QUE C'EST DIFFÉRENT - traduction en Espagnol

• que es diferente
• que es distinto

Exemples d'utilisation de Que c'est différent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est juste que c'est différent maintenant.
Es sólo que las cosas son diferentes ahora.

Roy dit que c'est différent.
Roy cree que esto es distinto.

Je dis juste que c'est différent pour une femme.
Lo que trato de decir es que es diferente para las mujeres.

Je veux que tu me dire quelque chose pour me convaincre que c'est différent.
Quiero que digas algo que me convenza de que esto es diferente.

Maintenant, tu sais que c'est différent.
Ahora, tú sabes que eso es diferente.

J'ai un médecin qui dit que c'est différent.
Hay un médico que dice que esto es diferente.

C'est pourquoi je dirais que c'est différent, mais pas assez différent pour me faire changer de comportement.
Por este motivo diría que es diferente, pero no tanto como para hacerme cambiar de parecer.

simplement pour montrer que c'est différent.
sólo para demostrar que es diferente.

Mais cet"homme chauve- souris" dont les journaux parlent… je crois que c'est différent.
Pero ese Murciélago del que el diario continúa hablando creo que es diferente.

la clef dise que c'est différent, et que je te veux dans ma vie beaucoup plus que maintenant.
la llave dijera que esto es distinto y que te quiero en mi vida mucho más de lo que estás ahora.

Notez que c'est différent de comment fonctionne le mana hybride ou Phyrexian: nous avons déjà annoncé comment on allait payer ces symboles dans l'étape 2.
Ten en cuenta que esto es diferente de como funcionan el maná híbrido y el pirexiano: Ya anuncié cómo quería pagar estos símbolos en el paso 2.

Suzie disait que c'était différent.
Suzie dijo que era diferente.

J'espère que ce sera différent.
Espero que sea distinto.

Je suppose que c'était différent?
Creí que era diferente.

J'avais toujours cru que c'était différent entre femmes.
Siempre pensé que era diferente entre las mujeres.

Tu as dit que c'était différent.
Dijiste que era diferente.

Eh bien parce qu'ils ne savent pas que c'était différent avant.
Bueno, porque no sabemos que era diferente.

Vous venez de dire que c'était différent.
Acabas de decir que era diferente.

Alors je me suis rendu compte que c'était différent.
Entonces me di cuenta que era diferente.

J'espérais que ce soit différent pour vous.
Espero que fuese diferente para usted.