QUATRE VOLETS - traduction en Espagnol

• cuatro componentes
• cuatro pilares
• cuatro aspectos
• cuatro elementos
• cuatro capítulos
• cuatro vertientes
• cuatro esferas
• cuatro partes
• cuatro viseras
• cuatro facetas

Exemples d'utilisation de Quatre volets en Français et leurs traductions en Espagnol

Contigo adapte les quatre volets aux besoins spécifiques
Contigo articula las cuatro vertientes con las necesidades específicas

Les composantes connexes influent sur tous les quatre volets de la santé de la reproduction,
Los componentes conexos influyen en los cuatro aspectos de la salud de la reproducción,

Leonardo da Vinci comprend quatre volets d'action qui se répartissent en trois grands types de mesures.
Leonardo da Vinci tiene cuatro capítulos de acción que se distribuyen en tres grandes tipos de medidas.

Doté de 45 millions d'euros, l'EADP se composait de quatre volets dont les objectifs étaient les suivants.
El EADP, dotado con 45 millones de euros, constaba de cuatro componentes con los siguientes objetivos.

La nouvelle politique de la pêche comporte quatre volets: un régime communautaire de conservation des ressources; des mesures structurelles; une organisation com mune des marchés; des accords de pêche.
La nueva política pesquera contiene cuatro aspectos: un régimen comunitario de conservación de los recursos; medidas estructurales;

Cette stratégie comprend quatre volets: la consommation
La estrategia comprendía cuatro vertientes: consumo

Ce programme comporte quatre volets: comptabilité nationale, statistiques sociales,
Dicho programa de trabajo abarca cuatro esferas: las cuentas nacionales,

général de favoriser l'achèvement des études secondaires des élèves autochtones. Il comporte quatre volets.
objetivo general garantizar la culminación de los estudios secundarios de los alumnos indígenas y tiene cuatro componentes.

Les trois types de mesures sont inclus dans trois des quatre volets d'action, répondant à des objectifs spécifiques.
Acciones Los tres tipos de medidas están incluidas en tres de los cuatro capítulos de actuación, que responden a objetivos específicos.

Celle-ci comporte quatre volets principaux: la conservation,
Dicha política tiene cuatro partes principales: la conservación,

Dans ce contexte, la MONUC concentre son action sur une stratégie proactive à quatre volets, afin de remédier aux problèmes en Ituri,
A este respecto, la MONUC centra sus esfuerzos en aplicar una estrategia dinámica basada en cuatro aspectos esenciales para resolver los problemas en Ituri,

Dans les quatre volets de l'Initiative, l'accent est mis sur la formation,
Siguiendo las cuatro vertientes de la iniciativa, los proyectos hacen hincapié en la formación, el desarrollo de sistemas,

L'institutionnalisation d'une culture d'évaluation est l'un des quatre volets de la stratégie du Département en matière de communication.
Uno de los cuatro componentes del enfoque estratégico que el Departamento aplica a las comunicaciones es institucionalizar una cultura de la evaluación.

Les quatre volets peuvent être ajustés séparément,
Las cuatro viseras se pueden ajustar individualmente,

Les interventions comportent quatre volets: maîtrise de l'eau,
Las intervenciones entrañan cuatro aspectos: gestión del agua,

des mesures importantes ont été prises eu égard aux quatre volets spécifiques que comporte ce programme.
programa de investigaciones y se han hecho avances significativos en los que respecta a los cuatro componentes independientes que el programa abarca.

la Commission propose une analyse basée sur quatre volets.
la Comisión propone un análisis basado en cuatro aspectos.

L'opération comporte quatre volets: le confinement des déchets
La operación consiste en cuatro partes: el confinamiento de los residuos

La protection sociale est l'un des quatre volets du programme pour un travail décent,
La protección social es uno de los cuatro pilares del programa de trabajo decente,

Le programme comprend quatre volets dont les objectifs précis sont liés à la création
El Programa está organizado en cuatro componentes, cuyos objetivos específicos relacionados con: la creación