QUE C'EST TOUJOURS - traduction en Danois

• at det altid er
• at det stadig er

Exemples d'utilisation de Que c'est toujours en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui veut dire que c'est toujours le plus fort, celui qui a le pouvoir, qui a raison contre les autres.
Det betyder, at det altid er den stærkeste, den der har magten, som bestemmer.

Or il est indiscutable que c'est toujours le supérieur qui bénit l'inférieur.
Men det er uimodsigeligt, at det altid er den ringere, som velsignes af den højerestående.

Or il est indiscutable que c'est toujours le supérieur qui bénit l'inférieur.
Og det er jo uimodsigeligt, at det altid er den ringere, der velsignes af den større;

je restais avec vous ça se produirait, parce que c'est toujours comme ça.
ville noget komme, for det er der altid noget, der gør.

Et une Micro EQ 3 bandes veillera à ce que c'est toujours le cas.
Og en 3 band EQ pickup vil sikre, at dette altid er kassert.

Je connais pourtant qu'ils ne peuvent pas réellement se trahir eux-mêmes ni me trahir, et que c'est toujours sur eux que je dois bâtir mon église.
Og dog ved jeg, at de ikke virkeligt kan forråde sig selv eller mig, og at det alligevel er på dem jeg må bygge min kirke.

La simulation des coûts qu'entraînerait l'absence d'espace Schengen démontre clairement que c'est toujours une décision onéreuse pesant sur l'économie 5.
Simuleringer af, hvad det ville koste ikke at have Schengenområdet, viser, at det altid vil være et økonomisk kostbart valg 5.

Pour ce qui est de la Commission, dans ce jeu interinstitutionnel, je pense que c'est toujours important et je me réjouis de le souligner.
Med hensyn til Kommissionen i dette interinstitutionelle spil finder jeg, at dette altid er vigtigt, og jeg er meget tilfreds over at kunne fremhæve dette..

Sur une base des marines… ce qui veut dire… que c'est toujours de notre juridiction.
På en flådebase. Hvilket betyder, det stadig er vores embedsområde.

comme prévu, et confiant que c'est toujours pour votre Bien Supérieur à long terme.
alt sker perfekt som planlagt og stoler på, at det altid sker for jeres langsigtede Højere Bedste.

dit que c'est toujours un très long voyage.
siger, at dette altid er en meget lang rejse.

Une autre chose qui nous tiens à souligner ici est que c'est toujours mieux de simplement assurez-vous qu'aucun Ransomware cryptoviruses obtenir sur votre PC qui est une chose que vous devez garder à l'esprit pour référence future.
En anden ting, som vi gerne at bemærke her er, at det altid er bedre blot at sørge for, at ingen Ransomware cryptoviruses kommer på din PC, som er én ting, du bør huske på, for fremtidig reference.

Le paragraphe ajouté dans cet article précise que c'est toujours l'entreprise qui procède à l'échange d'un BUM qui effectue la livraison de biens ou la prestation de services imposable et que c'est donc elle qui est redevable du paiement de la TVA.
I det nye stykke i denne artikel præciseres det, at det altid er indløseren af en voucher til flere formål, som foretager den afgiftspligtige levering af varer eller ydelser og derfor er ansvarlig for betalingen af moms.

nous ne devons pas oublier que c'est toujours un jeu d'équipe, en conséquence, de choisir une tribu au goût est très important.
må vi ikke glemme, at det stadig er et hold spil følgelig at vælge en stamme at smage er meget vigtigt.

mais vous remarquerez que c'est toujours une cérémonie beaucoup plus petite,
du vil opdage, at det altid er en meget mindre ceremoni,

Toutefois, savoir que c'est toujours le même programme similaire à Rango Win 7 Protection 2014,
Ved dog at det stadig er det samme program ligner Rango vinde 7 beskyttelse 2014, Sirius vinde 7 beskyttelse 2014

En outre, il peut également être, cependant, dans la suite de ce que votre homme se sent que c'est toujours lui qui doit prendre l'initiative,
Endvidere, så kan det dog også være som følge af, at din mand føler, at det altid er ham, der skal tage initiativ,

Donc, si Siesta Key est toujours là, serait-il prudent de dire que c'est toujours une communauté d'artistes,
Så hvis Siesta Key stadig er der, ville det være sikkert at sige, at det stadig er et fællesskab af kunstnere,

cela ne veut pas dire que c'est toujours le cas.
der dækker ordet" kærlighed" med smerte, betyder det ikke, at det altid er tilfældet.

Ce que tous les cheveux a en commun, que ce soit hommes ou femmes, c'est que c'est toujours un symptôme de quelque chose d'autre qui est allé mal dans votre corps.
Hvad alle hårtab har til fælles, uanset om det er i mænd eller kvinder, er, at det altid er et symptom på noget andet, der er gået galt i din krop.