QUANTIFIABLES - traduction en Italien

• quantificabili
• misurabili
• quantificati
• quantificabile

Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Italien

qui ne sont pas rationnelles ou quantifiables.
che non sono né razionali né quantificabili.

Il est notamment compliqué d'apporter les preuves indiscutables et quantifiables d'un lien de causalité entre la MOC
È in particolare complicato fornire prove indiscutibili e quantificabili di un rapporto di causalità tra il MAC

L'utilisation d'indicateurs quantifiables, le renforcement des normes en matière de bien-être animal,
L'utilizzo di indicatori misurabili, di norme più rigorose per il benessere degli animali

incluant des abstractions de phénomènes observables exprimées en tant que propriétés quantifiables, avec des règles(appelées lois scientifiques)
incluse astrazioni di fenomeni osservabili, espresse come proprietà quantificabili, insieme a regole(chiamate leggi scientifiche)

BAR_ Convenir, avec les États membres, d'une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises
BAR_ Concordare con gli Stati membri un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise

Les résultats quantifiables concerneront, par exemple,
I risultati quantificabili riguarderanno, ad esempio,

des coûts objectivement quantifiables.
costi obiettivamente quantificati.

d'une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises et permettant
un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise affinché,

Les résultats, bien que difficilement quantifiables, montrent que les projets portés par le programme ont favorisé le développement de compétences-clé de la citoyenneté européenne,
I risultati, anche se difficilmente quantificabili, dimostrano che i progetti sostenuti dal programma hanno favorito lo sviluppo di competenze chiave della cittadinanza europea,

Intangibles- Le choix d'un partenaire d'externalisation de développement logiciel de qualité vous offre des avantages qui ne sont pas aussi facilement quantifiables que les économies de coûts et de temps.
Intangibili- La scelta di un partner di outsourcing per lo sviluppo di software di qualità offre alcuni vantaggi che non sono quantificati con facilità in termini di costi e risparmi di tempo.

les mesures des concentrations de la Protéine C activée 2 heures après la fin de la perfusion étaient en dessous des limites quantifiables, ce qui signifie que la drotrécogine alfa(activée) est rapidement éliminée de la circulation systémique.
i valori di Proteina C Attivata oltre 2 ore dopo la fine dell' infusione erano inferiori al limite quantificabile, suggerendo una rapida eliminazione di drotrecogin alfa(attivato) dalla circolazione sistemica.

Convenir, avec les États membres, d'une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises
Concordare con gli Stati membri un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise

Il faut acquérir des données quantifiables par le biais de systèmes de registres,
I dati quantificabili devono essere ottenuti mediante sistemi di registri,

les principaux est de faire tous les efforts pour réduire chaque objectif à son formulaire les plus quantifiables.
la chiave è di fare ogni sforzo ridurre ogni obiettivo alla relativa forma più quantificabile.

Les patients traités avec NEVANAC ont été moins susceptibles de développer une douleur oculaire et des signes quantifiables d'inflammation(Tyndall protéique et cellulaire)
I pazienti trattati con NEVANAC avevano una minore probabilità di mostrare dolore oculare e segni misurabili di infiammazione(cellule e tyndall in camera anteriore)

sur la base de paramétres aussi quantifiables que possible.
in base a parametri quanto più possibile quantificabili.

la fréquence de détection des concentrations plasmatiques quantifiables de l'acide 9- cis-rétinoïque chez des patients atteints de SK et appliquant le médicament sur un nombre de lésions allant jusqu'à 64 étaient comparables aux valeurs respectives observées chez des patients non traités.
la frequenza del rilevamento di concentrazioni plasmatiche misurabili di acido 9-cis- retinoico in pazienti con SK che applicavano il medicinale su un numero fino a 64 lesioni sono risultati paragonabili ai rispettivi valori osservati in pazienti non trattati.

des objectifs quantifiables ainsi que des mécanismes de suivi des mesures à mettre en œuvre en matière d'adaptation.
stabiliscano obiettivi quantificabili e meccanismi di seguito delle misure da porre in atto in materia di adattamento.

basés sur les meilleures pratiques constatées dans les États membres, quantifiables dans toute la mesure du possible.
in quanto basati sulle migliori pratiche riscontrate negli Stati membri, quantificabili nella misura del possibile.

de l'intervention de l'UE, ainsi que des objectifs quantifiables et plus précisément définis et des indicateurs de progression adaptés.
obiettivi maggiormente definiti e misurabili e indicatori appropriati dei progressi realizzati.