QUE C'EST COMME - traduction en Espagnol

• que es como
• que era como

Exemples d'utilisation de Que c'est comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment vous savez que c'est comme la Sunshine Coast?
Entonces,¿Por qué dijiste que era como La Costa Soleada?

Je crois que c'est comme ça qu'elle parle de moi.
Creo que así es como se refiere a mí.

Que c'est comme si notre service des réclamations n'existait pas.
Es como si no hubiera el Departamento de Reclamaciones.

Parce que c'est comme ça parfois.
Porque así es como es a veces.

Je crois que c'est comme cela que vous jouerez votre rôle de catalyseur.
Creo que así es como desempeñarán su papel de catalizador.

Dis-toi que c'est comme un rêve, tu vois?
Piénsalo… Es como un sueño,¿sabes?

Disons que c'est comme ces rêves, tu sais.
Es como esos sueños de los que hablamos.

Je suppose que c'est comme dans la dimension d'où je viens.
Sí. Supongo que esto es como en la línea temporal de la que soy..

J'ai toujours pensé que c'est comme un vol.
Siempre imaginé que era igual que volar.

Tout ce que je sais, c'est que c'est comme la liberté.
Todo lo que sé es que esto se siente como la libertad.

Mais JE SUIS en train de dire seulement, que c'est comme un décompte.
Pero YO solo ESTOY diciendo, es como un conteo regresivo.

Vous regardez un film Vous croyez que c'est comme ça.
Miras una película Y crees que es así, sí.

Vous regardez une série Vous croyez que c'est comme ça.
Miras un programa de televisión Y crees que es así, sí.

Charlie, je sais que c'est comme si je te demandais de marcher en plein cauchemar, mais je dois dire à la police ce que tu viens de me dire.
Charlie, sé que es como pedirte que camines hacia una pesadilla pero realmente necesito que le digas a la policía lo que acabas de decirme.

Tout ce que tu dis sur la Liberation Animale, que c'est comme le mouvement des droits de civils, ou le vote des femmes, ou l'esclavage.
Todo lo que haces es hablar sobre liberación animal, y que es como el movimiento por los derechos civiles.- O el voto de las mujeres, o la esclavitud.

Mais tu as dit que c'est comme me laver avec une solution de nettoyage à sec.
Pero dijiste que era como si me lavara el pelo con un producto de lavado en seco.

Quand je te regarde, Camille, je te jure que c'est comme si je me voyais dans un miroir.
Cuando te miro, Camille, te juro que es como si… me estuviera viendo al espejo.

puis tu comprends que c'est comme travailler pour la pègre.
después descubrí que era como trabajar para la mafia.

Rube dit que c'est comme de regarder sa glace après l'avoir faite tomber à terre. Aussi bonne qu'elle aurait pu être, on n'en veut plus.
Rube dice que es como ver un pastel de duraznos que dejaste caer por más bueno que haya estado, ya no lo quieres.

Cet arrangement est en fait très simple, on peut dire que c'est comme deux amis se parleraient en buvant une tasse de thé.
En la realidad, esta estructura es extremadamente simple, podríamos decir que es como si dos amigos conversaban sobre una taza de té.