos abandonados de esta manera.

Quand on en trouve un, on creuse.
Cuando encontramos uno de estos lugares, excavamos.

Quand on trouve un monstre, on le détruit.
Cuando encontramos un monstruo, lo destruimos.