QUELS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• cuáles deberían
• cuál debería
• cuáles deben
• cuál debe

Exemples d'utilisation de Quels devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

des agents locaux pourrait-elle contribuer à améliorer l'efficacité des stratégies de prévention de la criminalité? Quels devraient être les principaux éléments d'une formation appropriée à cet égard?
los profesionales del sistema de justicia penal y del personal de las comunidades?¿Cuáles deben ser los elementos principales de una capacitación adecuada a este respecto?

Êtes-vous favorables à l'idée d'élaborer des lignes directrices internationales régissant les acquisitions foncières importantes dans l'agriculture? Quels devraient être les principaux éléments et principes fondamentaux de ces lignes directrices?
¿Apoya usted la idea de establecer directrices internacionales para grandes adquisiciones de tierras destinadas a la agricultura?¿Cuáles deberían ser los principales elementos y principios básicos de esas directrices?

bien un jour aborder: quels sont et quels devraient être les pouvoirs respectifs du Conseil
abordar algún día:¿cuáles son y cuáles deberían ser los respectivos poderes del Consejo

Quels devraient être les objectifs des politiques climatiques
¿cuáles deberían ser los objetivos de la política climática

dans le cas du Conseil d'administration déterminé quels devraient être les mandats
en el caso del Consejo de Administración, definido, cuáles debían ser los mandatos

Quels devraient être les critères pour déterminer les produits devant faire l'objet des négociations à l'OMC sur l'accès aux marchés pour les? Une évaluation nationale a-t-elle été faite des listes de produits diffusées au sein du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés?
¿Cuáles deberían ser los criterios para incluir productos en las negociaciones de la OMC sobre el acceso a los mercados de los"bienes ambientales"?¿Se ha hecho una evaluación nacional de las listas de productos distribuidas en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados?

déterminer quels devraient être la portée,
de ser así, cuál debe ser el alcance,

Dans mes précédentes interventions ici même, j'avais dit quels devraient être les buts de la communauté internationale.
En anteriores intervenciones en este foro señalé hacia dónde debería dirigirse la comunidad internacional, y puse a la Comisión al

v Quels devraient être les rapports entre la cour criminelle internationale proposée
v¿Cuál debería ser la relación entre la corte internacional propuesta

PMA ont fourni des éclairages sur les points clefs suivants: Quels étaient les principaux obstacles au reclassement des PMA? Quels devraient être les éléments essentiels d'une stratégie de transition sans heurt pour les PMA reclassés? Que considérait-on comme un délai raisonnable pour une transition sans heurt? Quel serait le rôle des partenaires de développement, y compris dans
trataron de dar respuesta a los interrogantes siguientes:¿Cuáles son los principales obstáculos que impiden salir de la categoría de los PMA?¿Cuáles deberían ser los elementos esenciales de una estrategia de transición gradual para los países que dejen de ser PMA?¿Cuál se considera un plazo razonable para hacer una transición gradual?¿Qué función deben desempeñar los asociados para el desarrollo,

Quelles devraient être les bases de la définition du crime d'agression?
¿Cuál debe ser el enfoque general respecto de la definición del crimen de agresión?

Quel doit être le principal thème de chaque session de suivi(communication de renseignements)?
¿Cuál debería ser el tema central de cada reunión de seguimiento(presentación de informes)?

Quel doit être le contenu de l'étiquette
¿Cuál debe ser el contenido de la etiqueta

Quels doivent être les points clés?
¿Cuáles deberían ser los puntos clave?

Alors quelle devrait être la fonction du sexe dans une nouvelle civilisation?
¿Entonces cuál debería ser la función del sexo en una nueva civilización humana?

Quelle devrait être notre attitude pendant la semaine de la Passion?
¿Cuál debe ser nuestra actitud durante la Semana Santa?

Les droits s'accompagnent de responsabilités. Quelles devraient être les responsabilités des enfants?
Los derechos conllevan responsabilidades.¿Cuáles deben ser las responsabilidades del niño?

Quel doit être le principal objectif d'une politique de communication européenne?
¿Cuál debería ser el propósito principal de una política europea de comunicación?

Question:"Quel devrait être l'ordre de priorités dans nos relations familiales?
Pregunta:"¿Cuál debe ser el orden de las prioridades en nuestra familia?

Quelles doivent être les priorités?
¿Cuáles deberían ser las prioridades?