QUELQUE MOIS - traduction en Espagnol

• meses

Exemples d'utilisation de Quelque mois en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai convenu un accord il y a quelque mois.
alguien que Creasy y yo acordamos hace meses.

Astrid ensemble il y a quelque mois, mais ils sont restés discrets.
a Astrid juntos hace unos meses, pero que eran discretos.

elle va mourrir dans quelque mois.
va a morir dentro de unos meses.

Depuis quelque mois, discrètement, dans l'indifférence,
Desde hace algunos meses, discretamente, en la indiferencia,

Il voulait que j'attende quelque mois pendant qu'il parlerait aux avocats
El quería que esperara un par de meses mientras hablaba con abogados

Ça veut dire qu'on doit attendre quelque mois pour le vaccin, pour qu'ils n'aient pas à attendre des décennies.
de una puta vez,¿vale? Significa que nosotros tendremos que esperar algunos meses por la vacuna, así ellos no tendrán que esperar décadas.

Et il y a quelque mois, c'est la période où Anne est partie de l'école.
Y hace unos meses, es cuando Anne se cogió tiempo libre de la Universidad.

BMT: Quelque mois après sa création, Misiide a lancé une version en arabe du blog pour ses lecteurs utilisant les caractères arabes.
Pocos meses después de que Misiide apareciera, se lanzó una versión en árabe para que los lectores que utilizan ese alfabeto puedan acceder a él.

Dans quelque mois, nous allons avoir un petit monstre traînant partout ici… notre petit monstre.
En un par de meses, tendremos un monstruito moviéndose por aquí… nuestro monstruito.

tout ceci est arrivé seulement quelque mois auparavant, je progresse difficilement dans tout ce que j'ai vu et ressenti.
todo esto ha sucedido tan solo hace un par de meses y sigo abriéndome paso con esfuerzo a través de todo lo que vi y sentí.

j'aurais aimé entendre ça il y a quelque mois, quand j'avais besoin d'aide.
hubiera agradecido esas palabras hace varios meses, cuando necesité su ayuda.

vous pouvez commencer le calendrier sur quelque mois et année vous souhaitiez.
usted puede iniciar el calendario en cualquier mes y año que usted desea.

D'ailleurs, le président fédéral autrichien Klestil a également abordé ce sujet il y a quelque mois dans cet hémicycle.
Por lo demás, el presidente austriaco Klestil se refirió a ello hace pocos meses en esta Asamblea.

On pouvait voler assez d'argent pour continuer à surfer quelque mois sur une des îles.
Podemos robar suficiente dinero para seguir surfeando por un par de meses en una de las islas periféricas.

Ils pensent que c'est la même milice qui a attaqué un camion de médicament sur la route de Musa Qala il y a quelque mois.
Creen es que la misma milicia que atacó un camión con material sanitario… en Musa Qala hace algunos meses.

sont une fraction de ce qui étaient quelque mois fait».
son una fracción de las cuales eran cualquiera mes hacen.

qui est construite en quelque mois entre 1687 et le début de 1688.
que se construyó en pocos meses, entre 1687 y principios de 1688.

Il avait choisi Wim Deblauwe pour lui succéder quelque mois avant son décès.
Boncori escogió como su vicario a Carlo Maratta, quien le sucedería pocos meses más tarde a causa de su temprana muerte.

On peut voler encore assez d'argent pour surfer quelque mois dont un dans les îles.
Podemos robar suficiente dinero para seguir surfeando por un par de meses en una de las islas periféricas.

manifestée il y a quelque mois lors de la dernière visite du Secrétaire général du Conseil de l'Europe à Varsovie,
manifestamos hace unos meses durante la última visita del Secretario General del Consejo de Europa a Varsovia,