QUE CETTE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• que esta recomendación

Exemples d'utilisation de Que cette recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États membres du Mouvement des pays non alignés parties au Traité sur la non-prolifération considèrent que cette recommandation sort des limites des dispositions du Traité.
Los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados estiman que esta recomendación va más allá de las disposiciones del Tratado.

Recommandation 14, étant entendu que cette recommandation sera appliquée avec une flexibilité qui permettra à la fois aux groupes d'experts permanents
Recomendación Nº 14, en el entendimiento de que esta recomendación se aplicará de manera flexible de modo que puedan coexistir los grupos permanentes de expertos

également enthousiaste et j'espère que cette recommandation sera adoptée
también entusiasta, con la esperanza de que esta recomendación sea aprobada,

Je tiens à faire ressortir que cette recommandation marque une simple étape dans l'élargissement progressif de la composition de l'instance
Deseo señalar que dicha recomendación es parte integrante de un enfoque gradual, ya que la ampliación de

Les magistrats ont estimé que cette recommandation ne pouvait être appliquée à l'heure actuelle en raison des problèmes juridiques liés au retour au Rwanda de personnes arrêtées dans d'autres pays à la demande du Tribunal.
Los magistrados han llegado a la conclusión de que esta recomendación no es viable por el momento en razón de los complicados aspectos jurídicos que entraña la devolución a Rwanda de personas detenidas en terceros países a petición del Tribunal.

Nous avons bon espoir que cette recommandation figurera dans les documents officiels de la présente conférence et sera officiellement renvoyée au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale, pour y être examinée comme il convient.
Confiamos en que esa recomendación conste en las actas de la presente Conferencia y se remita oficialmente al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General para que la examinen debidamente.

D'autres membres pensent que cette recommandation peut être acceptée en principe vu son intention,
Otros opinan que esa recomendación puede aceptarse en principio por lo que se refiere a su intención pero, en vista de los factores culturales

L'administration de la CEPALC a indiqué que cette recommandation serait transmise à la Division de la planification des programmes
La administración de la CEPAL informó que esa recomendación se presentaría a la División de Planificación de Programas

La Commission estime que cette recommandation est en contradiction avec la recommandation 7, qui tend à limiter la durée des sessions à 10 jours ouvrables,
La Comisión considera que esa recomendación contradice la recomendación 7 sobre la conveniencia de limitar la duración de los períodos de sesiones a 10 días laborables,

Le Groupe estime que cette recommandation et l'appel à la reprise d'un programme avec la Guinée-Bissau ont contribué à ce que le Conseil d'administration du FMI décide de rouvrir l'accès de ce pays à l'aide d'urgence après les conflits.
El Grupo considera que esa recomendación y su llamamiento para que se reanudara un programa para Guinea-Bissau contribuyeron a la decisión de la Junta Ejecutiva del FMI de renovar el acceso a la asistencia de emergencia después de un conflicto.

Le Secrétaire général souligne que cette recommandation fait l'objet d'un effort continu
El Secretario General indica que la recomendación es de carácter permanente y la Administración se esfuerza continuamente para

Il a été convenu d'insérer les mots"de créance" après"cession" afin que cette recommandation(de même que toutes les recommandations traitant des créances)
Se acordó que después del término"cesión" debería añadirse"de un crédito por cobrar", a fin de garantizar que esa recomendación(así como todas las que traten de créditos por cobrar)

Il a été noté que cette recommandation pouvait éclairer la discussion sur les termes du glossaire.
Se señaló que esa recomendación podría informar el debate sobre los términos y conceptos definidos en el glosario

Cependant, étant donné que cette recommandation se rapporte également à l'accès à l'ensemble du système de soins de santé pour les adultes,
Sin embargo, como esta recomendación también guarda relación con el acceso de los adultos a todo el sistema de atención de salud, Suecia no está

Par ailleurs, on doit comprendre que cette recommandation s'adresserait aux Etats parties,
Además, hay que comprender que esa recomendación está dirigida a los Estados partes,

Je rejoins la position du rapporteur, qui estime que cette recommandation du Conseil et le plan d'action sous sa forme actuelle sont insuffisants,
Apoyo la postura del ponente en cuanto a que esta Recomendación del Consejo y el plan de acción en su forma actual son insuficientes

N° 1/87 de la commission mixte CEE-Suisse«transit communautaire»; que cette recommandation prévoit d'apporter à l'accord les modifications rendues nécessaires par l'introduction du document administratif unique;
La modificación en cuestión figura en la Recomendación N° 1/87 de la Comisión mixta CEE-Suiza«Tránsito comunitario»; que dicha Recomendación establece que se realicen en el Acuerdo las modificaciones necesarias debido a la introducción del documento administrativo único;

il ne semble pas que cette recommandation ait été suivie d'effet.
la División para el Adelanto de la Mujer, recomendación que no parece haberse cumplido.

Le Comité note que cette recommandation est également applicable aux réalisations escomptées
La Comisión observa que esta recomendación se aplica igualmente a los logros previstos

Le Comité spécial constate que cette recommandation n'a pas été suivie d'effet
El Comité Especial comprueba que esta recomendación no se ha llevado a la práctica