QUE C'EST COMME - traduction en Danois

• at det er som
• det som
• at det var som

Exemples d'utilisation de Que c'est comme en Français et leurs traductions en Danois

Mais il est écrit que c'est comme un homme qu'il s'est humilié lui-même et qu'il fut obéissant.
Men der står skrevet, at det var som et menneske, at han fornedrede sig selv og var lydig.

Je commençai à réaliser que c'est comme si nous avions deux natures,
Jeg begyndte at forstå, at det er som om vi har to selv' er eller to naturer

Mais il est écrit que c'est comme un homme qu'il s'est humilié lui-même et qu'il fut obéissant.
Men der står skrevet, at det var som et menneske, at han ydmygede sig selv og blev lydig.

Vous pouvez dire que c'est comme Android Studio,
Du kan sige, at det er som Android Studio,

Une telle apparence considérée et élégante de cet ancien bâtiment génial, que c'est comme marcher dans un espace de vie design.
Sådan en overvejet og stilfuld fitout af denne awesome gamle bygning, at det er som at gå ind i en designer stue.

Les gens continuent de nous dire que ça doit être le destin et que c'est comme l'intrigue d'un film!".
Folk siger hele tiden, at det må have været skæbnen, og at det er som handlingen i en film.

Dites-vous que c'est comme une sorte de traitement anti rejet qui accompagne n'importe quelle transplantation.
Tænk på det som… Anti-afvisning stof, du tager efter enhver transplantation.

En tant que groupe socio-démocrate, nous disons que c'est comme cela que cela doit être!.
Den Socialdemokratiske Gruppe mener, at det er sådan, det skal være!.

Je vous dirais que c'est comme cela que fonctionne bons nombres de site de Torrents notamment(à ce qu'on m'a dit).
Jeg vil sige, at det er sådan det fungerer gode numre Torrents bestemt websted( så de fortalte mig).

Une fille racontait que c'est comme si les pédophiles vivaient dans une sorte de réalité fantastique, et ce fantastique contamine tout.
Der var en pige, der sagde, at det er, ligesom om den pædofile lever i en fantastisk virkelighed, og at der kommer noget fantastisk over alting sammen med dem.

Nous entendons constamment des clients, que c'est comme un« musée du sac à main» dans notre magasin».
Vi konstant høre fra kunder, det er ligesom en' håndtaske museum' i vores butik.

À chaque fois que je te vois, je pense que c'est comme une honte que tu n'essaies pas de devenir actrice comme Ade.
Hver gang, jeg ser dig, tænker jeg, at det er sådan en skam, at du ikke prøver at blive skuespiller ligesom Ade.

Quint forever grey May 17, 2016 J'ai l'impression que c'est comme la pièce d'échec standard Sla que vous voyez partout.
Quint forever grey May 17, 2016 Jeg får en fornemmelse af, at dette er som det standard Sla-skakstykke, du ser overalt.

Je sais que c'est comme une substitution, mais je peux vivre de façon raisonnablement heureuse grâce à ça.».
Jeg ved godt, at det er en slags substitut, men jeg kan leve nogenlunde lykkeligt med det”.

Le problème est que c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Problemet er, det er ligesom på udkig efter en nål i en høstak.

Il ne fait aucun doute que c'est comme cela que les choses doivent être..
Der er ikke nogen tvivl om, at det er sådan her det bliver nødt til at være..

définition du caractère de chaque micro que c'est comme avoir deux ensembles de micros dans une guitare.
karakter definition af hver pickup, det er ligesom at have to sæt af pickups i én guitar.

La bonne chose à propos de Tumblr, c'est que c'est comme un deuxième blog que vous possédez.
Det gode ved Tumblr er, at det er ligesom en anden blog, du ejer.

Il me dit qu'il m'aime beaucoup mais que c'est comme une sorte de dépendance.
Han fortæller mig, han elsker mig meget, men det er ligesom en slags afhængighed.

Finalement, la phase d'anestro est la plus longue et on pourrait dire que c'est comme l'ovulation des femmes, seulement dans ce cas, il pourrait être prolongé jusqu'à 250 jours.
Endelig anestrofasen er den længste, og man kan sige, at det er som ægløsning hos kvinder, kun i dette tilfælde kunne det forlænges op til 250 dage.