QUE LE RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• que el responsable
• que el jefe
• que el encargado
• que el director
• que el mantenedor
• que el coordinador
• que el líder
• que el oficial
• que los responsables
• que el perpetrador
• que el funcionario encargado

Exemples d'utilisation de Que le responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette loi prévoit également que le responsable de chaque Direction préfectorale de la police est tenu de publier un résumé des avis exprimés par le Comité
Además, se dispone que el jefe de cada jefatura de policía de la prefectura debe publicar un resumen de las opiniones expresadas por el comité

Matthew Palmer a expliqué que le responsable devrait positionner les permissions appropriées
Matthew Palmer ha explicado que el encargado debe definir los permisos apropiados

Étant donné que le responsable Debian d'IceWM ne souhaite pas devenir responsable du développement,
Dado que el mantenedor en Debian de IceWM no desea convertirse en desarollador del código de IceWM,

Les États membres prévoient que le responsable du traitement ou son représentant doit fournir à la personne auprès de laquelle il collecte des données la concernant au moins les informations énumérées ci-dessous,
Los Estados miembros dispondrán que el responsable del tratamiento o su representante deberán comunicar a la persona de quien se recaben los datos que le conciernan, por lo menos la

Par ailleurs, le CCI a proposé que le responsable du contrôle ait un libre accès à l'organe de contrôle,
Además, la DCI propuso que el jefe de supervisión tuviese acceso irrestricto a la junta de supervisión,

Les avis divergent quant au rôle qui incombe à la Division une fois que le responsable, à savoir le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, a approuvé un projet d'assistance électorale.
Existen diversos puntos de vista acerca de la función que ha de desempeñar la División de Asistencia Electoral, una vez que el coordinador(el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos) da su aprobación para un proyecto de asistencia electoral determinado.

les produits auxquels on peut accéder à travers du site Web se fieront dans son cas aux conditions générales et particulières que le responsable des mêmes établit, puisque ces services sont offerts par troisièmes étrangers AU PROPRIÉTAIRE. UNE SECONDE.
productos a los que se pueda acceder a través del sitio web se regirán en su caso por las condiciones generales y particulares que el responsable de los mismos establezca, pues estos servicios son ofrecidos por terceros ajenos a EL PROPIETARIO.

Un débat en ligne sur le caractère approprié de cette date couvait déjà avant que le responsable aborigène Mick Dobson soit désigné Australien de l'année le 25 janvier 2009.
Un debate en línea acerca de lo apropriado de esta fecha ya estaba cocinándose antes que el líder indígena Mick Dobson fuera nombrado Australiano del Año el 2 de enero del 2009.

tous les mois et feraient l'objet de rapports, et que le responsable de l'inventaire effectuerait régulièrement des recoupements pour en vérifier l'exactitude.
publicaría los informes correspondientes, y que el coordinador de activos realizaría comprobaciones cruzadas periódicas para verificar la exactitud de los activos.

cet incident avait fait l'objet d'une enquête et que le responsable en question avait été suspendu de ses fonctions.
Ministerio de Derechos Humanos, éstos afirmaron que el incidente se había investigado y que el oficial en cuestión había sido suspendido del servicio.

S'il n'est pas nécessaire que le responsable de l'information travaille directement au sein de la cellule d'analyse conjointe de la mission,
Aunque no es necesario que el personal de información pública trabaje directamente en el Centro Mixto, deberían existir directrices

Étant donné que le responsable de la Section des services généraux
Como el oficial encargado de la Sección de Servicios Generales y el funcionario interesado

Le Rapporteur spécial a par ailleurs appris que le responsable du commissariat de police n'avait été suspendu
El Relator Especial se enteró de que el oficial encargado de la comisaría sólo había estado suspendido breve tiempo

le fait que le responsable de votre soirée vous a dégagé de la maison pour votre manque de gestion,
el hecho de que el organizador de fiestas te echó de la casa por controlarlo todo demasiado,

Le Comité consultatif a été informé que le Responsable des investissements conduirait toutes les initiatives relatives aux investissements
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Oficial Jefe de Inversiones dirigiría todas las iniciativas de inversión y se encargaría de la dirección

l'ambassade d'Israël, pas plus que le responsable du meurtre du journaliste-photographe José Luis Cabezas.
la Embajada de Israel, así como del autor del asesinato del reportero gráfico José Luis Cabezas.

L'un d'entre vous a cru bon emprunter ma voiture, la prunelle de mes yeux, un modèle de 1937, pour aller dans un champ de maïs. Soyez sûrs que le responsable sera puni. Ça.
Aparentemente uno de ustedes tuvo la compulsiva necesidad de llevarse mi StudBaker del 37' para dar una vuelta por un campo de maíz pueden estar seguros de que el responsable va a ser castigado duramente.

un État membre peut exiger que le responsable de la mise sur le marché d'un médicament vétérinaire immunologique soumette au contrôle d'un laboratoire d'État
un Estado miembro podrá exigir que el responsable de la comercialización de un medicamento veterinario inmunológico someta al control de un laboratorio estatal o de un laboratorio

Il a travaillé en étroite collaboration avec le Département des opérations de maintien de la paix pour s'assurer que le responsable de l'information ainsi qu'un fonctionnaire de l'information- tous deux membres du Département de l'information- se trouvent en Haïti avant même l'entrée en vigueur du mandat de la Mission.
El DIP colaboró estrechamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que el Jefe de Información y un oficial de información-- funcionarios del Departamento de Información Pública-- llegasen a Haití antes del comienzo del mandato.

Marañón a assuré que le responsable andalou du Tourisme a été lié à Selwo avant son vernissage,
Marañón aseguró que el responsable andaluz de Turismo ha estado vinculado a Selwo antes de su apertura,