QUANTIFIABLES - traduction en Espagnol

• cuantificables
• mensurables
• medibles
• cuantificar
• cuantificable
• mensurable
• cuantificados
• cuantificadas

Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Espagnol

les organisations doivent disposer d'objectifs quantifiables et de plans de travail réalistes, assortis des ressources correspondantes
las organizaciones deben tener objetivos mensurables y planes de trabajo que se puedan aplicar con recursos necesarios proporcionales,

les critères techniques qu'applique l'autorité contractante devraient être objectifs et quantifiables de manière à ce que les propositions puissent être évaluées avec objectivité et comparées sur une base commune.
los criterios técnicos aplicados por la autoridad contratante deben ser objetivos y cuantificables, para que se pueda evaluar objetivamente las propuestas y compararlas entre sí sobre una base común.

Définir des politiques et des objectifs quantifiables afin de renforcer et d'élargir les perspectives économiques qui s'offrent aux femmes
Establecer una política, objetivos y metas mensurables para mejorar y ampliar las oportunidades económicas de la mujer

Et des résultats quantifiables et durables fondés sur les meilleures données disponibles sont la base de la démarche adoptée par l'UNICEF pour accélérer les progrès en faveur des enfants.
Los resultados medibles y sostenibles que se basan en los mejores datos disponibles constituyen el cimiento del enfoque del UNICEF para acelerar el adelanto de los niños.

d'apprentissage à des indicateurs quantifiables.
el aprendizaje a indicadores cuantificables.

Les dépenses du secteur privé en faveur de l'enfance, bien que difficilement quantifiables, semblent en augmentation, mais elles répondent surtout à des situations d'urgence.
No resulta fácil cuantificar los gastos del sector privado en asuntos relacionados con los niños, pero, según parece, se han incrementado, si bien se han efectuado, sobre todo, en situaciones de emergencia.

aide à définir des priorités claires et quantifiables dans l'esprit de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, que la Colombie a ratifiée en 2007.
de recursos eficaces y que ayudara a establecer prioridades claras y mensurables en el espíritu de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo que su país ratificó en 2007.

l'obtention de résultats quantifiables ainsi que la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali tout en s'acquittant simultanément de son rôle de facilitateur au sein du système des Nations Unies.
calidad de los proyectos, su obtención de resultados medibles y su ejecución del Plan Estratégico de Bali, sin dejar de desempeñar su función catalizadora en el sistema de las Naciones Unidas.

sur la base d'indicateurs quantifiables, pour s'assurer que chaque État membre est en mesure de fournir et fournit effectivement une assistance efficace à ses homologues.
basado en indicadores cuantificables, para asegurarse de que todos los Estados miembros están en condiciones de prestar efectivamente una asistencia eficaz a sus homólogos.

De même, les avantages sont difficilement quantifiables, car aux dommages évités pour les zones d'habitation et les populations,
Análogamente, los beneficios son difíciles de cuantificar, ya que no abarcan únicamente los daños evitados a los asentamientos

non quantifiables planent quant à l'émergence de nouvelles formes d'allergie dans les aliments,
hasta ahora no cuantificable ante la posible aparición de nuevas formas de alergia en los alimentos

notamment des objectifs et indicateurs quantifiables pour atteindre les objectifs stratégiques énoncés dans la stratégie,
incluidos objetivos o indicadores mensurables, para lograr los objetivos estratégicos formulados en la estrategia,

obtiennent des résultats scolaires attestés et quantifiables, notamment en matière de lecture,
obtienen resultados de aprendizaje reconocidos y medibles, especialmente en materia de lectura,

des concentrations plasmatiques faibles mais quantifiables de népafénac et d'amfénac ont été observées chez la majorité des sujets, respectivement 2 et 3 heures après l'administration.
se observaron concentraciones plasmáticas bajas pero cuantificables de nepafenaco y amfenaco en la mayoría de sujetos a las 2 y 3 horas después de la administración, respectivamente.

Les avantages pour l'homme et l'environnement sont difficilement quantifiables, pour diverses raisons:(i)
Es muy difícil cuantificar los beneficios para las personas

son action a des retombées quantifiables sur les sociétés sortant d'un conflit.
Cumbre Mundial de 2005, con un impacto mensurable en las sociedades que salen de conflictos.

des dommages concrets et quantifiables et un lien de cause à effet entre le dommage
un daño concreto y cuantificable y un vínculo causal entre el daño

le groupe concerné définit un éventail d'objectifs quantifiables avec le chef hiérarchique.
el grupo en cuestión establecen unos objetivos medibles con la colaboración de su gestor.

on dispose de peu de données quantifiables sur les confiscations d'avoirs
se disponía de pocos datos mensurables en relación con los decomisos

a préféré voir le texte inclure un nombre restreint d'objectifs quantifiables.
prefirió que el texto incluya una pequeña cantidad de objetivos globales cuantificables.