GRANDS VOLETS - traduction en Espagnol

• componentes principales
• grandes componentes
• elementos principales
• aspectos principales
• grandes capítulos
• grandes aspectos
• grandes vertientes
• grandes esferas
• grandes apartados

Exemples d'utilisation de Grands volets en Français et leurs traductions en Espagnol

La charte comporte trois grands volets: la connaissance de la situation alimentaire,
La carta comprende tres grandes secciones: el conocimiento de la situación alimentaria,

elle s'articule en quatre grands volets: des normes communes de commercialisation;
basado en los siguientes cuatro componentes principales: normas comunes de comercialización,

Le Rapporteur spécial compte aborder les deux grands volets qu'implique la décision 2004/123,
El Relator Especial se propone abordar los dos grandes componentes que implica la decisión 2004/123,

de coordonner la mise en oeuvre des activités ayant trait à chacun des cinq grands volets de l'Initiative spéciale.
Naciones Unidas se encargará de movilizar los recursos y coordinar la ejecución de cada uno de los cinco componentes principales.

Le programme d'ouverture et de formation du Département comportait deux grands volets: a un programme d'ouverture aux universités;
El programa de divulgación del Departamento tenía dos elementos principales: a el programa de extensión a las universidades

Il comporte deux grands volets: a fourniture de conseils individualisés pour améliorer la situation personnelle
El programa se aplica principalmente a través de los siguientes dos grandes componentes: a orientación individual para mejorar el funcionamiento personal

L'action de l'UNESCO comportait deux grands volets: garantir l'accès à l'école et instaurer un environnement
Se podían identificar dos aspectos principales en sus esfuerzos: la labor realizada para garantizar el acceso a la escuela,

Le Rapporteur spécial envisage d'aborder à l'avenir les deux grands volets qu'implique la décision 2004/123,
El Relator Especial se propone abordar más adelante los dos aspectos principales de la decisión 2004/123,

Cet accord devrait comporter quatre grands volets consacrés, respectivement, à la coopéra tion économique,
Dicho acuerdo incluirá cuatro grandes capítulos consagrados respectivamente a la cooperación económica,

de libération conditionnelle comporte trois grands volets: les aptitudes à la vie quotidienne,
libertad condicional comprende tres grandes aspectos: las aptitudes a la vida cotidiana,

comprendra trois grands volets de coopéra tion:
comprenderá tres grandes capítulos de cooperación: la cooperación comercial,

Le programme national de santé publique comporte notamment les grands volets suivants: plan d'immunisation,
Entre los principales aspectos del programa de salud nacional se cuentan la inmunización, la integración de los servicios

Kuleana a fait de l'éducation des filles l'un des grands volets de son action et propose notamment des modules d'enseignement qui permettent aux filles de se préparer à la vie active et de bénéficier de conseils et d'une assistance dans le domaine de la santé juvénile.
La educación de las niñas también es un aspecto importante de las actividades de kuleana y comprende módulos de enseñanza que les ofrecen conocimientos útiles en la vida y asesoramiento y servicios de sanidad para la juventud.

Les quatre grands volets du projet sont les suivants:
Los cuatro componentes generales del proyecto son:

Le Pérou a adopté une stratégie comportant trois grands volets, à savoir interdiction,
La estrategia de lucha contra las drogas del Perú comprende tres ejes principales: la interdicción,

la Mission a vérifié quatre grands volets des accords de paix,
bien en 2003 la Misión verificó cuatro esferas generales de los acuerdos de paz,

Et l'un des plus grands volets de ce programme serait
Y una de las más grandes partes de este programa sería

Le Programme climatologique mondial comprend quatre grands volets: le Programme mondial de recherche sur le climat,
El Programa Mundial sobre el Clima tiene cuatro componentes principales, a saber, el Programa Mundial de Investigaciones sobre el Clima,

périurbaine et comporte cinq grands volets: alphabétisation;
periurbanas a 4.500 mujeres en torno a cinco grandes componentes: alfabetización;

Ce modèle devrait comprendre trois grands volets: développer
Este modelo tiene tres componentes principales: ampliar